Диалог 180 B1 Present Perfect / Настоящее совершенное время
The effects of automation on employment / Влияние автоматизации на занятость.
You:
Alice
Ты заметила, как автоматизация изменила наши рабочие места?
[həv] [juː] [ˈnəʊtɪst] [haʊ] [ˌɔːtəˈmeɪʃən] [hæz] [ʧeɪnd] [aʊə] [ʤɒbz]
Хэв ю нотист хау аутомейшн хэз чейнд аур джобс?
Have you noticed how automation has changed our jobs?
Ты заметила, как автоматизация изменила наши рабочие места?
[həv] [juː] [ˈnəʊtɪst] [haʊ] [ˌɔːtəˈmeɪʃən] [hæz] [ʧeɪnd] [aʊə] [ʤɒbz]
Хэв ю нотист хау аутомейшн хэз чейнд аур джобс?
Конструкция 'Have + past participle' используется для образования Present Perfect, обозначающего действие, которое началось в прошлом и имеет связь с настоящим.
Have - иметь, you - ты, noticed - заметила, how - как, automation - автоматизация, has - имеет, changed - изменил, our - наши, jobs - рабочие места
Have - иметь, you - ты, noticed - заметила, how - как, automation - автоматизация, has - имеет, changed - изменил, our - наши, jobs - рабочие места
Ассистент:
Tom
Да, я видел, как некоторые работы исчезли.
[jɛs], [aɪ] [hæv] [siːn] [sʌm] [dʒɒbz] [dɪsəˈpɪə]
Йес, ай хэв син сам джобс дисапир.
Yes, I have seen some jobs disappear.
Да, я видел, как некоторые работы исчезли.
[jɛs], [aɪ] [hæv] [siːn] [sʌm] [dʒɒbz] [dɪsəˈpɪə]
Йес, ай хэв син сам джобс дисапир.
Вопрос и ответ в Present Perfect показывают, что действие произошло в неопределённое время в прошлом.
Yes - да, I - я, have - имею, seen - видел, some - некоторые, jobs - работы, disappear - исчезнуть
Yes - да, I - я, have - имею, seen - видел, some - некоторые, jobs - работы, disappear - исчезнуть
You:
Alice
Это сделало некоторые работы проще, но многие люди беспокоятся.
[ɪt] [hæz] [meɪd] [sʌm] [wɜːk] [ˈiːziə], [bʌt] [ˈmɛni] [ˈpiːpl] [ɑː] [ˈwʌrid]
Ит хэз мэйд сам уерк изиэр, бат мэни пипл а вориед.
It has made some work easier, but many people are worried.
Это сделало некоторые работы проще, но многие люди беспокоятся.
[ɪt] [hæz] [meɪd] [sʌm] [wɜːk] [ˈiːziə], [bʌt] [ˈmɛni] [ˈpiːpl] [ɑː] [ˈwʌrid]
Ит хэз мэйд сам уерк изиэр, бат мэни пипл а вориед.
Используется Present Perfect для обозначения влияния автоматизации на работу в настоящем.
It - это, has - сделало, made - сделало, some - некоторые, work - работа, easier - проще, but - но, many - многие, people - люди, are - являются, worried - обеспокоенные
It - это, has - сделало, made - сделало, some - некоторые, work - работа, easier - проще, but - но, many - многие, people - люди, are - являются, worried - обеспокоенные
Ассистент:
Tom
Я слышал, что автоматизация скоро заберёт больше рабочих мест.
[aɪ] [hæv] [hɜːd] [ðæt] [ˌɔːtəˈmeɪʃən] [wɪl] [teɪk] [mɔː] [dʒɒbz] [suːn]
Ай хэв хёрд зэт аутомейшн вил тейк мор джобс сувн.
I have heard that automation will take more jobs soon.
Я слышал, что автоматизация скоро заберёт больше рабочих мест.
[aɪ] [hæv] [hɜːd] [ðæt] [ˌɔːtəˈmeɪʃən] [wɪl] [teɪk] [mɔː] [dʒɒbz] [suːn]
Ай хэв хёрд зэт аутомейшн вил тейк мор джобс сувн.
Фраза использует Present Perfect для указания на слухи или информацию, которая уже стала известной.
I - я, have - слышал, heard - слышал, that - что, automation - автоматизация, will - будет, take - забирать, more - больше, jobs - рабочих мест, soon - скоро
I - я, have - слышал, heard - слышал, that - что, automation - автоматизация, will - будет, take - забирать, more - больше, jobs - рабочих мест, soon - скоро
You:
Alice
Верно, это также создало новые возможности.
[truː], [ɪt] [hæz] [kriːˈeɪtɪd] [njuː] [ˌɒpəˈtjuːnɪtiz] [æz] [wɛl]
Тру, ит хэз криэйтэд нью опортунисиз аз уэл.
True, it has created new opportunities as well.
Верно, это также создало новые возможности.
[truː], [ɪt] [hæz] [kriːˈeɪtɪd] [njuː] [ˌɒpəˈtjuːnɪtiz] [æz] [wɛl]
Тру, ит хэз криэйтэд нью опортунисиз аз уэл.
Конструкция 'It has created...' указывает на результат действия, который влияет на настоящее.
True - верно, it - это, has - создало, created - создало, new - новые, opportunities - возможности, as - также, well - хорошо
True - верно, it - это, has - создало, created - создало, new - новые, opportunities - возможности, as - также, well - хорошо
Ассистент:
Tom
Точно, но мы должны быстро адаптироваться.
[ɪɡˈzæktli], [bʌt] [wiː] [hæv] [tuː] [əˈdæpt] [ˈkwɪkli]
Игзактли, бат ви хэв ту адапт квикли.
Exactly, but we have to adapt quickly.
Точно, но мы должны быстро адаптироваться.
[ɪɡˈzæktli], [bʌt] [wiː] [hæv] [tuː] [əˈdæpt] [ˈkwɪkli]
Игзактли, бат ви хэв ту адапт квикли.
Фраза указывает на необходимость действия в настоящем, используя Present Perfect.
Exactly - точно, but - но, we - мы, have - должны, to - адаптироваться, adapt - адаптироваться, quickly - быстро
Exactly - точно, but - но, we - мы, have - должны, to - адаптироваться, adapt - адаптироваться, quickly - быстро
You:
Alice
Я всегда считала, что изучение новых навыков важно.
[aɪ] [hæv] [ˈɔɪlweɪz] [θɔːt] [ðæt] [ˈlɜːnɪŋ] [njuː] [skɪlz] [ɪz] [ɪmˈpɔːtənt]
Ай хэв олвэйз сoт тхат лёрнинг ню скилз из импортнт.
Next exercise "The significance of sustainable tourism"
I have always thought that learning new skills is important.
Я всегда считала, что изучение новых навыков важно.
[aɪ] [hæv] [ˈɔɪlweɪz] [θɔːt] [ðæt] [ˈlɜːnɪŋ] [njuː] [skɪlz] [ɪz] [ɪmˈpɔːtənt]
Ай хэв олвэйз сoт тхат лёрнинг ню скилз из импортнт.
Структура 'I have always thought...' используется для выражения постоянного мнения, указывая на влияние прошлого на настоящее.
I - я, have - всегда, always - всегда, thought - считала, that - что, learning - изучение, new - новых, skills - навыков, is - является, important - важным
I - я, have - всегда, always - всегда, thought - считала, that - что, learning - изучение, new - новых, skills - навыков, is - является, important - важным