Диалог 208 B1 Future in the Past / Будущее в прошлом.
The ethics of genetic engineering / Этика генетической инженерии.
You: Alice
Я думала, что генная инженерия поможет улучшить наше здоровье.
[aɪ θɔːt dʒəˈnɛtɪk ˈɪndʒɪnɪərɪŋ wʊd hɛlp ɪmˈpruːv aʊər hɛlθ]
[ай θоt дженетик инджиниринг ууд хелп импрув ауэр хелс]
I thought genetic engineering would help improve our health.
Я думала, что генная инженерия поможет улучшить наше здоровье.
[aɪ θɔːt dʒəˈnɛtɪk ˈɪndʒɪnɪərɪŋ wʊd hɛlp ɪmˈpruːv aʊər hɛlθ]
[ай θоt дженетик инджиниринг ууд хелп импрув ауэр хелс]
В этой фразе есть относительное время 'would', которое говорит о том, что действие (помощь в улучшении здоровья) в прошлом имело место в будущем по отношению к тому времени, когда говорящий размышляет об этом.
I - я, thought - думала, genetic - генетическая, engineering - инженерия, would - хотела бы, help - помочь, improve - улучшить, our - наше, health - здоровье
I - я, thought - думала, genetic - генетическая, engineering - инженерия, would - хотела бы, help - помочь, improve - улучшить, our - наше, health - здоровье
Ассистент: Tom
Я не думал, что это вызовет этические вопросы.
[aɪ ˈdɪdnt θɪŋk ɪt wʊd reɪz ˈɛθɪkəl ˈɪʃuːz]
[ай диднт сингк ит ууд рейз этикал ишуз]
I didn’t think it would raise ethical issues.
Я не думал, что это вызовет этические вопросы.
[aɪ ˈdɪdnt θɪŋk ɪt wʊd reɪz ˈɛθɪkəl ˈɪʃuːz]
[ай диднт сингк ит ууд рейз этикал ишуз]
Глагол 'didn't' указывает на отрицание в прошлом, а 'would' показывает, что действие (возникновение этических вопросов) ожидалось в будущем относительно прошлого.
I - я, didn’t - не думал, think - думать, it - это, would - вызовет, raise - поднимать, ethical - этический, issues - вопросы
I - я, didn’t - не думал, think - думать, it - это, would - вызовет, raise - поднимать, ethical - этический, issues - вопросы
You: Emily
Они верили, что это будет безопасно для всех.
[ðeɪ bɪˈliːvd ɪt wʊd bi seɪf fɔːr ˈɛvrɪwʌn]
[зэй биливд ит ууд би сейф фор эврибади]
They believed it would be safe for everyone.
Они верили, что это будет безопасно для всех.
[ðeɪ bɪˈliːvd ɪt wʊd bi seɪf fɔːr ˈɛvrɪwʌn]
[зэй биливд ит ууд би сейф фор эврибади]
Здесь используется 'would be', чтобы описать ожидаемое состояние (безопасность) в будущем относительно прошлого, и слово 'believed' указывает на их мнение или веру.
They - они, believed - верили, it - это, would - будет, be - быть, safe - безопасно, for - для, everyone - всех
They - они, believed - верили, it - это, would - будет, be - быть, safe - безопасно, for - для, everyone - всех
Ассистент: Jake
Мне стало интересно, изменит ли это наше восприятие природы.
[aɪ ˈwʌndərd ɪf ɪt wʊd tʃeɪndʒ haʊ wi si ˈneɪtʃər]
[ай уандард иф ит ууд чейндж хау ви си нэйча]
Next exercise "The gig economy and freelance work" I wondered if it would change how we see nature.
Мне стало интересно, изменит ли это наше восприятие природы.
[aɪ ˈwʌndərd ɪf ɪt wʊd tʃeɪndʒ haʊ wi si ˈneɪtʃər]
[ай уандард иф ит ууд чейндж хау ви си нэйча]
Фраза использует 'would change', чтобы показать изменение в будущем, о котором говорящий размышляет в контексте прошлого. 'Wondered' говорит о сомнении или неуверенности.
I - я, wondered - задумывался, if - если, it - это, would - изменит, change - изменение, how - как, we - мы, see - видеть, nature - природа
I - я, wondered - задумывался, if - если, it - это, would - изменит, change - изменение, how - как, we - мы, see - видеть, nature - природа