Диалог 41 B2 Past Perfect / Прошедшее совершенное время
The influence of streaming services on entertainment / Влияние потоковых услуг на развлечения.
You: John
Я никогда не видел сериала, который был бы таким хорошим, прежде чем стриминг стал популярным.
[aɪ həd ˈnɛvər siːn ə ˈsɪəriːz ðæt gʊd bɪˈfɔːr ˈstriːmɪŋ bɪˈkeɪm ˈpɒpjʊlər]
Ай хэд нэвер син э сири:з зэт гуд бифо:р стри:минг бикэ:йм попьюлэр.
I had never seen a series that good before streaming became popular.
Я никогда не видел сериала, который был бы таким хорошим, прежде чем стриминг стал популярным.
[aɪ həd ˈnɛvər siːn ə ˈsɪəriːz ðæt gʊd bɪˈfɔːr ˈstriːmɪŋ bɪˈkeɪm ˈpɒpjʊlər]
Ай хэд нэвер син э сири:з зэт гуд бифо:р стри:минг бикэ:йм попьюлэр.
Фраза в Past Perfect показывает, что действие (в данном случае, просмотр сериала) произошло до другого момента (популярности стриминга).
I - я, had - имел, never - никогда, seen - видел, a - один, series - сериал, that - который, good - хороший, before - прежде, streaming - стриминг, became - стал, popular - популярным.
I - я, had - имел, never - никогда, seen - видел, a - один, series - сериал, that - который, good - хороший, before - прежде, streaming - стриминг, became - стал, popular - популярным.
Ассистент: Emma
Она верила, что фильмы в кинотеатрах лучше, пока не попробовала стриминг.
[ʃiː həd bɪˈliːvd ðæt ˈmuːviz ɪn ˈθɪətəz wɜːr ðə bɛst ʌnˈtɪl ʃi traɪd ˈstriːmɪŋ]
Ши хэд били:вд зэт му:виз ин ти:этерз вёр зэ бест антил ши трайд стриминг.
She had believed that movies in theaters were the best until she tried streaming.
Она верила, что фильмы в кинотеатрах лучше, пока не попробовала стриминг.
[ʃiː həd bɪˈliːvd ðæt ˈmuːviz ɪn ˈθɪətəz wɜːr ðə bɛst ʌnˈtɪl ʃi traɪd ˈstriːmɪŋ]
Ши хэд били:вд зэт му:виз ин ти:этерз вёр зэ бест антил ши трайд стриминг.
Здесь Past Perfect показывает, что она верила в лучшее качество кино до того, как попробовала стриминг.
She - она, had - имела, believed - верила, that - что, movies - фильмы, in - в, theaters - кинотеатрах, were - были, the - самые, best - лучшие, until - пока, tried - попробовала, streaming - стриминг.
She - она, had - имела, believed - верила, that - что, movies - фильмы, in - в, theaters - кинотеатрах, were - были, the - самые, best - лучшие, until - пока, tried - попробовала, streaming - стриминг.
You: Michael
До стриминга я всегда ходил в кино на новые релизы.
[bɪˈfɔːr ˈstriːmɪŋ aɪ həd ˈɔɪlweɪz gɒn tə ðə ˈsɪnəmə fər njuː rɪˈliːsɪz]
Бифо:р стриминг, ай хэд олвэйз гон ту зэ синэма фё нью рилизиз.
Before streaming, I had always gone to the cinema for new releases.
До стриминга я всегда ходил в кино на новые релизы.
[bɪˈfɔːr ˈstriːmɪŋ aɪ həd ˈɔɪlweɪz gɒn tə ðə ˈsɪnəmə fər njuː rɪˈliːsɪz]
Бифо:р стриминг, ай хэд олвэйз гон ту зэ синэма фё нью рилизиз.
Past Perfect используется для обозначения привычки, которая закончилась до появления стриминга.
Before - до, streaming - стриминга, I - я, had - имел, always - всегда, gone - ходил, to - в, the - кино, cinema - кино, for - на, new - новые, releases - релизы.
Before - до, streaming - стриминга, I - я, had - имел, always - всегда, gone - ходил, to - в, the - кино, cinema - кино, for - на, new - новые, releases - релизы.
Ассистент: Sophia
Они скачали так много фильмов до того, как открыли стриминговые сервисы.
[ðeɪ həd ˈdaʊnloʊdɪd soʊ ˈmɛni fɪlmz bɪˈfɔːr ðeɪ dɪsˈkʌvərd ˈstriːmɪŋ ˈsɜrvɪsɪz]
Зэй хэд даунлоудид соу мэни фильз бифо:р зэй диска:вэрд стриминг сёрвисиз.
They had downloaded so many films before they discovered streaming services.
Они скачали так много фильмов до того, как открыли стриминговые сервисы.
[ðeɪ həd ˈdaʊnloʊdɪd soʊ ˈmɛni fɪlmz bɪˈfɔːr ðeɪ dɪsˈkʌvərd ˈstriːmɪŋ ˈsɜrvɪsɪz]
Зэй хэд даунлоудид соу мэни фильз бифо:р зэй диска:вэрд стриминг сёрвисиз.
Past Perfect показывает действие (скачивание фильмов), которое произошло до открытия стриминговых сервисов.
They - они, had - имели, downloaded - скачали, so - так, many - много, films - фильмов, before - до, they - они, discovered - открыли, streaming - стриминг, services - сервисы.
They - они, had - имели, downloaded - скачали, so - так, many - много, films - фильмов, before - до, they - они, discovered - открыли, streaming - стриминг, services - сервисы.
You: David
Мы закончили все наши телешоу до появления стриминга.
[wiː həd ˈfɪnɪʃt ɔːl aʊər ˈtiːviː ʃoʊz bɪˈfɔːr ˈstriːmɪŋ ɪˈmɜrʤd]
Уи хэд финишд ол ауэр ти:ви шоуз бифо:р стриминг имёрджд.
We had finished all our TV shows before streaming emerged.
Мы закончили все наши телешоу до появления стриминга.
[wiː həd ˈfɪnɪʃt ɔːl aʊər ˈtiːviː ʃoʊz bɪˈfɔːr ˈstriːmɪŋ ɪˈmɜrʤd]
Уи хэд финишд ол ауэр ти:ви шоуз бифо:р стриминг имёрджд.
Здесь используется Past Perfect, чтобы показать завершение просмотра шоу до появления стриминга.
We - мы, had - имели, finished - закончили, all - все, our - наши, TV - ТВ, shows - шоу, before - до, streaming - стриминга, emerged - возник.
We - мы, had - имели, finished - закончили, all - все, our - наши, TV - ТВ, shows - шоу, before - до, streaming - стриминга, emerged - возник.
Ассистент: Olivia
Он был скептически настроен к стриминговым сервисам, пока не дал им шанс.
[hiː həd bɪn ˈskɛptɪkəl əˈbaʊt ˈstriːmɪŋ ˈsɜrvɪsɪz ənˈtɪl hiː ɡeɪv ɪt ə ʧæns]
Хи хэд бин скептикл эбаут стриминг сёрвисиз антил хи геив ит э чэнс.
He had been skeptical about streaming services until he gave it a chance.
Он был скептически настроен к стриминговым сервисам, пока не дал им шанс.
[hiː həd bɪn ˈskɛptɪkəl əˈbaʊt ˈstriːmɪŋ ˈsɜrvɪsɪz ənˈtɪl hiː ɡeɪv ɪt ə ʧæns]
Хи хэд бин скептикл эбаут стриминг сёрвисиз антил хи геив ит э чэнс.
Past Perfect показывает, что его скептицизм длился до момента, когда он попробовал стриминг.
He - он, had - имел, been - был, skeptical - скептически настроен, about - по поводу, streaming - стриминга, services - сервисы, until - пока, gave - дал, it - это, a - шанс, chance - шанс.
He - он, had - имел, been - был, skeptical - скептически настроен, about - по поводу, streaming - стриминга, services - сервисы, until - пока, gave - дал, it - это, a - шанс, chance - шанс.
You: Liam
Я скучал по выходам в заведения после того, как стриминг взял верх.
[aɪ həd mɪst ˈɡoʊɪŋ aʊt tə ˈvɛnjuːz ˈɑːftər ˈstriːmɪŋ tʊk ˈoʊvər]
Ай хэд мистрд гоуинг аут ту венюз афтар стриминг тук оувэр.
I had missed going out to venues after streaming took over.
Я скучал по выходам в заведения после того, как стриминг взял верх.
[aɪ həd mɪst ˈɡoʊɪŋ aʊt tə ˈvɛnjuːz ˈɑːftər ˈstriːmɪŋ tʊk ˈoʊvər]
Ай хэд мистрд гоуинг аут ту венюз афтар стриминг тук оувэр.
Past Perfect показывает, что его скука по походам в заведения возникла до того, как стриминг стал доминировать.
I - я, had - имел, missed - скучал, going - ходить, out - на улицу, to - в, venues - заведения, after - после, streaming - стриминга, took - взял, over - верх.
I - я, had - имел, missed - скучал, going - ходить, out - на улицу, to - в, venues - заведения, after - после, streaming - стриминга, took - взял, over - верх.
Ассистент: Charlotte
К моменту, когда стриминг стал доступен, я уже запойно смотрела несколько шоу.
[baɪ ðə taɪm ˈstriːmɪŋ wəz əˈveɪləbəl aɪ həd ɔːlˈrɛdi bɪndʒ wɔːtʃt ˈsɛvrəl ʃoʊz]
Бай зэ таим стриминг уэз эвэйлэбл ай хэд ôлрэди биндж уо:тчд сэврэл шоуз.
Next exercise "The effects of automation on employment" By the time streaming was available, I had already binge-watched several shows.
К моменту, когда стриминг стал доступен, я уже запойно смотрела несколько шоу.
[baɪ ðə taɪm ˈstriːmɪŋ wəz əˈveɪləbəl aɪ həd ɔːlˈrɛdi bɪndʒ wɔːtʃt ˈsɛvrəl ʃoʊz]
Бай зэ таим стриминг уэз эвэйлэбл ай хэд ôлрэди биндж уо:тчд сэврэл шоуз.
Здесь используется Past Perfect для указания, что я уже посмотрел несколько шоу до появления стриминга.
By - к, the - моменту, time - времени, streaming - стриминг, was - был, available - доступен, I - я, had - имел, already - уже, binge-watched - запойно смотрел, several - несколько, shows - шоу.
By - к, the - моменту, time - времени, streaming - стриминг, was - был, available - доступен, I - я, had - имел, already - уже, binge-watched - запойно смотрел, several - несколько, shows - шоу.