Диалог 129 C1 Future Perfect / Будущее совершенное время
The future of transportation: electric vs. traditional / Будущее транспорта: электричество против. традиционный.
You: Alex
К 2030 году электромобили изменят наши повседневные поездки.
[baɪ ˈtwɛnti ˈθərti], [ɪˈlɛktrɪk ˈviːhɪklz] [wɪl] [hæv] [ˈrɛvəluːʃnaɪzd] [aʊər] [ˈdeɪli] [kəˈmjuːts]
бай твенти сёрти, илектрик виˈхиклз вил хэв реˈволюшнайзд аур дейли кьюмутс
By 2030, electric vehicles will have revolutionized our daily commutes.
К 2030 году электромобили изменят наши повседневные поездки.
[baɪ ˈtwɛnti ˈθərti], [ɪˈlɛktrɪk ˈviːhɪklz] [wɪl] [hæv] [ˈrɛvəluːʃnaɪzd] [aʊər] [ˈdeɪli] [kəˈmjuːts]
бай твенти сёрти, илектрик виˈхиклз вил хэв реˈволюшнайзд аур дейли кьюмутс
Здесь используется будущее совершенное время (Future Perfect), чтобы показать, что действие завершится к определенному моменту в будущем. Важно правильно ставить вспомогательный глагол 'will have' и основное действие в третьей форме.
By - к, electric - электрический, vehicles - транспортные средства, will - будет, have - иметь, revolutionized - изменить, our - наши, daily - повседневные, commutes - поездки
By - к, electric - электрический, vehicles - транспортные средства, will - будет, have - иметь, revolutionized - изменить, our - наши, daily - повседневные, commutes - поездки
Ассистент: Sophie
В следующем десятилетии традиционные автомобили станут менее популярными, чем электромобили.
[ɪn ðə nɛkst ˈdɛkeɪd], [trəˈdɪʃənəl kɑrz] [wɪl] [hæv] [bɪˈkʌm] [lɛs ˈpɒpjʊlər] [ðæn] [ɪˈlɛktrɪk wʌnz]
ин зэ некст декаид, традишенал карз вил хэф бикм лэс попьюлэр зен илектрик уанз
In the next decade, traditional cars will have become less popular than electric ones.
В следующем десятилетии традиционные автомобили станут менее популярными, чем электромобили.
[ɪn ðə nɛkst ˈdɛkeɪd], [trəˈdɪʃənəl kɑrz] [wɪl] [hæv] [bɪˈkʌm] [lɛs ˈpɒpjʊlər] [ðæn] [ɪˈlɛktrɪk wʌnz]
ин зэ некст декаид, традишенал карз вил хэф бикм лэс попьюлэр зен илектрик уанз
Тут также используется Future Perfect, чтобы выразить, что по сравнению с будущим состоянием действие уже будет завершено к этому времени.
In - в, the - этот, next - следующий, decade - десятилетие, traditional - традиционный, cars - автомобили, will - будет, have - иметь, become - стать, less - менее, popular - популярный, than - чем, electric - электрический, ones - они
In - в, the - этот, next - следующий, decade - десятилетие, traditional - традиционный, cars - автомобили, will - будет, have - иметь, become - стать, less - менее, popular - популярный, than - чем, electric - электрический, ones - они
You: Michael
К 2040 году мы полностью перейдем на электрический общественный транспорт.
[baɪ ˈtwɛnti fɔrti], [wi] [wɪl] [hæv] [ˈfʊli] [trænˈzɪʃənd] [tu] [ɪˈlɛktrɪk ˈpʌblɪk ˈtrænspɔrt]
бай твенти форти, ви вил хэф фули транзишэн ту илектик паблик транспорт
By 2040, we will have fully transitioned to electric public transport.
К 2040 году мы полностью перейдем на электрический общественный транспорт.
[baɪ ˈtwɛnti fɔrti], [wi] [wɪl] [hæv] [ˈfʊli] [trænˈzɪʃənd] [tu] [ɪˈlɛktrɪk ˈpʌblɪk ˈtrænspɔrt]
бай твенти форти, ви вил хэф фули транзишэн ту илектик паблик транспорт
Здесь подчеркивается, что процесс перехода завершится к 2040 году, и используется структура will have + V3 дляFuture Perfect.
By - к, we - мы, will - будет, have - иметь, fully - полностью, transitioned - перешли, to - на, electric - электрический, public - общественный, transport - транспорт
By - к, we - мы, will - будет, have - иметь, fully - полностью, transitioned - перешли, to - на, electric - электрический, public - общественный, transport - транспорт
Ассистент: Emma
К тому времени люди осознают экологические преимущества электромобилей.
[baɪ ðɛn], [ˈpipəl] [wɪl] [hæv] [ˈriːəlaɪzd] [ðə] [ɪnˌvaɪrənˈmɛnʧəl ˈbɛnɪfɪts] [ʌv] [ɪˈlɛktrɪk ˈviːhɪklz]
бай зэн, пипл вил хэф риэлайзд зэ инвайромэнтал бенефитс ов илектрик виˈхиклз
By then, people will have realized the environmental benefits of electric vehicles.
К тому времени люди осознают экологические преимущества электромобилей.
[baɪ ðɛn], [ˈpipəl] [wɪl] [hæv] [ˈriːəlaɪzd] [ðə] [ɪnˌvaɪrənˈmɛnʧəl ˈbɛnɪfɪts] [ʌv] [ɪˈlɛktrɪk ˈviːhɪklz]
бай зэн, пипл вил хэф риэлайзд зэ инвайромэнтал бенефитс ов илектрик виˈхиклз
Фраза указывает на завершенность действия в будущем с помощью 'will have' + V3, чтобы показать, что к этому времени люди осознают что-то важное.
By - к, then - тогда, people - люди, will - будет, have - иметь, realized - осознают, the - эти, environmental - экологические, benefits - преимущества, of - электромобилей
By - к, then - тогда, people - люди, will - будет, have - иметь, realized - осознают, the - эти, environmental - экологические, benefits - преимущества, of - электромобилей
You: Liam
В ближайшем будущем правительства создадут стимулы для перехода к устойчивым транспортным решениям.
[ɪn ðə nɪr ˈfjʊtʃər], [ˈgʌvərnmənts] [wɪl] [hæv] [ɪnˈsɛntɪvaɪzd] [ðə] [ʃɪft] [tɔrdz] [səˈsteɪnəbl ˈtrænspɔrt səˈluːʃənz]
ин зэ нир фьючер, гавернмэнтс вил хэв инсентивайзд зэ шифт твардс састейнабл транспорт солюшнз
Next exercise "Social justice movements in modern times" In the near future, governments will have incentivized the shift towards sustainable transport solutions.
В ближайшем будущем правительства создадут стимулы для перехода к устойчивым транспортным решениям.
[ɪn ðə nɪr ˈfjʊtʃər], [ˈgʌvərnmənts] [wɪl] [hæv] [ɪnˈsɛntɪvaɪzd] [ðə] [ʃɪft] [tɔrdz] [səˈsteɪnəbl ˈtrænspɔrt səˈluːʃənz]
ин зэ нир фьючер, гавернмэнтс вил хэв инсентивайзд зэ шифт твардс састейнабл транспорт солюшнз
Используется Future Perfect, чтобы выразить, что к близкому будущему действия правительства уже приведут к изменениям в транспортной отрасли.
In - в, the - это, near - близкий, future - будущее, governments - правительства, will - будет, have - иметь, incentivized - создавать стимулы, the - этот, shift - изменение, towards - к, sustainable - устойчивый, transport - транспорт, solutions - решения
In - в, the - это, near - близкий, future - будущее, governments - правительства, will - будет, have - иметь, incentivized - создавать стимулы, the - этот, shift - изменение, towards - к, sustainable - устойчивый, transport - транспорт, solutions - решения