Диалог 245 C1 Future Perfect / Будущее совершенное время
The relationship between sports and community building / Отношения между спортом и построением сообщества.
You: Alice
К следующему году общественные мероприятия преобразят местный спорт.
[baɪ nɛkst jɪə], [kəˈmjuːnɪti ɪˈvɛnts] [wɪl hæv trænsˈfɔːmd ˈloʊkəl spɔːrts]
бай некст йир, кэмуни-ти ивэнтс вил хэв транс-фо́рмд локал спортс
By next year, community events will have transformed local sports.
К следующему году общественные мероприятия преобразят местный спорт.
[baɪ nɛkst jɪə], [kəˈmjuːnɪti ɪˈvɛnts] [wɪl hæv trænsˈfɔːmd ˈloʊkəl spɔːrts]
бай некст йир, кэмуни-ти ивэнтс вил хэв транс-фо́рмд локал спортс
В этой фразе используется Future Perfect, чтобы выразить действие, которое завершится до определенного момента в будущем. 'Will have' указывает на будущее, а 'transformed' — на завершенное действие.
By - к, next - следующий, year - год, community - сообщество, events - мероприятия, will - будет, have - иметь, transformed - преобразил, local - местный, sports - спорт.
By - к, next - следующий, year - год, community - сообщество, events - мероприятия, will - будет, have - иметь, transformed - преобразил, local - местный, sports - спорт.
Ассистент: Jake
Через несколько лет спорт создаст более сильные связи в сообществе.
[ɪn ə fjuː jɪrz], [spɔːrts wɪl hæv bɪlt ˈstrɔŋɡər kəˈmjuːnɪti taɪz]
ин э фью йирз, спортс вил хэв билт стра́нжер кэмуни-ти та́йз
In a few years, sports will have built stronger community ties.
Через несколько лет спорт создаст более сильные связи в сообществе.
[ɪn ə fjuː jɪrz], [spɔːrts wɪl hæv bɪlt ˈstrɔŋɡər kəˈmjuːnɪti taɪz]
ин э фью йирз, спортс вил хэв билт стра́нжер кэмуни-ти та́йз
Эта фраза также использует Future Perfect для обозначения действия, которое завершится в будущем. 'Will have built' показывает, что процесс уже произойдет к указанному сроку.
In - через, a - несколько, few - немного, years - лет, sports - спорт, will - будет, have - иметь, built - создал, stronger - сильнее, community - сообщество, ties - связи.
In - через, a - несколько, few - немного, years - лет, sports - спорт, will - будет, have - иметь, built - создал, stronger - сильнее, community - сообщество, ties - связи.
You: Sara
К концу этого десятилетия местные команды привлекут все сообщество.
[baɪ ði ɛnd əv ðɪs ˈdɛkeɪd], [ˈloʊkəl timz wɪl hæv ɪnˈɡeɪdʒd ði ɪnˈtaɪər kəˈmjuːnɪti]
бай зи энд ов зис дэта́кэйд, локал тимз вил хэв ин-гэ́йджд зи ин-тайэр кэмуни-ти
By the end of this decade, local teams will have engaged the entire community.
К концу этого десятилетия местные команды привлекут все сообщество.
[baɪ ði ɛnd əv ðɪs ˈdɛkeɪd], [ˈloʊkəl timz wɪl hæv ɪnˈɡeɪdʒd ði ɪnˈtaɪər kəˈmjuːnɪti]
бай зи энд ов зис дэта́кэйд, локал тимз вил хэв ин-гэ́йджд зи ин-тайэр кэмуни-ти
Фраза использует Future Perfect для обозначения завершенного действия к конкретному времени в будущем. 'Will have engaged' указывает на то, что команда уже вовлечет людей.
By - к, the - этот, end - конец, of - из, this - этого, decade - десятилетие, local - местные, teams - команды, will - будут, have - иметь, engaged - вовлечены, the - всё, entire - целое, community - сообщество.
By - к, the - этот, end - конец, of - из, this - этого, decade - десятилетие, local - местные, teams - команды, will - будут, have - иметь, engaged - вовлечены, the - всё, entire - целое, community - сообщество.
Ассистент: Tom
В будущем спортивные инициативы объединят людей из разных слоев общества.
[ɪn ðə ˈfjuːtʃər], [spɔːrts ɪˈnɪʃətɪvz wɪl hæv juˈnaɪtɪd ˈpiːpl frʌm daɪˈvɜːrs ˈbækɡraʊndz]
ин зэ фью-чэр, sportс ини́-ши-тивз вил хэв ю-найтед пи́пл фром ди́вёрс бэкграундз
In the future, sports initiatives will have united people from diverse backgrounds.
В будущем спортивные инициативы объединят людей из разных слоев общества.
[ɪn ðə ˈfjuːtʃər], [spɔːrts ɪˈnɪʃətɪvz wɪl hæv juˈnaɪtɪd ˈpiːpl frʌm daɪˈvɜːrs ˈbækɡraʊndz]
ин зэ фью-чэр, sportс ини́-ши-тивз вил хэв ю-найтед пи́пл фром ди́вёрс бэкграундз
Фраза использует Future Perfect для обозначения результата, который будет достигнут к определенному времени в будущем. 'Will have united' показывает, что все объединится.
In - в, the - будущее, future - будущее, sports - спорт, initiatives - инициативы, will - будет, have - иметь, united - объединили, people - люди, from - из, diverse - разнообразных, backgrounds - слоев общества.
In - в, the - будущее, future - будущее, sports - спорт, initiatives - инициативы, will - будет, have - иметь, united - объединили, people - люди, from - из, diverse - разнообразных, backgrounds - слоев общества.
You: Emma
К 2030 году наши программы по охвату способствуют сотрудничеству среди соседей.
[baɪ ˈtuː θəʊ ˈθɜːti], [aʊər ˈaʊtriːt ˈprəʊɡræmz wɪl hæv ˈfɔːstəd ˈtiːm wɜːk əˈmʌŋ ˈneɪbəz]
бай ту́э-θир-ти, аур ау́трит прогрэ́мс вил хэв фос-терд ти́м вёрк э-монг не́йбэ-дз
Next exercise "The future of transportation: electric vs. traditional" By 2030, our outreach programs will have fostered teamwork among neighbors.
К 2030 году наши программы по охвату способствуют сотрудничеству среди соседей.
[baɪ ˈtuː θəʊ ˈθɜːti], [aʊər ˈaʊtriːt ˈprəʊɡræmz wɪl hæv ˈfɔːstəd ˈtiːm wɜːk əˈmʌŋ ˈneɪbəz]
бай ту́э-θир-ти, аур ау́трит прогрэ́мс вил хэв фос-терд ти́м вёрк э-монг не́йбэ-дз
В этой фразе Future Perfect подчеркивает развитие действий, которые завершатся к числу в будущем. 'Will have fostered' показывает рост командной работы.
By - к, 2030 - 2030, our - наши, outreach - охват, programs - программы, will - будет, have - иметь, fostered - способствовали, teamwork - командную работу, among - среди, neighbors - соседей.
By - к, 2030 - 2030, our - наши, outreach - охват, programs - программы, will - будет, have - иметь, fostered - способствовали, teamwork - командную работу, among - среди, neighbors - соседей.