Диалог 267 A1 Present Perfect / Настоящее совершенное время
The relevance of historical events in current politics / Актуальность исторических событий в нынешней политике.
You: Alice
Ты видел, как история влияет на политику сегодня?
[hæv juː siːn haʊ ˈhɪstəri əˈfekts təˈdeɪz pəˈlɪtɪks]
Хэв ю син хау хистери аффектс тудэйз политикс?
Have you seen how history affects today's politics?
Ты видел, как история влияет на политику сегодня?
[hæv juː siːn haʊ ˈhɪstəri əˈfekts təˈdeɪz pəˈlɪtɪks]
Хэв ю син хау хистери аффектс тудэйз политикс?
Вопрос в Present Perfect начинается с 'Have' и требует участия вспомогательного глагола 'seen'. 'Affects' здесь используется в смысловом значении 'влияет'.
Have - иметь, you - ты, seen - видел, how - как, history - история, affects - влияет, today's - сегодняшняя, politics - политика
Have - иметь, you - ты, seen - видел, how - как, history - история, affects - влияет, today's - сегодняшняя, politics - политика
Ассистент: John
Да, я изучал много примеров этого.
[jɛs aɪ hæv ˈstʌdid ˈmɛni ɪɡˈzæmplz ʌv ðɪs]
Ес, ай хэв стади́д мэни экзэ́мплз ов зис.
Yes, I have studied many examples of this.
Да, я изучал много примеров этого.
[jɛs aɪ hæv ˈstʌdid ˈmɛni ɪɡˈzæmplz ʌv ðɪs]
Ес, ай хэв стади́д мэни экзэ́мплз ов зис.
В данном утверждении используется 'have studied' для обозначения действия, которое произошло в прошлом и имеет будущее значение.
Yes - да, I - я, have - имею, studied - изучал, many - много, examples - примеры, of - этого
Yes - да, I - я, have - имею, studied - изучал, many - много, examples - примеры, of - этого
You: Alice
Какие исторические события ты нашел влиятельными?
[wɒt hɪsˈtɔːrɪkəl ɪˈvɛnts hæv juː faʊnd ˌɪnˈfluːənʃəl]
Уот хисторикал ивентс хэв ю фаунд инфлюэншал?
What historical events have you found influential?
Какие исторические события ты нашел влиятельными?
[wɒt hɪsˈtɔːrɪkəl ɪˈvɛnts hæv juː faʊnd ˌɪnˈfluːənʃəl]
Уот хисторикал ивентс хэв ю фаунд инфлюэншал?
'What' в начале вопроса относится ко всей фразе. Используется 'have found' для обозначения результата поиска.
What - какие, historical - исторические, events - события, have - да, you - ты, found - нашел, influential - влиятельными
What - какие, historical - исторические, events - события, have - да, you - ты, found - нашел, influential - влиятельными
Ассистент: John
Движение за гражданские права повлияло на многие политики.
[ðə ˈsɪvəl raɪts ˈmuːvəmənt hæz ˈɪnfluːənst ˈmɛni ˈpɒlɪsiz]
Зэ сивил райтс му́вмэнт хэз ин́флуэнст мэни пóлисиз.
The civil rights movement has influenced many policies.
Движение за гражданские права повлияло на многие политики.
[ðə ˈsɪvəl raɪts ˈmuːvəmənt hæz ˈɪnfluːənst ˈmɛni ˈpɒlɪsiz]
Зэ сивил райтс му́вмэнт хэз ин́флуэнст мэни пóлисиз.
'Has influenced' подчеркивает влияние, которое продолжается до сих пор.
The - движемие, civil rights - гражданские права, movement - движение, has - имеет, influenced - повлияло, many - многие, policies - политики
The - движемие, civil rights - гражданские права, movement - движение, has - имеет, influenced - повлияло, many - многие, policies - политики
You: Alice
Действительно, мы научились на прошлом.
[ɪnˈdiːd wiː hæv lɜːrnd frəm ðə pɑːst]
Инди́д, ви хев лёрнд фром зэ паст.
Indeed, we have learned from the past.
Действительно, мы научились на прошлом.
[ɪnˈdiːd wiː hæv lɜːrnd frəm ðə pɑːst]
Инди́д, ви хев лёрнд фром зэ паст.
'Have learned' описывает процесс обучения и осознания уроков прошлого.
Indeed - действительно, we - мы, have - имеем, learned - научились, from - из, the - это, past - прошлое
Indeed - действительно, we - мы, have - имеем, learned - научились, from - из, the - это, past - прошлое
Ассистент: John
История сформировала наши взгляды сегодня.
[ˈhɪstəri hæz ʃeɪpt aʊər vjuːz təˈdeɪ]
Хистори хэз шейпт аур вьюз тудэй.
Next exercise "Healthy eating habits in a fast-paced world" History has shaped our views today.
История сформировала наши взгляды сегодня.
[ˈhɪstəri hæz ʃeɪpt aʊər vjuːz təˈdeɪ]
Хистори хэз шейпт аур вьюз тудэй.
'Has shaped' указывает на изменение и влияние истории на современные взгляды.
History - история, has - имеет, shaped - сформировала, our - наши, views - взгляды, today - сегодня
History - история, has - имеет, shaped - сформировала, our - наши, views - взгляды, today - сегодня