Диалог 108 C1 Present Perfect Continuous / Настоящее совершенное продолженное время
The challenges of living in a globalized world / Проблемы жизни в глобализированном мире.
You: John
Я борюсь с тем, чтобы найти баланс между своей местной культурой и глобальными влияниями.
[aɪ] [hæv] [bɪn] [ˈstrʌɡlɪŋ] [tʊ] [faɪnd] [ə] [ˈbæl.əns] [bɪˈtwin] [maɪ] [ˈloʊ.kəl] [ˈkʌl.tʃər] [ænd] [ˈɡloʊ.bəl] [ˈɪn.flu.əns.ɪz]
Ай хев бин страглин ту файнд э бэлэнс битвин май локал калчур энд глобал инфлюэнсиз.
I have been struggling to find a balance between my local culture and global influences.
Я борюсь с тем, чтобы найти баланс между своей местной культурой и глобальными влияниями.
[aɪ] [hæv] [bɪn] [ˈstrʌɡlɪŋ] [tʊ] [faɪnd] [ə] [ˈbæl.əns] [bɪˈtwin] [maɪ] [ˈloʊ.kəl] [ˈkʌl.tʃər] [ænd] [ˈɡloʊ.bəl] [ˈɪn.flu.əns.ɪz]
Ай хев бин страглин ту файнд э бэлэнс битвин май локал калчур энд глобал инфлюэнсиз.
В данной фразе использовано Present Perfect Continuous, так как действие началось в прошлом и продолжается до настоящего времени. Например, 'have been struggling' указывает на то, что проблемы с поиском баланса уже существуют и продолжаются.
I - я, have - имею, been - был, struggling - борясь, to - чтобы, find - найти, a - (неопределенный артикль), balance - баланс, between - между, my - моей, local - местной, culture - культурой, and - и, global - глобальными, influences - влияниями.
I - я, have - имею, been - был, struggling - борясь, to - чтобы, find - найти, a - (неопределенный артикль), balance - баланс, between - между, my - моей, local - местной, culture - культурой, and - и, global - глобальными, influences - влияниями.
Ассистент: Emma
Мы адаптируемся к новым стилям общения в разных культурах.
[wi] [hæv] [bɪn] [əˈdæptɪŋ] [tʊ] [njuː] [kəˌmjunɪˈkeɪʃən] [staɪlz] [əˈkrɔs] [ˈdɪf.ər.ənt] [ˈkʌl.tʃərz]
Уи хэв бин эдаптин ту нью коммуникайшн стайлз акрос дифферент калчurz.
We have been adapting to new communication styles across different cultures.
Мы адаптируемся к новым стилям общения в разных культурах.
[wi] [hæv] [bɪn] [əˈdæptɪŋ] [tʊ] [njuː] [kəˌmjunɪˈkeɪʃən] [staɪlz] [əˈkrɔs] [ˈdɪf.ər.ənt] [ˈkʌl.tʃərz]
Уи хэв бин эдаптин ту нью коммуникайшн стайлз акрос дифферент калчurz.
Фраза написана в Present Perfect Continuous, чтобы показать, что процесс адаптации к новым стилям общения начался в прошлом и продолжается сейчас.
We - мы, have - имеем, been - были, adapting - адаптируя, to - к, new - новым, communication - общению, styles - стилям, across - через, different - разные, cultures - культуры.
We - мы, have - имеем, been - были, adapting - адаптируя, to - к, new - новым, communication - общению, styles - стилям, across - через, different - разные, cultures - культуры.
You: Michael
Они сталкиваются с проблемами языковых барьеров в своих новых окружениях.
[ðeɪ] [hæv] [bɪn] [ˈfeɪsɪŋ] [ˈʧælɪnʤɪz] [wɪð] [ˈlæŋɡwɪʤ] [ˈbɛrɪrz] [ɪn] [ðɛr] [njuː] [ɪnˈvaɪrənmənts]
Дэй хэв бин фейсин челленджиз уиз лэнгвидж бэрриз ин зеир нью инваиронментс.
They have been facing challenges with language barriers in their new environments.
Они сталкиваются с проблемами языковых барьеров в своих новых окружениях.
[ðeɪ] [hæv] [bɪn] [ˈfeɪsɪŋ] [ˈʧælɪnʤɪz] [wɪð] [ˈlæŋɡwɪʤ] [ˈbɛrɪrz] [ɪn] [ðɛr] [njuː] [ɪnˈvaɪrənmənts]
Дэй хэв бин фейсин челленджиз уиз лэнгвидж бэрриз ин зеир нью инваиронментс.
Present Perfect Continuous показывает, что проблемы с языковыми барьерами начались в прошлом и продолжаются в данный момент.
They - они, have - имеют, been - были, facing - сталкивающиеся, challenges - проблемы, with - с, language - языком, barriers - барьерами, in - в, their - своих, new - новых, environments - окружениях.
They - они, have - имеют, been - были, facing - сталкивающиеся, challenges - проблемы, with - с, language - языком, barriers - барьерами, in - в, their - своих, new - новых, environments - окружениях.
Ассистент: Sophia
Я исследую, как глобализация влияет на нашу повседневную жизнь.
[aɪ] [hæv] [bɪn] [ɪkˈsplɔːrɪŋ] [haʊ] [ɡloʊbəlɪˈzeɪʃən] [əˈfɛkts] [aʊər] [ˈdeɪli] [laɪvz]
Ай хэв бин эксплорин хау глобалайзэйшн аффэктс аур дэйли лайвз.
I have been exploring how globalization affects our daily lives.
Я исследую, как глобализация влияет на нашу повседневную жизнь.
[aɪ] [hæv] [bɪn] [ɪkˈsplɔːrɪŋ] [haʊ] [ɡloʊbəlɪˈzeɪʃən] [əˈfɛkts] [aʊər] [ˈdeɪli] [laɪvz]
Ай хэв бин эксплорин хау глобалайзэйшн аффэктс аур дэйли лайвз.
Present Perfect Continuous здесь подчеркивает, что исследование глобализации продолжается, и указывает на длительный процесс изучения.
I - я, have - имею, been - был, exploring - исследуя, how - как, globalization - глобализация, affects - влияет, our - нашу, daily - повседневную, lives - жизни.
I - я, have - имею, been - был, exploring - исследуя, how - как, globalization - глобализация, affects - влияет, our - нашу, daily - повседневную, lives - жизни.
You: David
Мы замечаем увеличение дебатов о культурной присвоенности в последнее время.
[wi] [hæv] [bɪn] [ˈnoʊtɪsɪŋ] [ən] [ɪnˈkriːs] [ɪn] [ˈkʌl.tʃər.əl] [əˌproʊpriˈeɪʃən] [dɪˈbeɪts] [ˈriːsəntli]
Уи хэв бин ноутисин эн инкрис ин кулчурэ́л эпроприэйшн дебэйтс рисентли.
We have been noticing an increase in cultural appropriation debates recently.
Мы замечаем увеличение дебатов о культурной присвоенности в последнее время.
[wi] [hæv] [bɪn] [ˈnoʊtɪsɪŋ] [ən] [ɪnˈkriːs] [ɪn] [ˈkʌl.tʃər.əl] [əˌproʊpriˈeɪʃən] [dɪˈbeɪts] [ˈriːsəntli]
Уи хэв бин ноутисин эн инкрис ин кулчурэ́л эпроприэйшн дебэйтс рисентли.
Present Perfect Continuous используется для описания продолжающегося процесса обсуждения вопросов культурной присвоенности.
We - мы, have - имеем, been - были, noticing - замечая, an - (неопределенный артикль), increase - увеличение, in - в, cultural - культурной, appropriation - присвоения, debates - дебатов, recently - недавно.
We - мы, have - имеем, been - были, noticing - замечая, an - (неопределенный артикль), increase - увеличение, in - в, cultural - культурной, appropriation - присвоения, debates - дебатов, recently - недавно.
Ассистент: Olivia
Я размышляю о важности культурной чувствительности в глобализированных взаимодействиях.
[aɪ] [hæv] [bɪn] [rɪˈflɛktɪŋ] [ɒn] [ði] [ɪmˈpɔrtəns] [ʌv] [ˈkʌl.tʃər.əl] [ˈsɛn.sɪ.tɪv.ɪ.ti] [ɪn] [ˈɡloʊ.bəlaɪzd] [ˈɪn.tərˈæk.ʃənz]
Ай хэв бин рифлектин он зи импортэнс ав культчурэл сэнситивити ин глобалайзд интеракшнз.
Next exercise "Philosophical debates on artificial intelligence" I have been reflecting on the importance of cultural sensitivity in globalized interactions.
Я размышляю о важности культурной чувствительности в глобализированных взаимодействиях.
[aɪ] [hæv] [bɪn] [rɪˈflɛktɪŋ] [ɒn] [ði] [ɪmˈpɔrtəns] [ʌv] [ˈkʌl.tʃər.əl] [ˈsɛn.sɪ.tɪv.ɪ.ti] [ɪn] [ˈɡloʊ.bəlaɪzd] [ˈɪn.tərˈæk.ʃənz]
Ай хэв бин рифлектин он зи импортэнс ав культчурэл сэнситивити ин глобалайзд интеракшнз.
Фраза используется в Present Perfect Continuous, потому что размышления о важности культурной чувствительности продолжаются и не завершены.
I - я, have - имею, been - был, reflecting - размышляя, on - о, the - важности, importance - важности, of - культурной, cultural - культурной, sensitivity - чувствительности, in - в, globalized - глобализированных, interactions - взаимодействиях.
I - я, have - имею, been - был, reflecting - размышляя, on - о, the - важности, importance - важности, of - культурной, cultural - культурной, sensitivity - чувствительности, in - в, globalized - глобализированных, interactions - взаимодействиях.