Диалог 73 A2 Past Perfect / Прошедшее совершенное время
The impact of social media on relationships / Влияние социальных сетей на отношения.
You: Emma
Я никогда не осознавала, насколько сильно социальные сети повлияли на мои дружбы.
[aɪ hæd ˈnɛvər ˈrɪəlaɪzd haʊ mʌtʃ ˈsoʊʃəl ˈmiːdə əˈfɛktɪd maɪ ˈfrɛndʃɪps]
Ай хед невэ риалайзд хау матч соушл медиа эффектэд май френдшипс.
I had never realized how much social media affected my friendships.
Я никогда не осознавала, насколько сильно социальные сети повлияли на мои дружбы.
[aɪ hæd ˈnɛvər ˈrɪəlaɪzd haʊ mʌtʃ ˈsoʊʃəl ˈmiːdə əˈfɛktɪd maɪ ˈfrɛndʃɪps]
Ай хед невэ риалайзд хау матч соушл медиа эффектэд май френдшипс.
В этой фразе используется Past Perfect для указания на то, что действие произошло до другого момента в прошлом. Как правило, в Past Perfect после 'had' используется третий форма глагола. Здесь 'realized' - третья форма глагола 'realize'.
I - я, had - имела, never - никогда, realized - осознавала, how - как, much - много, social - социальный, media - сети, affected - повлияли, my - мои, friendships - дружбы.
I - я, had - имела, never - никогда, realized - осознавала, how - как, much - много, social - социальный, media - сети, affected - повлияли, my - мои, friendships - дружбы.
Ассистент: Jack
Я думал, что если больше публиковать, это поможет мне связываться с другими.
[aɪ hæd θɔt ðæt ˈpoʊstɪŋ mɔr wʊd hɛlp mi kəˈnɛkt wɪð ˈʌðərz]
Ай хед соот зэт постинг мор бы хелп ми коннект уид азерз.
I had thought that posting more would help me connect with others.
Я думал, что если больше публиковать, это поможет мне связываться с другими.
[aɪ hæd θɔt ðæt ˈpoʊstɪŋ mɔr wʊd hɛlp mi kəˈnɛkt wɪð ˈʌðərz]
Ай хед соот зэт постинг мор бы хелп ми коннект уид азерз.
В этой фразе также используется Past Perfect, чтобы показать, что 'thought' произошло до момента, в котором говорящий размышляет о своих действиях. 'Thought' - это третья форма от глагола 'think'.
I - я, had - имел, thought - думал, that - что, posting - публиковать, more - больше, would - бы, help - помочь, me - мне, connect - связываться, with - с, others - другими.
I - я, had - имел, thought - думал, that - что, posting - публиковать, more - больше, would - бы, help - помочь, me - мне, connect - связываться, with - с, others - другими.
You: Emma
Но в основном я видела отрицательные комментарии в интернете.
[bʌt aɪ hæd ˈmoʊstli siːn ˈnɛgətɪv ˈkɒmɛnts ɔnlaɪn]
Бат ай хед моусли син неготив коментс онлайн.
But I had mostly seen negative comments online.
Но в основном я видела отрицательные комментарии в интернете.
[bʌt aɪ hæd ˈmoʊstli siːn ˈnɛgətɪv ˈkɒmɛnts ɔnlaɪn]
Бат ай хед моусли син неготив коментс онлайн.
Здесь 'had seen' - Past Perfect, показывающий, что действие завершилось до другого момента в прошлом, когда говорящий делает это утверждение. 'Seen' - это третья форма глагола 'see'.
But - но, I - я, had - имела, mostly - в основном, seen - видела, negative - отрицательные, comments - комментарии, online - в интернете.
But - но, I - я, had - имела, mostly - в основном, seen - видела, negative - отрицательные, comments - комментарии, online - в интернете.
Ассистент: Jack
Я также заметил, что люди казались более отдалёнными.
[aɪ hæd ˈɔlsoʊ ˈnoʊtɪst ðæt ˈpipəl siːmd mɔr ˈdɪstənt]
Ай хед олсо нотист зэт пипл симед мор дистанст.
I had also noticed that people seemed more distant.
Я также заметил, что люди казались более отдалёнными.
[aɪ hæd ˈɔlsoʊ ˈnoʊtɪst ðæt ˈpipəl siːmd mɔr ˈdɪstənt]
Ай хед олсо нотист зэт пипл симед мор дистанст.
Фраза использует Past Perfect 'had noticed', чтобы показать, что замечание произошло до обсуждаемого момента в прошлом. 'Noticed' - третья форма от 'notice'.
I - я, had - имел, also - также, noticed - заметил, that - что, people - люди, seemed - казались, more - более, distant - отдалёнными.
I - я, had - имел, also - также, noticed - заметил, that - что, people - люди, seemed - казались, more - более, distant - отдалёнными.
You: Emma
Я почувствовала, что истинные связи угасали.
[aɪ hæd fɛlt ðæt tru kəˈnɛkʃənz wɜr ˈfeɪdɪŋ]
Ай хед фелт зэт тру коннекшнз уэр фейдинг.
I had felt that true connections were fading.
Я почувствовала, что истинные связи угасали.
[aɪ hæd fɛlt ðæt tru kəˈnɛkʃənz wɜr ˈfeɪdɪŋ]
Ай хед фелт зэт тру коннекшнз уэр фейдинг.
Здесь используется Past Perfect 'had felt' для показа завершенности чувства до другого момента в прошлом. 'Felt' - это третья форма от 'feel'.
I - я, had - имела, felt - почувствовала, that - что, true - истинные, connections - связи, were - были, fading - угасали.
I - я, had - имела, felt - почувствовала, that - что, true - истинные, connections - связи, were - были, fading - угасали.
Ассистент: Jack
Я упустил радость реальных лицом к лицу разговоров.
[aɪ hæd mɪst ðə dʒɔɪ ʌv rɪəl feɪs tə feɪs ˌkɒnvərˈseɪʃənz]
Ай хед мнист зэ джой ов риал фейс ту фейс конверсейшнз.
I had missed the joy of real face-to-face conversations.
Я упустил радость реальных лицом к лицу разговоров.
[aɪ hæd mɪst ðə dʒɔɪ ʌv rɪəl feɪs tə feɪs ˌkɒnvərˈseɪʃənz]
Ай хед мнист зэ джой ов риал фейс ту фейс конверсейшнз.
Фраза 'had missed' показывает, что пропуск действия происходил до обсуждаемого момента. 'Missed' - третья форма от 'miss'.
I - я, had - имел, missed - упустил, the - радость, joy - реальных, of - лицом, real - к, face-to-face - лицом к лицу, conversations - разговоров.
I - я, had - имел, missed - упустил, the - радость, joy - реальных, of - лицом, real - к, face-to-face - лицом к лицу, conversations - разговоров.
You: Emma
В конечном итоге, я поняла важность равновесия.
[ɪn ðə ɛnd aɪ hæd ˌʌndərˈstʊd ðə ɪmˈpɔrtəns ʌv ˈbælənsl]
Ин зэ энд ай хед андэрстуд зэ импортнс ов баланс.
Next exercise "The ethics of genetic engineering" In the end, I had understood the importance of balance.
В конечном итоге, я поняла важность равновесия.
[ɪn ðə ɛnd aɪ hæd ˌʌndərˈstʊd ðə ɪmˈpɔrtəns ʌv ˈbælənsl]
Ин зэ энд ай хед андэрстуд зэ импортнс ов баланс.
Здесь 'had understood' подчеркивает, что понимание произошло до данного момента в прошлом. 'Understood' - третья форма от 'understand'.
In - в, the - конечном, end - итоге, I - я, had - поняла, understood - важность, the - равновесия, importance - важность, of - равновесия, balance - равновесия.
In - в, the - конечном, end - итоге, I - я, had - поняла, understood - важность, the - равновесия, importance - важность, of - равновесия, balance - равновесия.