Диалог 23 B2 Past Perfect Continuous / Прошедшее совершенное продолженное время
The importance of mental health awareness / Важность осведомленности о психическом здоровье.
You: Emily
Я испытывала чрезмерное беспокойство в течение нескольких месяцев, прежде чем обратилась за помощью.
[aɪ həd bɪn ˈfiːlɪŋ ˌoʊvərˈwelmd baɪ ænˈzaɪəti fɔːr mʌnθs bɪˈfɔːr aɪ sɔt hɛlp]
ай хэд бин филинг оувервелмд бай энзаити фор мантс бифор ай со:t хелп
I had been feeling overwhelmed by anxiety for months before I sought help.
Я испытывала чрезмерное беспокойство в течение нескольких месяцев, прежде чем обратилась за помощью.
[aɪ həd bɪn ˈfiːlɪŋ ˌoʊvərˈwelmd baɪ ænˈzaɪəti fɔːr mʌnθs bɪˈfɔːr aɪ sɔt hɛlp]
ай хэд бин филинг оувервелмд бай энзаити фор мантс бифор ай со:t хелп
В данной фразе используется Past Perfect Continuous, чтобы подчеркнуть действие, которое происходило до того, как Эмили начала искать помощь. Важно помнить, что 'had been' указывает на прошедшее время.
I - я; had - имела; been - была; feeling - чувствуя; overwhelmed - подавленной; by - от; anxiety - тревога; for - в течение; months - месяцев; before - перед; I - я; sought - искала; help - помощь.
I - я; had - имела; been - была; feeling - чувствуя; overwhelmed - подавленной; by - от; anxiety - тревога; for - в течение; months - месяцев; before - перед; I - я; sought - искала; help - помощь.
Ассистент: Jake
Прежде чем я обратился за помощью, я долго боролся с депрессией.
[bɪˈfɔːr aɪ riːtʃt aʊt, aɪ həd bɪn ˈstrʌɡəlɪŋ wɪð dɪˈprɛʃən fɔːr ə lɔːŋ taɪm]
бифор ай ричт аут, ай хэд бин страгглинг уид депрэшн фор э лонг тайм
Before I reached out, I had been struggling with depression for a long time.
Прежде чем я обратился за помощью, я долго боролся с депрессией.
[bɪˈfɔːr aɪ riːtʃt aʊt, aɪ həd bɪn ˈstrʌɡəlɪŋ wɪð dɪˈprɛʃən fɔːr ə lɔːŋ taɪm]
бифор ай ричт аут, ай хэд бин страгглинг уид депрэшн фор э лонг тайм
Здесь также используется Past Perfect Continuous для передачи того, что Джейк боролся с депрессией до того, как обратился за поддержкой.
Before - прежде; I - я; reached - достиг; out - наружу; I - я; had - имел; been - был; struggling - борющимся; with - с; depression - депрессией; for - в течение; a - долгого; long - долгого; time - времени.
Before - прежде; I - я; reached - достиг; out - наружу; I - я; had - имел; been - был; struggling - борющимся; with - с; depression - депрессией; for - в течение; a - долгого; long - долгого; time - времени.
You: Sarah
Я была сторонником осведомленности о психическом здоровье до того, как это стало популярной темой.
[aɪ həd bɪn ˈædvəˌkeɪtɪŋ fɔːr ˈmɛntl hɛlθ əˈwɛrnəs bɪˈfɔːr ɪt bɪˈkeɪm ə ˈtrɛndɪŋ ˈtɑːpɪk]
ай хэд бин адвокэйтинг фор ментал хелс овэрнэс бифорит бикейм э трендинг топик
I had been advocating for mental health awareness before it became a trending topic.
Я была сторонником осведомленности о психическом здоровье до того, как это стало популярной темой.
[aɪ həd bɪn ˈædvəˌkeɪtɪŋ fɔːr ˈmɛntl hɛlθ əˈwɛrnəs bɪˈfɔːr ɪt bɪˈkeɪm ə ˈtrɛndɪŋ ˈtɑːpɪk]
ай хэд бин адвокэйтинг фор ментал хелс овэрнэс бифорит бикейм э трендинг топик
Эта фраза показывает, что Сара была сторонником осведомленности о психическом здоровье до того, как эта тема стала популярной.
I - я; had - имела; been - была; advocating - выступала; for - за; mental - психическое; health - здоровье; awareness - осведомленность; before - прежде; it - это; became - стало; a - популярной; trending - популярной; topic - темой.
I - я; had - имела; been - была; advocating - выступала; for - за; mental - психическое; health - здоровье; awareness - осведомленность; before - прежде; it - это; became - стало; a - популярной; trending - популярной; topic - темой.
Ассистент: Tom
Я игнорировал свои чувства в течение многих лет, прежде чем осознал важность психического здоровья.
[aɪ həd bɪn ɪɡˈnɔːrɪŋ maɪ ˈfiːlɪŋz fɔːr jɪrz bɪˈfɔːr aɪ ˈriːəlaɪzd ði ɪmˈpɔːrtəns əv ˈmɛntl hɛlθ]
ай хэд бин игноринг май филингс фор йирз бифор ай риализд зи импортанс ов ментал хелс
I had been ignoring my feelings for years before I realized the importance of mental health.
Я игнорировал свои чувства в течение многих лет, прежде чем осознал важность психического здоровья.
[aɪ həd bɪn ɪɡˈnɔːrɪŋ maɪ ˈfiːlɪŋz fɔːr jɪrz bɪˈfɔːr aɪ ˈriːəlaɪzd ði ɪmˈpɔːrtəns əv ˈmɛntl hɛlθ]
ай хэд бин игноринг май филингс фор йирз бифор ай риализд зи импортанс ов ментал хелс
Том делится своим опытом игнорирования своих чувств, применяя Past Perfect Continuous для подчеркивания того, что он не замечал своих чувств до осознания важности психического здоровья.
I - я; had - имел; been - был; ignoring - игнорируя; my - свои; feelings - чувства; for - в течение; years - лет; before - прежде; I - я; realized - осознал; the - важность; importance - важность; of - психического; mental - психического; health - здоровья.
I - я; had - имел; been - был; ignoring - игнорируя; my - свои; feelings - чувства; for - в течение; years - лет; before - прежде; I - я; realized - осознал; the - важность; importance - важность; of - психического; mental - психического; health - здоровья.
You: Lisa
Мы обсуждали психическое здоровье в нашем сообществе задолго до того, как это привлекло внимание.
[wi həd bɪn dɪsˈkʌsɪŋ ˈmɛntl hɛlθ ɪn aʊər kəˈmjunɪti lɔːŋ bɪˈfɔːr ɪt ɡeɪnd əˈtɛnʃən]
ви хэд бин дискасынг ментал хелс ин аур комьюнити лонг бифор ит гэйнд этэншн
We had been discussing mental health in our community long before it gained attention.
Мы обсуждали психическое здоровье в нашем сообществе задолго до того, как это привлекло внимание.
[wi həd bɪn dɪsˈkʌsɪŋ ˈmɛntl hɛlθ ɪn aʊər kəˈmjunɪti lɔːŋ bɪˈfɔːr ɪt ɡeɪnd əˈtɛnʃən]
ви хэд бин дискасынг ментал хелс ин аур комьюнити лонг бифор ит гэйнд этэншн
Лиза сообщает о том, что они с общиной обсуждали вопрос психического здоровья до того, как он привлек внимание, используя Past Perfect Continuous.
We - мы; had - имели; been - были; discussing - обсуждая; mental - психическое; health - здоровье; in - в; our - нашем; community - сообществе; long - долго; before - прежде; it - это; gained - привлекло; attention - внимание.
We - мы; had - имели; been - были; discussing - обсуждая; mental - психическое; health - здоровье; in - в; our - нашем; community - сообществе; long - долго; before - прежде; it - это; gained - привлекло; attention - внимание.
Ассистент: David
Он помогал другим с их психическими проблемами задолго до того, как стал консультантом.
[hi həd bɪn ˈhɛlpɪŋ ˈʌðərz wɪð ðɛr ˈmɛntl ˈstrʌɡəlz lɔːŋ bɪˈfɔːr hi tʊk ɑn hɪz roʊl æz ə ˈkaʊnsələr]
хи хэд бин хелпинг азерз уиз ðер ментал страгглз лонг бифор хи тук он хиз роул аз э каунселор
Next exercise "The significance of sustainable tourism" He had been helping others with their mental struggles long before he took on his role as a counselor.
Он помогал другим с их психическими проблемами задолго до того, как стал консультантом.
[hi həd bɪn ˈhɛlpɪŋ ˈʌðərz wɪð ðɛr ˈmɛntl ˈstrʌɡəlz lɔːŋ bɪˈfɔːr hi tʊk ɑn hɪz roʊl æz ə ˈkaʊnsələr]
хи хэд бин хелпинг азерз уиз ðер ментал страгглз лонг бифор хи тук он хиз роул аз э каунселор
Дэвид говорит о том, что он помогал другим в их психологических проблемах, применяя Past Perfect Continuous для выделения времени до того, как он стал консультантом.
He - он; had - имел; been - был; helping - помогая; others - другим; with - с; their - их; mental - психическими; struggles - проблемами; long - долго; before - прежде; he - он; took - взял; on - на; his - его; role - роль; as - как; a - консультанта; counselor - консультант.
He - он; had - имел; been - был; helping - помогая; others - другим; with - с; their - их; mental - психическими; struggles - проблемами; long - долго; before - прежде; he - он; took - взял; on - на; his - его; role - роль; as - как; a - консультанта; counselor - консультант.