Диалог 130 C2 Past Continuous / Прошедшее продолженное время

Job interview / Работа для интервью.

Alice

I was preparing for this interview all week.

Я готовилась к этому интервью на протяжении всей недели.
[aɪ] [wəz] [prɪˈpɛrɪŋ] [fɔːr] [ðɪs] [ɪnˈtɜrvyuː] [ɔːl] [wiːk]
Ай воз припэринг фор зис интервью ол уик

В данном предложении используется прошедшее продолженное время (Past Continuous), чтобы показать действие, которое происходило в определённый момент в прошлом.
I - я, was - был(а), preparing - готовилась, for - для, this - это, interview - интервью, all - всю, week - неделю

Bob

What were you doing when I called you?

Что ты делал(а), когда я тебе позвонил(а)?
[wɒt] [wɜːr] [juː] [ˈduːɪŋ] [wɛn] [aɪ] [kɔːld] [juː]
Уот уор ю дуинг вэн ай коулд ю

Здесь используется прошедшее продолженное время для выражения действия, происходящего в момент, когда произошло другое действие в прошлом.
What - что, were - был, you - ты, doing - делать, when - когда, I - я, called - позвонил(а), you - тебе

Alice

I was reviewing my resume before the interview.

Я просматривала свое резюме перед интервью.
[aɪ] [wəz] [rɪˈvjuːɪŋ] [maɪ] [ˈrɛzjʊmeɪ] [bɪˈfɔːr] [ðiː] [ˈɪnˈtɜrvyuː]
Ай воз ривьюинг май резюмей бифор зи интервью

Прошедшее продолженное время указывает на длительное действие, которое происходило в прошлом, до другого события.
I - я, was - была, reviewing - просматривая, my - мой, resume - резюме, before - перед, the - это, interview - интервью

Bob

I was not expecting such difficult questions.

Я не ожидал таких сложных вопросов.
[aɪ] [wəz nɒt] [ɪkˈspɛktɪŋ] [sʌtʃ] [ˈdɪfɪkəlt] [ˈkwɛsʧənz]
Ай воз нот икспектинг сайч дификал квестшнс

Фраза также использует Past Continuous, чтобы выразить действие, которое происходило в прошлом, но не осуществилось.
I - я, was - был, not - не, expecting - ожидая, such - таких, difficult - сложных, questions - вопросов

Alice

The interviewer was asking me about my previous experience.

Интервьюер спрашивал меня о моем предыдущем опыте.
[ðiː] [ˈɪntərvjuːər] [wəz] [ˈæskɪŋ] [miː] [əˈbaʊt] [maɪ] [ˈpriːviəs] [ɪkˈspɪərɪəns]
Зи интевьюер воз аскинг ми эбаут май привиос экспириенс

Здесь показывается, что действие (спрашивание) происходило на протяжении некоторого времени в момент интервью.
The - интервьюер, interviewer - интервьюер, was - был, asking - спрашивая, me - мне, about - о, my - моем, previous - предыдущем, experience - опыте

Bob

I was thinking of how to answer those tricky questions.

Я думал о том, как ответить на эти хитрые вопросы.
[aɪ] [wəz] [θɪŋkɪŋ] [ʌv] [haʊ] [tə] [ˈænsər] [ðoʊz] [ˈtrɪki] [ˈkwɛsʧənz]
Ай воз скинкинг ов хау ту ансер зоуз трики квестшнс

Здесь используется прошедшее продолженное время для выражения мысли, происходившей во время интервью.
I - я, was - был, thinking - думая, of - о, how - как, to - чтобы, answer - ответить, those - эти, tricky - хитрые, questions - вопросы

Alice

I was feeling a bit nervous during the interview.

Я чувствовала себя немного нервной во время интервью.
[aɪ] [wəz] [ˈfiːlɪŋ] [ə] [bɪt] [ˈnɜrvəs] [ˈdʊrɪŋ] [ðə] [ˈɪnˈtɜrvyuː]
Ай воз филинг э бит нёрвес дюрин зи интервью

Здесь используется Past Continuous, чтобы показать состояние, которое происходило на протяжении всего интервью.
I - я, was - была, feeling - чувствуя, a - немного, bit - чуточку, nervous - нервный, during - во время, the - это, interview - интервью

Bob

It was a real challenge, don't you think?

Это было настоящим испытанием, не так ли?
[ɪt] [wəz] [ə] [rɪəl] [ˈʧælɪndʒ], [doʊnt] [juː] [θɪŋk]?
Ит воз э риал челлендж, донт ю синк

Past Continuous используется для выражения мнения о том, что произошло в течение интервью.
It - это, was - было, a - настоящим, real - настоящий, challenge - вызов, don't - не, you - ты, think - думаешь

Next exercise "The relevance of historical events in current politics"