Диалог 271 A2 Past Perfect / Прошедшее совершенное время

Trends in personal finance management / Тенденции в управлении личными финансами.

Emily

I realized I hadn't saved enough money.

Я поняла, что не накопила достаточно денег.
[aɪ ˈriːəlaɪzd aɪ ˈhæd.ənt seɪvd ɪˈnʌf ˈmʌni]
Ай риэзайд ай хэдэнт сэйвд инафф мани

Здесь используется Past Perfect для выражения, что событие (в этом случае, недостаток сбережений) произошло до момента осознания. 'Hadn't saved' - это отрицательная форма Past Perfect.
I - я, realized - поняла, I - я, hadn't - не (had not), saved - накопила, enough - достаточно, money - деньги

Jake

I thought I had created a budget before.

Я думал, что создал бюджет раньше.
[aɪ θɔːt aɪ hæd krieɪtɪd ə ˈbʌdʒɪt bɪˈfɔːr]
Ай сθот ай хэд криэйтэд э баджит бифор

Здесь 'had created' указывает на то, что создание бюджета было сделано до текущего момента.
I - я, thought - думал, I - я, had - создал, created - создал, a - (артикль), budget - бюджет, before - раньше

Sophia

She said she had invested wisely.

Она сказала, что инвестировала разумно.
[ʃi sɛd ʃi hæd ɪnˈvɛstɪd ˈwaɪzli]
Ши сэд ши хэд инвэстид уайзли

Фраза использует 'had invested' для обозначения того, что инвестиции были произведены до того, как она это сказала.
She - она, said - сказала, she - она, had - инвестировала, invested - инвестировала, wisely - разумно

Michael

I remembered that I had paid all my bills.

Я вспомнил, что оплатил все свои счета.
[aɪ rɪˈmɛmbərd ðæt aɪ hæd peɪd ɔl maɪ bɪlz]
Ай римэмбэрд зэт ай хэд пэйд ол май билз

Past Perfect 'had paid' показывает, что платежи произошло до момента, когда я об этом вспомнил.
I - я, remembered - вспомнил, that - что, I - я, had - оплатил, paid - оплатил, all - все, my - мои, bills - счета

Olivia

They thought they had saved enough for retirement.

Они думали, что накопили достаточно для пенсии.
[ðeɪ θɔːt ðeɪ hæd seɪvd ɪˈnʌf fɔːr rɪˈtaɪərmənt]
Дэй сθот дэй хэд сэйвд инафф фор рита́ирмэнт

Фраза указывает на то, что они считали свои сбережения окончательными до настоящего времени.
They - они, thought - думали, they - они, had - накопили, saved - сбережения, enough - достаточно, for - для, retirement - пенсия

Ethan

We realized we had overlooked some expenses.

Мы поняли, что упустили некоторые расходы.
[wi ˈriːəlaɪzd wi hæd ˌoʊvərˈlʊkt səm ɪkˈspɛnsɪz]
Уи риэзайд уи хэд оувэрлу́кт сам экспэнсиз

Здесь показывается, что осознание того, что были упущены расходы, произошло после факта.
We - мы, realized - поняли, we - мы, had - упустили, overlooked - упущенные, some - некоторые, expenses - расходы

Isabella

She mentioned that she had tried budgeting apps.

Она упомянула, что пробовала приложения для бюджета.
[ʃi ˈmɛnʃənd ðæt ʃi hæd traɪd ˈbʌdʒɪtɪŋ æps]
Ши мэншэнд зэт ши хэд трайд баджэ́тинг æпс

Фраза использует Past Perfect, чтобы показать, что использование приложений для составления бюджета произошло до того, как она это упомянула.
She - она, mentioned - упомянула, that - что, she - она, had - пробовала, tried - пробовала, budgeting - составление бюджета, apps - приложения

Next exercise "The impact of social media on relationships"