Диалог 122 A1 Past Perfect / Прошедшее совершенное время

The impact of globalization on local cultures / Влияние глобализации на местные культуры.

You: Alice

Before globalization, we had unique traditions.


До глобализации у нас были уникальные традиции.
[bɪˈfɔːr ˌɡloʊbəlɪˈzeɪʃən, wiː hæd juˈnik trəˈdɪʃənz]
Бифор глобализацион, ви хэд юник традишенс.

Употребление Past Perfect 'had' + V3 обозначает действия, которые произошли до другого момента в прошлом. Здесь акцент на уникальных традициях до глобализации.
we: мы
had: имели
Before: До
unique: уникальные
traditions: традиции
globalization: глобализации
Ассистент: John

I had seen many new shops in my city.


Я видел много новых магазинов в своем городе.
[aɪ hæd siːn ˈmɛni nuː ʃɑps ɪn maɪ ˈsɪti]
Ай хэд син мэни ню шопс ин май сити.

Past Perfect показывает, что наблюдение произошло до какого-то момента в прошлом, здесь - до обсуждения культурных изменений.
I: Я
in: в
my: моем
had: имел
new: новых
city: городе
many: много
seen: видел
shops: магазинов
You: Emma

Local foods had changed due to global influence.


Местная еда изменилась из-за глобального влияния.
[ˈloʊkəl fuːdz hæd ʧeɪndʒd djuː tuː ˈɡloʊbəl ˈɪnfluːəns]
Локал фудз хэд чэнджд дью ту глобал инфлюэнс.

Past Perfect здесь говорит о том, что изменения в местной еде произошли до другого момента в прошлом.
to: глобального
due: из-за
had: изменилась
Local: Местная
foods: еда
global: глобальное
changed: измениться
influence: влияние
Ассистент: Michael

We had lost some of our cultural identity.


Мы потеряли часть нашей культурной идентичности.
[wiː hæd lɔst sʌm ʌv aʊər ˈkʌltʃərəl aɪˈdɛntɪti]
Ви хэд лост сам ов аур культурэл айдентити.

Past Perfect подчеркивает, что потеря культурной идентичности произошла раньше, чем мы говорим об этом.
We: Мы
of: из
had: потеряли
our: нашей
lost: потеряли
some: некоторую
cultural: культурной
identity: идентичности
You: Sophia

My friends had shared their experiences of travel.


Мои друзья поделились своим опытом путешествий.
[maɪ frɛndz hæd ʃɛrd ðɛr ɪkˈspɪəriənz ʌv ˈtrævəl]
Май френдз хэд шэрд зэр эксперьенсиз ов тревел.

Past Perfect здесь описывает, что до текущего разговора друзья обменялись своими впечатлениями о путешествиях.
My: Мои
of: о
had: поделились
their: их
shared: поделились
travel: путешествиях
friends: друзья
experiences: опытом
Ассистент: David

They had visited many countries around the world.


Они посетили много стран по всему миру.
[ðeɪ hæd ˈvɪzɪtɪd ˈmɛni ˈkʌntriz əˈraʊnd ðə wɜrld]
Зэй хэд визитид мэни кантриз эраунд зэ уорлд.

'Had visited' указывает на то, что до сейчас уже был опыт посещения многих стран.
had: посетили
the: миру
They: Они
many: много
world: миру
around: по всему
visited: посетили
countries: стран
You: Isabella

We had experienced a mix of cultures.


Мы испытали смесь культур.
[wiː hæd ɪkˈspɪəriənst ə mɪks ʌv ˈkʌltʃərz]
Ви хэд икспириендед э микс ов к kulturz.

Past Perfect показывает, что смешивание культур произошло до текущего момента.
a: один
We: Мы
of: культур
had: испытили
mix: микс
cultures: культур
experienced: испытывали
Ассистент: Liam

I had heard about the benefits of globalization.


Я слышал о преимуществах глобализации.
[aɪ hæd hɜrd əˈbaʊt ðə ˈbɛnɪfɪts ʌv ˌɡloʊbəlɪˈzeɪʃən]
Ай хэд хёрд эбаут зе бенефитс ов глобализации.

Past Perfect здесь говорит о том, что до обсуждения я уже знал о преимуществах глобализации.
I: Я
of: глобализации
had: слышал
the: преимуществах
about: о
heard: слышал
benefits: преимуществах
globalization: глобализации
Next exercise "Eco-friendly practices in daily life"