Диалог 123 C2 Present Perfect Continuous / Настоящее совершенное продолженное время
The power of storytelling in marketing / Сила рассказывания историй в маркетинге.
You: Alice
Мы использовали рассказы, чтобы более эффективно вовлечь нашу аудиторию.
[wiː hæv bɪn ˈjuːzɪŋ ˈstɔːritɛlɪŋ tə ɪnˈɡeɪdʒ aʊər ˈɔːdiəns mɔːr ɪˈfɛktɪvli]
Уи хэв бин юзинг сториТЭЛЛинг ту инГЕЙДЖ аУэр ОДИэнс моР иФЭКтивли.
We have been using storytelling to engage our audience more effectively.
Мы использовали рассказы, чтобы более эффективно вовлечь нашу аудиторию.
[wiː hæv bɪn ˈjuːzɪŋ ˈstɔːritɛlɪŋ tə ɪnˈɡeɪdʒ aʊər ˈɔːdiəns mɔːr ɪˈfɛktɪvli]
Уи хэв бин юзинг сториТЭЛЛинг ту инГЕЙДЖ аУэр ОДИэнс моР иФЭКтивли.
В этой фразе используется Present Perfect Continuous, чтобы подчеркнуть, что действие (использование рассказов) продолжается до настоящего момента.
We - мы, have -have (в данном контексте вспомогательный глагол), been - были, using - используя, storytelling - рассказы, to - чтобы, engage - вовлечь, our - нашу, audience - аудиторию, more - более, effectively - эффективно.
We - мы, have -have (в данном контексте вспомогательный глагол), been - были, using - используя, storytelling - рассказы, to - чтобы, engage - вовлечь, our - нашу, audience - аудиторию, more - более, effectively - эффективно.
Ассистент: John
Это интересно, но ты видел, насколько мощной может быть история бренда?
[ðæts ˈɪntrəstɪŋ bʌt hæv juː siːn haʊ ˈpaʊəfəl ə brænd ˈstɔːri kæn bi:]
Зэтс ИНТрЭстинг бат хав ю СИН хаУ паУэфул э бРЭнд СТОрИ кэн би?
That’s interesting, but have you seen how powerful a brand story can be?
Это интересно, но ты видел, насколько мощной может быть история бренда?
[ðæts ˈɪntrəstɪŋ bʌt hæv juː siːn haʊ ˈpaʊəfəl ə brænd ˈstɔːri kæn bi:]
Зэтс ИНТрЭстинг бат хав ю СИН хаУ паУэфул э бРЭнд СТОрИ кэн би?
Здесь используется Present Perfect для акцентирования на актуальности опыта, а также используется Present Perfect Continuous, чтобы сделать упор на длительности этого впечатления.
That’s - это (сокращение от that is), interesting - интересно, but - но, have - ты (в данном контексте вспомогательный глагол), you - ты, seen - видел, how - как, powerful - мощным, a - (неопределенный артикль), brand - бренд, story - история, can - может, be - быть.
That’s - это (сокращение от that is), interesting - интересно, but - но, have - ты (в данном контексте вспомогательный глагол), you - ты, seen - видел, how - как, powerful - мощным, a - (неопределенный артикль), brand - бренд, story - история, can - может, be - быть.
You: Alice
Да, мы создавали захватывающие истории, которые находят отклик у наших клиентов.
[jɛs wiː hæv bɪn kriːˈeɪtɪŋ kəmˈpɛlɪŋ ˈnærətɪvz ðæt ˈrɛzəneɪt wɪð aʊər ˈkʌstəməz]
ЙЭС уи хэв бин КРИэйтинг кэмПЭЛЛинг НЭРЭТивз зэт РЭЗэнэЙТ уИð аУэр КАСтэмэз.
Yes, we have been creating compelling narratives that resonate with our customers.
Да, мы создавали захватывающие истории, которые находят отклик у наших клиентов.
[jɛs wiː hæv bɪn kriːˈeɪtɪŋ kəmˈpɛlɪŋ ˈnærətɪvz ðæt ˈrɛzəneɪt wɪð aʊər ˈkʌstəməz]
ЙЭС уи хэв бин КРИэйтинг кэмПЭЛЛинг НЭРЭТивз зэт РЭЗэнэЙТ уИð аУэр КАСтэмэз.
В этой фразе используется Present Perfect Continuous для подчеркивания длительности действия создания захватывающих рассказов, которые находят отклик у клиентов.
Yes - да, we - мы, have - (в данном контексте вспомогательный глагол), been - были, creating - создавая, compelling - захватывающий, narratives - истории, that - которые, resonate - находят отклик, with - с, our - нашими, customers - клиентов.
Yes - да, we - мы, have - (в данном контексте вспомогательный глагол), been - были, creating - создавая, compelling - захватывающий, narratives - истории, that - которые, resonate - находят отклик, with - с, our - нашими, customers - клиентов.
Ассистент: John
Рассказ стал трансформировать способ, которым бренды связываются с аудиториями.
[ˈstɔːritɛlɪŋ hæz bɪn trænˈsfɔːmɪŋ ðə weɪ brændz kəˈnɛkt wɪð ˈɔːdiənsɪz]
СТОрителЛинг хэз бин транСФОрминг зэ УЭЙ бРЭндз кэНЭКТ уИð ОДИэнсиз.
Storytelling has been transforming the way brands connect with audiences.
Рассказ стал трансформировать способ, которым бренды связываются с аудиториями.
[ˈstɔːritɛlɪŋ hæz bɪn trænˈsfɔːmɪŋ ðə weɪ brændz kəˈnɛkt wɪð ˈɔːdiənsɪz]
СТОрителЛинг хэз бин транСФОрминг зэ УЭЙ бРЭндз кэНЭКТ уИð ОДИэнсиз.
В этой конструкции используется Present Perfect Continuous, чтобы показать, как процесс трансформации продолжается.
Storytelling - рассказ, has - (в данном контексте вспомогательный глагол), been - был, transforming - преобразовывая, the - (артикль определенный), way - способ, brands - бренды, connect - связываются, with - с, audiences - аудиториями.
Storytelling - рассказ, has - (в данном контексте вспомогательный глагол), been - был, transforming - преобразовывая, the - (артикль определенный), way - способ, brands - бренды, connect - связываются, with - с, audiences - аудиториями.
You: Alice
Абсолютно! Бренды рассказывают истории, которые подчеркивают их ценности.
[ˈæbsəluːtli brændz hæv bɪn ˈtɛlɪŋ ˈstɔːriz ðæt ˈhaɪlaɪt ðɛr ˈvæljuːz]
ЭбСОЛюТли БРЭндз хэв бин ТЭЛЛинг СТОриз зэт ХАЙлайт зЭР ВЭЛьюз.
Absolutely! Brands have been telling stories that highlight their values.
Абсолютно! Бренды рассказывают истории, которые подчеркивают их ценности.
[ˈæbsəluːtli brændz hæv bɪn ˈtɛlɪŋ ˈstɔːriz ðæt ˈhaɪlaɪt ðɛr ˈvæljuːz]
ЭбСОЛюТли БРЭндз хэв бин ТЭЛЛинг СТОриз зэт ХАЙлайт зЭР ВЭЛьюз.
В этой фразе используется Present Perfect Continuous для акцентирования на постоянном действии, связанном с рассказами о ценностях бренда.
Absolutely - абсолютно, Brands - бренды, have - (в данном контексте вспомогательный глагол), been - были, telling - рассказывая, stories - истории, that - которые, highlight - подчеркивать, their - их, values - ценности.
Absolutely - абсолютно, Brands - бренды, have - (в данном контексте вспомогательный глагол), been - были, telling - рассказывая, stories - истории, that - которые, highlight - подчеркивать, their - их, values - ценности.
Ассистент: John
Мы упустили эмоциональное воздействие этих историй?
[hæv wiː bɪn ˈmɪsɪŋ aʊt ɒn ði ɪˈmoʊʃənəl ˈɪmpækt əv ðiz ˈstɔːriz]
Хав Уи бин МИССинг аУТ он зи ИМОШеннл ИМПЭКТ ов зиз СТОриз.
Have we been missing out on the emotional impact of these stories?
Мы упустили эмоциональное воздействие этих историй?
[hæv wiː bɪn ˈmɪsɪŋ aʊt ɒn ði ɪˈmoʊʃənəl ˈɪmpækt əv ðiz ˈstɔːriz]
Хав Уи бин МИССинг аУТ он зи ИМОШеннл ИМПЭКТ ов зиз СТОриз.
Здесь Present Perfect Continuous подчеркивает, что действие пропуска может происходить на протяжении времени, до сих пор оставаться нерешенным.
Have - мы (в данном контексте вспомогательный глагол), we - мы, been - были, missing - пропуская, out - в (здесь потерять возможность), on - на, the - (определенный артикль), emotional - эмоциональное, impact - воздействие, of - этих (предлог), these - этих, stories - истории.
Have - мы (в данном контексте вспомогательный глагол), we - мы, been - были, missing - пропуская, out - в (здесь потерять возможность), on - на, the - (определенный артикль), emotional - эмоциональное, impact - воздействие, of - этих (предлог), these - этих, stories - истории.
You: Alice
Именно, мы упустили потенциал личных историй.
[ɪɡˈzæktli wiː hæv bɪn ˌoʊvərˈlʊkɪŋ ðə pəˈtɛnʃəl əv ˈpɜːrsənl ˈstɔːriz]
ИГЗЭКТли уи хэв бин ОВэрЛУКИнґ зэ пэТЕНшл ов ПЁРснэл СТОриз.
Exactly, we have been overlooking the potential of personal stories.
Именно, мы упустили потенциал личных историй.
[ɪɡˈzæktli wiː hæv bɪn ˌoʊvərˈlʊkɪŋ ðə pəˈtɛnʃəl əv ˈpɜːrsənl ˈstɔːriz]
ИГЗЭКТли уи хэв бин ОВэрЛУКИнґ зэ пэТЕНшл ов ПЁРснэл СТОриз.
В этой фразе используется Present Perfect Continuous, чтобы подчеркнуть, как люди могли долго не замечать важности личных историй.
Exactly - именно, we - мы, have - (в данном контексте вспомогательный глагол), been - были, overlooking - упуская, the - (определенный артикль), potential - потенциал, of - личных, personal - личный, stories - истории.
Exactly - именно, we - мы, have - (в данном контексте вспомогательный глагол), been - были, overlooking - упуская, the - (определенный артикль), potential - потенциал, of - личных, personal - личный, stories - истории.
Ассистент: John
Итак, мы многому научились о том, как создавать эти истории.
[soʊ wiː hæv bɪn ˈlɜrnɪŋ ə lɒt əˈbaʊt haʊ tə kræft ðiːz ˈstɔːriz]
СОУ уи хэв бин ЛЁрнинґ э лОт əБАУт хаУ ту крафт зиз СТОриз.
Next exercise "Challenges of parenting in a digital age" So, we have been learning a lot about how to craft these stories.
Итак, мы многому научились о том, как создавать эти истории.
[soʊ wiː hæv bɪn ˈlɜrnɪŋ ə lɒt əˈbaʊt haʊ tə kræft ðiːz ˈstɔːriz]
СОУ уи хэв бин ЛЁрнинґ э лОт əБАУт хаУ ту крафт зиз СТОриз.
В этой фразе идет акцент на процессе изучения навыков создания историй, используя Present Perfect Continuous.
So - итак, we - мы, have - (в данном контексте вспомогательный глагол), been - были, learning - изучая, a - (неопределенный артикль), lot - много, about - о, how - как, to - чтобы, craft - создавать, these - эти, stories - истории.
So - итак, we - мы, have - (в данном контексте вспомогательный глагол), been - были, learning - изучая, a - (неопределенный артикль), lot - много, about - о, how - как, to - чтобы, craft - создавать, these - эти, stories - истории.