Диалог 106 C1 Future Perfect Continuous / Будущее совершенное продолженное время
The challenges of living in a globalized world / Проблемы жизни в глобализированном мире.
You: Alice
К следующему году я буду уже десять лет справляться с культурными различиями.
[baɪ nɛkst jɪr, aɪ wɪl hæv bɪn 'nævɪɡeɪtɪŋ 'kʌltʃərəl 'dɪfərənsɪz fɔːr ə 'dɛkeɪd]
Бай некст йир, ай вил хэве бин навигейтин культурел дифференсиз фор э дэкэйд.
By next year, I will have been navigating cultural differences for a decade.
К следующему году я буду уже десять лет справляться с культурными различиями.
[baɪ nɛkst jɪr, aɪ wɪl hæv bɪn 'nævɪɡeɪtɪŋ 'kʌltʃərəl 'dɪfərənsɪz fɔːr ə 'dɛkeɪd]
Бай некст йир, ай вил хэве бин навигейтин культурел дифференсиз фор э дэкэйд.
В этой фразе используется будущее совершенное продолженное время для указания на длину действия до определенного момента в будущем. Форма 'will have been' подчеркивает, что событие начнется в прошлом и продолжится до указанного момента.
By - к, next - следующий, year - год, I - я, will - буду, have - иметь, been - быть, navigating - справляться, cultural - культурные, differences - различия, for - на протяжении, a - один, decade - десятилетие.
By - к, next - следующий, year - год, I - я, will - буду, have - иметь, been - быть, navigating - справляться, cultural - культурные, differences - различия, for - на протяжении, a - один, decade - десятилетие.
Ассистент: Mark
Мы уже много лет будем адаптироваться к технологическим изменениям на работе.
[wi wɪl hæv bɪn ə'dæptɪŋ tuː ˌtɛk'nɒlədʒɪkəl 'ʧeɪndʒɪz æt wɜːrk fɔːr 'sɛvərəl jɪrz ə'rɔlɪ]
Уи вил хэве бин адаптин ту технологикал чейнжиз эт уёрк фор сэверал йирз э'роли.
We will have been adapting to technological changes at work for several years already.
Мы уже много лет будем адаптироваться к технологическим изменениям на работе.
[wi wɪl hæv bɪn ə'dæptɪŋ tuː ˌtɛk'nɒlədʒɪkəl 'ʧeɪndʒɪz æt wɜːrk fɔːr 'sɛvərəl jɪrz ə'rɔlɪ]
Уи вил хэве бин адаптин ту технологикал чейнжиз эт уёрк фор сэверал йирз э'роли.
Использование future perfect continuous здесь указывает, что действие адаптации началось в прошлом и будет продолжаться до определенного момента в будущем. Это подчеркивает длительность процесса.
We - мы, will - будем, have - иметь, been - быть, adapting - адаптироваться, to - к, technological - технологическим, changes - изменениям, at - на, work - работе, for - на протяжении, several - несколько, years - лет, already - уже.
We - мы, will - будем, have - иметь, been - быть, adapting - адаптироваться, to - к, technological - технологическим, changes - изменениям, at - на, work - работе, for - на протяжении, several - несколько, years - лет, already - уже.
You: Jessica
К 2030 году мы будем уже долго решать проблемы неравенства в мировой торговле.
[baɪ ˈtwɛnti ˈθɜrti, wi wɪl hæv bɪn ə'drɛsɪŋ 'ɪʃuz ʌv ˌɪnɪ'kwɑləti ɪn 'ɡloʊbəl treɪd fɔːr ə lɔːŋ taɪm]
Бай туэнти сёрти, уи вил хэве бин адрессин ишьюз ов инэквалити ин глобал трейд фор э лонг тайм.
By 2030, we will have been addressing issues of inequality in global trade for a long time.
К 2030 году мы будем уже долго решать проблемы неравенства в мировой торговле.
[baɪ ˈtwɛnti ˈθɜrti, wi wɪl hæv bɪn ə'drɛsɪŋ 'ɪʃuz ʌv ˌɪnɪ'kwɑləti ɪn 'ɡloʊbəl treɪd fɔːr ə lɔːŋ taɪm]
Бай туэнти сёрти, уи вил хэве бин адрессин ишьюз ов инэквалити ин глобал трейд фор э лонг тайм.
Здесь future perfect continuous используется для подчеркивания длительности действия по признанию неравенства в мировой торговле. Это действие начнется до 2030 года и продолжится до этого момента.
By - к, 2030 - 2030, we - мы, will - будем, have - иметь, been - быть, addressing - решая, issues - проблемы, of - неравенства, inequality - неравенство, in - в, global - мировой, trade - торговле, for - на протяжении, a - долго, long - долгий, time - время.
By - к, 2030 - 2030, we - мы, will - будем, have - иметь, been - быть, addressing - решая, issues - проблемы, of - неравенства, inequality - неравенство, in - в, global - мировой, trade - торговле, for - на протяжении, a - долго, long - долгий, time - время.
Ассистент: David
К концу этого проекта я более пяти лет буду управлять межкультурными командами.
[aɪ wɪl hæv bɪn 'mænɪdʒɪŋ 'krɔs'kʌltʃərəl timz fɔːr 'oʊvər faɪv jɪrz baɪ ði ɛnd ʌv ðɪs 'prɒdʒɛkt]
Ай вил хэве бин менеджин кросскалчурал тимз фор оувэр файв йирз бай зи энд ов зис проект.
I will have been managing cross-cultural teams for over five years by the end of this project.
К концу этого проекта я более пяти лет буду управлять межкультурными командами.
[aɪ wɪl hæv bɪn 'mænɪdʒɪŋ 'krɔs'kʌltʃərəl timz fɔːr 'oʊvər faɪv jɪrz baɪ ði ɛnd ʌv ðɪs 'prɒdʒɛkt]
Ай вил хэве бин менеджин кросскалчурал тимз фор оувэр файв йирз бай зи энд ов зис проект.
Это выражение future perfect continuous указывает на то, как долго будет продолжаться управление командами к моменту завершения проекта.
I - я, will - буду, have - иметь, been - быть, managing - управлять, cross-cultural - межкультурными, teams - командами, for - на протяжении, over - более, five - пять, years - лет, by - к, the - конец, end - конец, of - этого, this - этот, project - проект.
I - я, will - буду, have - иметь, been - быть, managing - управлять, cross-cultural - межкультурными, teams - командами, for - на протяжении, over - более, five - пять, years - лет, by - к, the - конец, end - конец, of - этого, this - этот, project - проект.
You: Sarah
К моменту выхода на пенсию я буду испытывать влияние глобализации на мою общину.
[baɪ ðə taɪm aɪ rɪ'taɪər, aɪ wɪl hæv bɪn ɪk'spɪərɪənsɪŋ ði 'ɪmpækts ʌv ˌɡloʊbəlɪ'zeɪʃən ɒn maɪ kə'mjunɪti]
Бай зэ тайм ай ретаир, ай вил хэве бин экспириенсин зи импактис ов глобалайзэйшн он май комьюнити.
By the time I retire, I will have been experiencing the impacts of globalization on my community.
К моменту выхода на пенсию я буду испытывать влияние глобализации на мою общину.
[baɪ ðə taɪm aɪ rɪ'taɪər, aɪ wɪl hæv bɪn ɪk'spɪərɪənsɪŋ ði 'ɪmpækts ʌv ˌɡloʊbəlɪ'zeɪʃən ɒn maɪ kə'mjunɪti]
Бай зэ тайм ай ретаир, ай вил хэве бин экспириенсин зи импактис ов глобалайзэйшн он май комьюнити.
Эта форма future perfect continuous показывает, что я буду испытывать влияние глобализации на свою общину до момента выхода на пенсию.
By - к, the - момент, time - время, I - я, retire - выйти на пенсию, will - буду, have - иметь, been - быть, experiencing - испытывающие, the - влияние, impacts - влияния, of - глобализации, globalization - глобализация, on - на, my - мою, community - общину.
By - к, the - момент, time - время, I - я, retire - выйти на пенсию, will - буду, have - иметь, been - быть, experiencing - испытывающие, the - влияние, impacts - влияния, of - глобализации, globalization - глобализация, on - на, my - мою, community - общину.
Ассистент: Tom
В следующем десятилетии мы будем сотрудничать через границы для решения глобальных проблем.
[ɪn ðə nɛkst 'dɛkeɪd, wi wɪl hæv bɪn kə'læbə'reɪtɪŋ ə'krɔs 'bɔrdərz tʊ sɒlv 'gloʊbəl 'ɪʃuz]
Ин зэ некст дэкэйд, уи вил хэве бин коллаборэйтинг акрос бродерз ту солв глобал ишьюз.
Next exercise "The role of artificial intelligence in everyday life" In the next decade, we will have been collaborating across borders to solve global issues.
В следующем десятилетии мы будем сотрудничать через границы для решения глобальных проблем.
[ɪn ðə nɛkst 'dɛkeɪd, wi wɪl hæv bɪn kə'læbə'reɪtɪŋ ə'krɔs 'bɔrdərz tʊ sɒlv 'gloʊbəl 'ɪʃuz]
Ин зэ некст дэкэйд, уи вил хэве бин коллаборэйтинг акрос бродерз ту солв глобал ишьюз.
Future perfect continuous здесь указывает на сотрудничество, которое начнется и будет продолжаться в течение следующего десятилетия. Это подчеркивает важность длительности.
In - в, the - следующем, next - следующий, decade - десятилетии, we - мы, will - будем, have - иметь, been - быть, collaborating - сотрудничать, across - через, borders - границы, to - для, solve - решения, global - глобальных, issues - проблем.
In - в, the - следующем, next - следующий, decade - десятилетии, we - мы, will - будем, have - иметь, been - быть, collaborating - сотрудничать, across - через, borders - границы, to - для, solve - решения, global - глобальных, issues - проблем.