Диалог 24 B1 Present Perfect Continuous / Настоящее совершенное продолженное время
The relationship between sports and community building / Отношения между спортом и построением сообщества.
You:
Alice
Мы играем вместе уже много лет, создавая более крепкие узы.
[wiː hæv bɪn ˈpleɪɪŋ təˈɡɛðər fɔː jɪrz, ˈbɪldɪŋ ˈstrɔŋɡər bɔndz]
[уи хэв бин плейинг тегезер фор йирз, билдинг стронгер бондз]
We have been playing together for years, building stronger bonds.
Мы играем вместе уже много лет, создавая более крепкие узы.
[wiː hæv bɪn ˈpleɪɪŋ təˈɡɛðər fɔː jɪrz, ˈbɪldɪŋ ˈstrɔŋɡər bɔndz]
[уи хэв бин плейинг тегезер фор йирз, билдинг стронгер бондз]
В этой фразе используется Present Perfect Continuous, чтобы показать действие, которое началось в прошлом и продолжается до сих пор. Обратите внимание на 'have been playing', что указывает на длительность действия.
We - мы, have - имеем, been - были, playing - играя, together - вместе, for - в течение, years - лет, building - создавая, stronger - более крепкие, bonds - узы.
We - мы, have - имеем, been - были, playing - играя, together - вместе, for - в течение, years - лет, building - создавая, stronger - более крепкие, bonds - узы.
Ассистент:
James
Да, спортивные мероприятия связывают наше сообщество с прошлого года.
[jɛs, spɔrts ɪˈvɛnts hæv bɪn kəˈnɛktɪŋ aʊər kəˈmjunɪti sɪns lɑːst jɪr]
[йес, спортс ивентс хев бин кенектинг аур комьюнити синс ласт йир]
Yes, sports events have been connecting our community since last year.
Да, спортивные мероприятия связывают наше сообщество с прошлого года.
[jɛs, spɔrts ɪˈvɛnts hæv bɪn kəˈnɛktɪŋ aʊər kəˈmjunɪti sɪns lɑːst jɪr]
[йес, спортс ивентс хев бин кенектинг аур комьюнити синс ласт йир]
Это выражение также использует Present Perfect Continuous, чтобы подчеркнуть связь между действием и текущим состоянием. 'Have been connecting' говорит о том, что процесс продолжается с прошлого времени.
Yes - да, sports - спорт, events - мероприятия, have - имеют, been - были, connecting - связывая, our - наше, community - сообщество, since - с, last - прошлого, year - года.
Yes - да, sports - спорт, events - мероприятия, have - имеют, been - были, connecting - связывая, our - наше, community - сообщество, since - с, last - прошлого, year - года.
You:
Lisa
Мы организуем матчи, в которые включены все.
[wiː hæv bɪn ˈɔrgənaɪzɪŋ mæʧɪz ðæt ɪnˈkluːd ˈɛvriːwʌn]
[уи хев бин организинг мэтиз зэт инклуд эвриван]
We have been organizing matches that include everyone.
Мы организуем матчи, в которые включены все.
[wiː hæv bɪn ˈɔrgənaɪzɪŋ mæʧɪz ðæt ɪnˈkluːd ˈɛvriːwʌn]
[уи хев бин организинг мэтиз зэт инклуд эвриван]
Фраза подчеркивает постоянное действие в настоящем. 'Have been organizing' показывает, что организация матчей происходит на протяжении какого-то времени и продолжается.
We - мы, have - имеем, been - были, organizing - организуя, matches - матчи, that - которые, include - включают, everyone - всех.
We - мы, have - имеем, been - были, organizing - организуя, matches - матчи, that - которые, include - включают, everyone - всех.
Ассистент:
Tom
Это правда! Мы замечаем больше вовлеченности сообщества в последнее время.
[ðæts truː! wiː hæv bɪn ˈsiːɪŋ mɔːr kəˈmjunɪti ɪnˈvɑːlvmənt ˈriːsəntli]
[зэтс тру! уи хев бин сиинг мор комьюнити инволвмент риснтли]
That’s true! We have been seeing more community involvement recently.
Это правда! Мы замечаем больше вовлеченности сообщества в последнее время.
[ðæts truː! wiː hæv bɪn ˈsiːɪŋ mɔːr kəˈmjunɪti ɪnˈvɑːlvmənt ˈriːsəntli]
[зэтс тру! уи хев бин сиинг мор комьюнити инволвмент риснтли]
Используется Present Perfect Continuous, чтобы указать на действие, которое произошло в недавнем прошлом и имеет отношение к настоящему. 'Have been seeing' показывает, что это наблюдение происходит уже какое-то время.
That’s - это, true - правда, We - мы, have - имеем, been - были, seeing - замечая, more - больше, community - сообщества, involvement - вовлеченности, recently - недавно.
That’s - это, true - правда, We - мы, have - имеем, been - были, seeing - замечая, more - больше, community - сообщества, involvement - вовлеченности, recently - недавно.
You:
Emma
Спорт меняет то, как мы взаимодействуем друг с другом.
[spɔrts hæv bɪn ˈʧeɪndʒɪŋ haʊ wiː ˈɪntərækt wɪð iːtʃ ˈʌðər]
[спортс хев бин чейнджин хау уи интеракт уид ич азер]
Next exercise "Technological advancements in healthcare"
Sports have been changing how we interact with each other.
Спорт меняет то, как мы взаимодействуем друг с другом.
[spɔrts hæv bɪn ˈʧeɪndʒɪŋ haʊ wiː ˈɪntərækt wɪð iːtʃ ˈʌðər]
[спортс хев бин чейнджин хау уи интеракт уид ич азер]
Фраза в Present Perfect Continuous подчеркивает ongoing процесс. 'Have been changing' акцентирует внимание на том, что изменение происходит с течением времени.
Sports - спорт, have - имеют, been - были, changing - меняя, how - как, we - мы, interact - взаимодействуем, with - с, each - друг, other - другом.
Sports - спорт, have - имеют, been - были, changing - меняя, how - как, we - мы, interact - взаимодействуем, with - с, each - друг, other - другом.