Диалог 197 B2 Past Perfect / Прошедшее совершенное время
The role of art in society / Роль искусства в обществе.
You: Emma
Я всегда верила, что искусство может изменить общество.
[aɪ həd ˈɔɪlweɪz bɪˈliːvd ðæt ɑːrt kəd ʧeɪndʒ səˈsaɪəti]
Ай хэд олвэйз билівд зэт арт куд [ʧeɪndʒ] соусайти.
I had always believed that art could change society.
Я всегда верила, что искусство может изменить общество.
[aɪ həd ˈɔɪlweɪz bɪˈliːvd ðæt ɑːrt kəd ʧeɪndʒ səˈsaɪəti]
Ай хэд олвэйз билівд зэт арт куд [ʧeɪndʒ] соусайти.
В этой фразе используется Past Perfect, чтобы показать, что действие (верить) произошло до другого момента в прошлом. Это важно для выражения предыдущего опыта.
I - я, had - имела, always - всегда, believed - верила, that - что, art - искусство, could - могло, change - изменить, society - общество.
I - я, had - имела, always - всегда, believed - верила, that - что, art - искусство, could - могло, change - изменить, society - общество.
Ассистент: Jack
Прежде чем я открыл современное искусство, я не осознавал его влияние.
[bɪˈfɔːr aɪ dɪsˈkʌvərd ˈmɒdərn ɑːrt, aɪ hædnt ˈriːəlaɪzd ɪts ˈɪmpækt]
Бифо ай дискáвэрд модерн арт, ай хэднт ри́ализд итс импэкт.
Before I discovered modern art, I hadn't realized its impact.
Прежде чем я открыл современное искусство, я не осознавал его влияние.
[bɪˈfɔːr aɪ dɪsˈkʌvərd ˈmɒdərn ɑːrt, aɪ hædnt ˈriːəlaɪzd ɪts ˈɪmpækt]
Бифо ай дискáвэрд модерн арт, ай хэднт ри́ализд итс импэкт.
Past Perfect здесь используется для обозначения того, что открытие современного искусства произошло после того, как я не осознавал его влияние.
Before - прежде, I - я, discovered - открыл, modern - современное, art - искусство, hadn't - не осознавал, realized - осознал, its - его, impact - влияние.
Before - прежде, I - я, discovered - открыл, modern - современное, art - искусство, hadn't - не осознавал, realized - осознал, its - его, impact - влияние.
You: Sophia
Мы видели, как искусство объединило людей в прошлых движениях.
[wi həd siːn haʊ ɑːrt həd juːˈnaɪtɪd ˈpiːpl ɪn pɑːst ˈmuːvmənts]
Уи хэд син хау арт хэд юнайтид пипл ин паст мùвмэнтс.
We had seen how art had united people in past movements.
Мы видели, как искусство объединило людей в прошлых движениях.
[wi həd siːn haʊ ɑːrt həd juːˈnaɪtɪd ˈpiːpl ɪn pɑːst ˈmuːvmənts]
Уи хэд син хау арт хэд юнайтид пипл ин паст мùвмэнтс.
Past Perfect здесь указывает на то, что мы увидели, как искусство объединило людей в прошлых движениях, до текущего момента.
We - мы, had - имели, seen - видели, how - как, art - искусство, had - объединило, united - объединило, people - людей, in - в, past - прошлых, movements - движениях.
We - мы, had - имели, seen - видели, how - как, art - искусство, had - объединило, united - объединило, people - людей, in - в, past - прошлых, movements - движениях.
Ассистент: Liam
Они ценили художников еще больше, после того как узнали их истории.
[ðeɪ həd əˈpriːʃieɪtɪd ˈɑːrtɪsts ˈiːvən mɔːr ˈɑːftər ðeɪ həd lɜːrnd ðɛr ˈstɔːriz]
Дей хэд апри́шиэйтед а́ртестс и́вен мор афтер дей хэд лёрнд зэр стóриз.
They had appreciated artists even more after they had learned their stories.
Они ценили художников еще больше, после того как узнали их истории.
[ðeɪ həd əˈpriːʃieɪtɪd ˈɑːrtɪsts ˈiːvən mɔːr ˈɑːftər ðeɪ həd lɜːrnd ðɛr ˈstɔːriz]
Дей хэд апри́шиэйтед а́ртестс и́вен мор афтер дей хэд лёрнд зэр стóриз.
Past Perfect показывает, что после того, как они узналиStories, они стали больше ценить художников.
They - они, had - ценили, appreciated - ценили, artists - художников, even - даже, more - больше, after - после, they - они, had - узнали, learned - узнали, their - их, stories - истории.
They - они, had - ценили, appreciated - ценили, artists - художников, even - даже, more - больше, after - после, they - они, had - узнали, learned - узнали, their - их, stories - истории.
You: Olivia
К тому времени, как я посетила галерею, я поняла ее значимость.
[baɪ ðə taɪm aɪ həd ˈvɪzɪtɪd ðə ˈɡæləri, aɪ ˌʌndərˈstʊd ɪts sɪɡˈnɪfɪkəns]
Бай зэ тайм ай хэд вИзИтид зэ гэлэри, ай андэрстʊд итс сиди́ныфикэнс.
Next exercise "The significance of personal branding" By the time I had visited the gallery, I understood its significance.
К тому времени, как я посетила галерею, я поняла ее значимость.
[baɪ ðə taɪm aɪ həd ˈvɪzɪtɪd ðə ˈɡæləri, aɪ ˌʌndərˈstʊd ɪts sɪɡˈnɪfɪkəns]
Бай зэ тайм ай хэд вИзИтид зэ гэлэри, ай андэрстʊд итс сиди́ныфикэнс.
Past Perfect здесь показывает, что я посетила галерею до того, как поняла её значимость.
By - к, the - тому, time - времени, I - я, had - посетила, visited - галерею, the - галерею, gallery - галерею, understood - поняла, its - ее, significance - значимость.
By - к, the - тому, time - времени, I - я, had - посетила, visited - галерею, the - галерею, gallery - галерею, understood - поняла, its - ее, significance - значимость.