Диалог 215 A1 Future in the Past / Будущее в прошлом.
The concept of lifelong learning in modern society / Концепция обучения на протяжении всей жизни в современном обществе.
You: Alice
Я думала, что сегодня я узнаю что-то новое.
[aɪ θɔːt aɪ wʊd lɜːrn ˈsʌmθɪŋ nuː təˈdeɪ]
Ай зот ай вуд лёрн самсинг нью тудэй.
I thought I would learn something new today.
Я думала, что сегодня я узнаю что-то новое.
[aɪ θɔːt aɪ wʊd lɜːrn ˈsʌmθɪŋ nuː təˈdeɪ]
Ай зот ай вуд лёрн самсинг нью тудэй.
В этой фразе используется Future in the Past. Здесь 'would' показывает, что действие (учение) будет происходить в будущем относительно прошлого.
I - я, thought - думала, I - я, would - буду, learn - учить, something - что-то, new - новое, today - сегодня.
I - я, thought - думала, I - я, would - буду, learn - учить, something - что-то, new - новое, today - сегодня.
Ассистент: John
Он сказал, что присоединится к курсу.
[hi sɛd hi wʊd dʒɔɪn ə kɔrs]
Хи сэд хи вуд джойн э курс.
He said he would join a course.
Он сказал, что присоединится к курсу.
[hi sɛd hi wʊd dʒɔɪn ə kɔrs]
Хи сэд хи вуд джойн э курс.
Здесь 'would' также показывает намерение в будущем относительно прошлого. 'Said' указывает на то, что действие было сказано ранее.
He - он, said - сказал, he - он, would - будет, join - присоединиться, a - к, course - курсу.
He - он, said - сказал, he - он, would - будет, join - присоединиться, a - к, course - курсу.
You: Sara
Мы думали, что улучшим наши навыки.
[wi θɔːt wi wʊd ɪmˈpruːv aʊər skɪlz]
Уи зот уи вуд импрув аур скилз.
We thought we would improve our skills.
Мы думали, что улучшим наши навыки.
[wi θɔːt wi wʊd ɪmˈpruːv aʊər skɪlz]
Уи зот уи вуд импрув аур скилз.
Здесь 'would' используется для выражения ожидания улучшения. Фраза ставит акцент на намерениях.
We - мы, thought - думали, we - мы, would - будем, improve - улучшить, our - наши, skills - навыки.
We - мы, thought - думали, we - мы, would - будем, improve - улучшить, our - наши, skills - навыки.
Ассистент: Mike
Они верили, что найдут отличные ресурсы.
[ðeɪ bɪˈliːvd ðeɪ wʊd faɪnd ɡreɪt rɪˈzɔːrsɪz]
Зэй биливд зэй вуд файнд грэйт рисорсиз.
They believed they would find great resources.
Они верили, что найдут отличные ресурсы.
[ðeɪ bɪˈliːvd ðeɪ wʊd faɪnd ɡreɪt rɪˈzɔːrsɪz]
Зэй биливд зэй вуд файнд грэйт рисорсиз.
Слово 'believed' указывает, что это было в прошлом. 'Would' говорит о будущем на тот момент.
They - они, believed - верили, they - они, would - будут, find - найти, great - отличные, resources - ресурсы.
They - они, believed - верили, they - они, would - будут, find - найти, great - отличные, resources - ресурсы.
You: Emma
Я думала, что прочитаю больше книг.
[aɪ θɔːt aɪ wʊd riːd mɔːr bʊks]
Ай зот ай вуд рид мор букс.
I thought I would read more books.
Я думала, что прочитаю больше книг.
[aɪ θɔːt aɪ wʊd riːd mɔːr bʊks]
Ай зот ай вуд рид мор букс.
'Would' используется снова для выражения намерения относительно будущего. 'Thought' показывает, что это было в прошлом.
I - я, thought - думала, I - я, would - буду, read - читать, more - больше, books - книг.
I - я, thought - думала, I - я, would - буду, read - читать, more - больше, books - книг.
Ассистент: David
Он надеялся, что будет больше путешествовать в будущем.
[hi hoʊpt hi wʊd ˈtrævəl mɔːr ɪn ðə ˈfjʊtʃər]
Хи хоупд хи вуд травел мор ин зе фьючер.
He hoped he would travel more in the future.
Он надеялся, что будет больше путешествовать в будущем.
[hi hoʊpt hi wʊd ˈtrævəl mɔːr ɪn ðə ˈfjʊtʃər]
Хи хоупд хи вуд травел мор ин зе фьючер.
'Hoped' здесь обозначает надежду в прошлом. 'Would' связано с будущим.
He - он, hoped - надеялся, he - он, would - будет, travel - путешествовать, more - больше, in - в, the - (артикль, не переводится), future - будущем.
He - он, hoped - надеялся, he - он, would - будет, travel - путешествовать, more - больше, in - в, the - (артикль, не переводится), future - будущем.
You: Lily
Мы думали, что будем наслаждаться онлайн-занятиями.
[wi θɔːt wi wʊd ɪnˈdʒɔɪ ɔnˈlaɪn ˈklæsɪz]
Уи зот уи вуд инджой онлайн классиз.
We thought we would enjoy online classes.
Мы думали, что будем наслаждаться онлайн-занятиями.
[wi θɔːt wi wʊd ɪnˈdʒɔɪ ɔnˈlaɪn ˈklæsɪz]
Уи зот уи вуд инджой онлайн классиз.
Здесь 'would' снова указывает на ожидание. 'Thought' показывает, что это было в прошлом.
We - мы, thought - думали, we - мы, would - будем, enjoy - наслаждаться, online - онлайн, classes - занятиями.
We - мы, thought - думали, we - мы, would - будем, enjoy - наслаждаться, online - онлайн, classes - занятиями.
Ассистент: Tom
Они знали, что узнают много вещей.
[ðeɪ nuː ðeɪ wʊd lɜːrn ˈmɛni θɪŋz]
Зэй ню зэй вуд лёрн мэни сингз.
Next exercise "The benefits and challenges of multiculturalism" They knew they would learn many things.
Они знали, что узнают много вещей.
[ðeɪ nuː ðeɪ wʊd lɜːrn ˈmɛni θɪŋz]
Зэй ню зэй вуд лёрн мэни сингз.
'Knew' указывает на знание в прошлом, а 'would' говорит о будущем.
They - они, knew - знали, they - они, would - будут, learn - учить, many - много, things - вещей.
They - они, knew - знали, they - они, would - будут, learn - учить, many - много, things - вещей.