Диалог 9 C1 Future Perfect Continuous / Будущее совершенное продолженное время
The impact of social media on relationships / Влияние социальных сетей на отношения.
You: Sarah
К концу этого года я буду поддерживать связь с друзьями через социальные сети уже больше десяти лет.
Бай зе энд ов зис йир, ай уил хев бин юзинг соушал мидиа ту кип ин тач уиз май френдс фор овэ дэкэйд.
Бай зэ энд ов зис йир, ай уил хев бин юзинг соушал мидиа ту кип ин тач уиз май френдс фор овэ дэкэйд.
By the end of this year, I will have been using social media to keep in touch with my friends for over a decade.
К концу этого года я буду поддерживать связь с друзьями через социальные сети уже больше десяти лет.
Бай зе энд ов зис йир, ай уил хев бин юзинг соушал мидиа ту кип ин тач уиз май френдс фор овэ дэкэйд.
Бай зэ энд ов зис йир, ай уил хев бин юзинг соушал мидиа ту кип ин тач уиз май френдс фор овэ дэкэйд.
Future Perfect Continuous описывает действие, которое началось в прошлом и продолжается до определенного момента в будущем. Здесь важно указать точное время (конец года) и завершенность действия (девять лет использования).
By - к, the - этот, end - конец, of - из, this - этот, year - год, I - я, will - буду, have - иметь, been - быть, using - использовать, social - социальный, media - медиа, to - чтобы, keep - сохранять, in - в, touch - контакт, with - с, my - мой, friends - друзья, for - на, over - более, a - один, decade - десятилетие.
By - к, the - этот, end - конец, of - из, this - этот, year - год, I - я, will - буду, have - иметь, been - быть, using - использовать, social - социальный, media - медиа, to - чтобы, keep - сохранять, in - в, touch - контакт, with - с, my - мой, friends - друзья, for - на, over - более, a - один, decade - десятилетие.
Ассистент: Mike
Мы будем обсуждать влияние социальных сетей на наши отношения, когда встретимся снова в следующем месяце.
Вы уил хев бин дискассинг зи эффектс ов соушал мидиа он ауэр рилэйшншипс уэн уи мит эгэн некс мант.
Вы уил хев бин дискассинг зи эффектс ов соушал мидиа он ауэр рилэйшншипс уэн уи мит эгэн некс мант.
We will have been discussing the effects of social media on our relationships when we meet again next month.
Мы будем обсуждать влияние социальных сетей на наши отношения, когда встретимся снова в следующем месяце.
Вы уил хев бин дискассинг зи эффектс ов соушал мидиа он ауэр рилэйшншипс уэн уи мит эгэн некс мант.
Вы уил хев бин дискассинг зи эффектс ов соушал мидиа он ауэр рилэйшншипс уэн уи мит эгэн некс мант.
Эта структура также указывает на действие, которое будет продолжаться до определенного времени в будущем. Указание на время (встреча через месяц) помогает подчеркнуть значимость обсуждения.
We - мы, will - будет, have - иметь, been - быть, discussing - обсуждать, the - влияние, effects - эффекты, of - социальных сетей, social - социальный, media - медиа, on - на, our - наши, relationships - отношения, when - когда, we - мы, meet - встретиться, again - снова, next - следующий, month - месяц.
We - мы, will - будет, have - иметь, been - быть, discussing - обсуждать, the - влияние, effects - эффекты, of - социальных сетей, social - социальный, media - медиа, on - на, our - наши, relationships - отношения, when - когда, we - мы, meet - встретиться, again - снова, next - следующий, month - месяц.
You: Emma
Через пять лет я буду делиться своей жизнью в социальных сетях так долго, что будет странно этого не делать.
Ин файв йирс, ай уил хев бин шэриŋ май лайф он соушал мидиа фор со лонг зэт ит уил фил стрейнж нот ту.
Ин файв йирс, ай уил хев бин шэринг май лайф он соушал мидиа фор со лонг зэт ит уил фил стрэндж нот ту.
In five years, I will have been sharing my life on social media for so long that it will feel strange not to.
Через пять лет я буду делиться своей жизнью в социальных сетях так долго, что будет странно этого не делать.
Ин файв йирс, ай уил хев бин шэриŋ май лайф он соушал мидиа фор со лонг зэт ит уил фил стрейнж нот ту.
Ин файв йирс, ай уил хев бин шэринг май лайф он соушал мидиа фор со лонг зэт ит уил фил стрэндж нот ту.
Фраза подчеркивает длительность использования социальных медиа. Упор на 'feel strange' добавляет эмоциональную окраску к действию.
In - через, five - пять, years - лет, I - я, will - буду, have - иметь, been - быть, sharing - делиться, my - моей, life - жизнью, on - в, social - социальных, media - сетях, for - уже, so - так, long - долго, that - что, it - это, will - будет, feel - чувствовать, strange - странно, not - не, to - делать.
In - через, five - пять, years - лет, I - я, will - буду, have - иметь, been - быть, sharing - делиться, my - моей, life - жизнью, on - в, social - социальных, media - сетях, for - уже, so - так, long - долго, that - что, it - это, will - будет, feel - чувствовать, strange - странно, not - не, to - делать.
Ассистент: Alex
К моменту их свадьбы они будут публиковать каждый этап в их отношениях в социальных медиа уже много лет.
Зей уил хев бин поустинг эври майлстоуна ин зэр рилэйшншип он соушал мидиа фор йирс бай зе тайм зей гет мэррид.
Зей уил хев бин поустинг эври майлстоун ин зэр рилэйшншип он соушал мидиа фор йирс бай зе тайм зей гет мэррид.
They will have been posting every milestone in their relationship on social media for years by the time they get married.
К моменту их свадьбы они будут публиковать каждый этап в их отношениях в социальных медиа уже много лет.
Зей уил хев бин поустинг эври майлстоуна ин зэр рилэйшншип он соушал мидиа фор йирс бай зе тайм зей гет мэррид.
Зей уил хев бин поустинг эври майлстоун ин зэр рилэйшншип он соушал мидиа фор йирс бай зе тайм зей гет мэррид.
Здесь подчеркивается регулярность действии, которое продолжается в течение времени до свадьбы.
They - они, will - будут, have - иметь, been - быть, posting - публиковать, every - каждый, milestone - этап, in - в, their - их, relationship - отношения, on - в, social - социальных, media - сетях, for - уже, years - лет, by - к, the - момент, time - времени, they - они, get - женятся, married - замуж.
They - они, will - будут, have - иметь, been - быть, posting - публиковать, every - каждый, milestone - этап, in - в, their - их, relationship - отношения, on - в, social - социальных, media - сетях, for - уже, years - лет, by - к, the - момент, time - времени, they - они, get - женятся, married - замуж.
You: Lily
К этому времени в следующем году я буду управлять своим онлайн-присутствием, чтобы улучшать свои отношения уже несколько месяцев.
Бай зис тайм некс йир, ай уил хев бин мэнэджинг май онлайн призэнс ту инхэнс май рилэйшншипс фор монтс.
Бай зис тайм некс йир, ай уил хев бин мэнэджинг май онлайн прэзэнс ту энхэнс май рилэйшншипс фор монтс.
By this time next year, I will have been managing my online presence to enhance my relationships for months.
К этому времени в следующем году я буду управлять своим онлайн-присутствием, чтобы улучшать свои отношения уже несколько месяцев.
Бай зис тайм некс йир, ай уил хев бин мэнэджинг май онлайн призэнс ту инхэнс май рилэйшншипс фор монтс.
Бай зис тайм некс йир, ай уил хев бин мэнэджинг май онлайн прэзэнс ту энхэнс май рилэйшншипс фор монтс.
Фраза иллюстрирует планирование и активное управление своим имиджем в интернете, что положительно влияет на взаимоотношения.
By - к, this - этому, time - времени, next - следующем, year - году, I - я, will - буду, have - иметь, been - быть, managing - управлять, my - своим, online - онлайн, presence - присутствие, to - чтобы, enhance - улучшать, relationships - отношения, for - уже, months - месяцы.
By - к, this - этому, time - времени, next - следующем, year - году, I - я, will - буду, have - иметь, been - быть, managing - управлять, my - своим, online - онлайн, presence - присутствие, to - чтобы, enhance - улучшать, relationships - отношения, for - уже, months - месяцы.
Ассистент: Tom
Мы будем изучать психологические эффекты социальных медиа на общение в течение длительного времени.
Вы уил хев бин лёрнинг эбаут зи сайколоджикал эффекты ов соушал мидиа он комуникейшн фор э лонг тайм.
Вы уил хев бин лёрнинг эбаут зи сайколоджикал эфэктс ов соушал мидиа он комуникэйшн фор э лонг тайм.
We will have been learning about the psychological effects of social media on communication for a long time.
Мы будем изучать психологические эффекты социальных медиа на общение в течение длительного времени.
Вы уил хев бин лёрнинг эбаут зи сайколоджикал эффекты ов соушал мидиа он комуникейшн фор э лонг тайм.
Вы уил хев бин лёрнинг эбаут зи сайколоджикал эфэктс ов соушал мидиа он комуникэйшн фор э лонг тайм.
Упоминание о 'психологических эффектах' демонстрирует серьезный подход к теме, отражая необходимость понимания последствий использования социальных медиа.
We - мы, will - будут, have - иметь, been - быть, learning - изучать, about - о, the - психологические, psychological - психология, effects - эффекты, of - социальных, social - социальные, media - медиа, on - на, communication - общение, for - в течение, a - долго, long - времени, time - времени.
We - мы, will - будут, have - иметь, been - быть, learning - изучать, about - о, the - психологические, psychological - психология, effects - эффекты, of - социальных, social - социальные, media - медиа, on - на, communication - общение, for - в течение, a - долго, long - времени, time - времени.
You: Olivia
Через год я буду размышлять о том, как социальные медиа повлияли на мои дружеские отношения на протяжении некоторого времени.
Ин э йир, ай уил хев бин рефлектинг он хау соушал мидиа хэз шэйпт май френдшипс фор э уайл.
Ин э йир, ай уил хев бин рефлектинг он хау соушал мидиа хэз шэйпт май френдшипс фор э уайл.
In a year, I will have been reflecting on how social media has shaped my friendships for a while.
Через год я буду размышлять о том, как социальные медиа повлияли на мои дружеские отношения на протяжении некоторого времени.
Ин э йир, ай уил хев бин рефлектинг он хау соушал мидиа хэз шэйпт май френдшипс фор э уайл.
Ин э йир, ай уил хев бин рефлектинг он хау соушал мидиа хэз шэйпт май френдшипс фор э уайл.
Фраза показывает процесс самоанализа, который происходит под воздействием социальных медиа, так как они формируют дружеские отношения.
In - через, a - год, year - год, I - я, will - буду, have - иметь, been - быть, reflecting - размышлять, on - о, how - как, social - социальные, media - медиа, has - повлияли, shaped - сформировали, my - мои, friendships - дружеские, for - на протяжении, a - некоторого, while - времени.
In - через, a - год, year - год, I - я, will - буду, have - иметь, been - быть, reflecting - размышлять, on - о, how - как, social - социальные, media - медиа, has - повлияли, shaped - сформировали, my - мои, friendships - дружеские, for - на протяжении, a - некоторого, while - времени.
Ассистент: Daniel
К 2030 году мы будем ощущать влияние социальных медиа на наши отношения уже десятилетиями.
Бай ту тысэнд тренти, ви уил хев бин експириенсинг зи импакт ов соушал мидиа он ауэр рилэйшншипс фор дэкэйдс.
Бай ту тысэнд трэ́нти, ви уил хев бин экспириенсинг зи импакт ов соушал мидиа он ауэр рилэйшншипс фор дэкэйдс.
Next exercise "The role of community in the digital age" By 2030, we will have been experiencing the impact of social media on our relationships for decades.
К 2030 году мы будем ощущать влияние социальных медиа на наши отношения уже десятилетиями.
Бай ту тысэнд тренти, ви уил хев бин експириенсинг зи импакт ов соушал мидиа он ауэр рилэйшншипс фор дэкэйдс.
Бай ту тысэнд трэ́нти, ви уил хев бин экспириенсинг зи импакт ов соушал мидиа он ауэр рилэйшншипс фор дэкэйдс.
Эта фраза охватывает будущее, подчеркивая количество времени, в течение которого социальные медиа влияют на отношения.
By - к, 2030 - 2030, we - мы, will - будем, have - иметь, been - быть, experiencing - испытывать, the - влияние, impact - эффект, of - на, social - социальных, media - медиа, on - на, our - наши, relationships - отношения, for - на протяжении, decades - десятилетий.
By - к, 2030 - 2030, we - мы, will - будем, have - иметь, been - быть, experiencing - испытывать, the - влияние, impact - эффект, of - на, social - социальных, media - медиа, on - на, our - наши, relationships - отношения, for - на протяжении, decades - десятилетий.