Диалог 64 C2 Past Simple / Простое прошедшее время
The importance of financial literacy / Важность финансовой грамотности.
You: John
Я осознал, насколько важна финансовая грамотность, после того как столкнулся с финансовыми проблемами.
[aɪ ˈriːəlaɪzd haʊ ɪmˈpɔːtənt faɪˈnænʃəl ˈlɪtərəsi wəz ˈɑːftər aɪ feɪst sʌm ˈmʌni ˈtrʌbəlz]
Ай риализд хаʊ импóртэнт файнáншл лй́тэрэси уэз áфтэр ай фэйст сам мʌни трʌблз
I realized how important financial literacy was after I faced some money troubles.
Я осознал, насколько важна финансовая грамотность, после того как столкнулся с финансовыми проблемами.
[aɪ ˈriːəlaɪzd haʊ ɪmˈpɔːtənt faɪˈnænʃəl ˈlɪtərəsi wəz ˈɑːftər aɪ feɪst sʌm ˈmʌni ˈtrʌbəlz]
Ай риализд хаʊ импóртэнт файнáншл лй́тэрэси уэз áфтэр ай фэйст сам мʌни трʌблз
Здесь 'was' используется для обозначения прошедшего времени. 'Realized' в форме прошедшего времени показывает осознание произошедшего в прошлом.
I - я, realized - осознал, how - насколько, important - важна, financial - финансовая, literacy - грамотность, was - была, after - после, I - я, faced - столкнулся, some - несколько, money - денег, troubles - проблем.
I - я, realized - осознал, how - насколько, important - важна, financial - финансовая, literacy - грамотность, was - была, after - после, I - я, faced - столкнулся, some - несколько, money - денег, troubles - проблем.
Ассистент: Emily
Понимание бюджета помогло мне избежать долгов в двадцатых.
[ˌʌndərˈstændɪŋ ˈbʌdʒɪtɪŋ hɛlpt mi əˈvɔɪd dɛt ɪn maɪ ˈtwɛntiz]
Андерстэндинг баджити́н хелпт ми эвóид дɛт ин май твэнтиз
Understanding budgeting helped me avoid debt in my twenties.
Понимание бюджета помогло мне избежать долгов в двадцатых.
[ˌʌndərˈstændɪŋ ˈbʌdʒɪtɪŋ hɛlpt mi əˈvɔɪd dɛt ɪn maɪ ˈtwɛntiz]
Андерстэндинг баджити́н хелпт ми эвóид дɛт ин май твэнтиз
Здесь 'helped' показывает, что кто-то оказал помощь в прошлом. 'Avoid' указывает на действие, которое не произошло благодаря этому.
Understanding - понимание, budgeting - бюджета, helped - помогло, me - мне, avoid - избежать, debt - долгов, in - в, my - моих, twenties - двадцатых.
Understanding - понимание, budgeting - бюджета, helped - помогло, me - мне, avoid - избежать, debt - долгов, in - в, my - моих, twenties - двадцатых.
You: Alex
Я узнал о значении сбережений, когда потерял свою работу.
[aɪ lɜrnd ðə sɪɡˈnɪfɪkəns ʌv ˈseɪvɪŋ wɛn aɪ lɔst maɪ dʒɑb]
Ай лёрнд зэ сини́фыкэнс ʌв сэйвинг уэн ай лост май джоб
I learned the significance of saving when I lost my job.
Я узнал о значении сбережений, когда потерял свою работу.
[aɪ lɜrnd ðə sɪɡˈnɪfɪkəns ʌv ˈseɪvɪŋ wɛn aɪ lɔst maɪ dʒɑb]
Ай лёрнд зэ сини́фыкэнс ʌв сэйвинг уэн ай лост май джоб
'Learned' указывает на действие, произошедшее в прошлом. 'Significance' показывает важность чего-либо.
I - я, learned - узнал, the - о, significance - значении, of - сбережений, saving - сбережений, when - когда, I - я, lost - потерял, my - свою, job - работу.
I - я, learned - узнал, the - о, significance - значении, of - сбережений, saving - сбережений, when - когда, I - я, lost - потерял, my - свою, job - работу.
Ассистент: Sophia
Финансовое образование открыло мне глаза на инвестиционные возможности.
[faɪˈnænʃəl ˌɛdʒʊˈkeɪʃən ˈoʊpənd maɪ aɪz tə ɪnˈvɛstmənt ˌɑpərˈtunɪtiz]
Файнəншл эдюкéйшн óупнд май айз ту инвéстмэнт опорту́нити́з
Financial education opened my eyes to investment opportunities.
Финансовое образование открыло мне глаза на инвестиционные возможности.
[faɪˈnænʃəl ˌɛdʒʊˈkeɪʃən ˈoʊpənd maɪ aɪz tə ɪnˈvɛstmənt ˌɑpərˈtunɪtiz]
Файнəншл эдюкéйшн óупнд май айз ту инвéстмэнт опорту́нити́з
'Opened' указывает на прошедшее действие, а 'my eyes' передает иносказательно полученную информацию или знания.
Financial - финансовое, education - образование, opened - открыло, my - мне, eyes - глаза, to - на, investment - инвестиционные, opportunities - возможности.
Financial - финансовое, education - образование, opened - открыло, my - мне, eyes - глаза, to - на, investment - инвестиционные, opportunities - возможности.
You: David
Я увидел, как плохие финансовые решения повлияли на мои долгосрочные цели.
[aɪ sɔ hɑʊ pʊr faɪˈnænʃəl ˈʧɔɪsɪz əˈfɛktɪd maɪ lɔŋ tɜrm ɡoʊlz]
Ай со хаʊ пур файнáншл чойсиз афéктид май лонг тёрм гóулз
Next exercise "The relevance of historical events in current politics" I saw how poor financial choices affected my long-term goals.
Я увидел, как плохие финансовые решения повлияли на мои долгосрочные цели.
[aɪ sɔ hɑʊ pʊr faɪˈnænʃəl ˈʧɔɪsɪz əˈfɛktɪd maɪ lɔŋ tɜrm ɡoʊlz]
Ай со хаʊ пур файнáншл чойсиз афéктид май лонг тёрм гóулз
'Saw' используется как прошедшее время от 'see', а 'affected' говорит о влиянии этих выборов на будущее.
I - я, saw - увидел, how - как, poor - плохие, financial - финансовые, choices - решения, affected - повлияли, my - на мои, long-term - долгосрочные, goals - цели.
I - я, saw - увидел, how - как, poor - плохие, financial - финансовые, choices - решения, affected - повлияли, my - на мои, long-term - долгосрочные, goals - цели.