Диалог 191 B1 Future in the Past / Будущее в прошлом.
The intersection of technology and creativity / Пересечение технологий и творчества.
You: Alice
Я думала, что технологии изменят способ нашего творчества.
[aɪ θɔːt tɛkˈnɒlədʒi wʊd tʃeɪndʒ ðə weɪ wi krɪˈeɪt]
Ай сôt тэкнôлоджи ууд чэйндж зэ уэй уи крейит
I thought technology would change the way we create.
Я думала, что технологии изменят способ нашего творчества.
[aɪ θɔːt tɛkˈnɒlədʒi wʊd tʃeɪndʒ ðə weɪ wi krɪˈeɪt]
Ай сôt тэкнôлоджи ууд чэйндж зэ уэй уи крейит
Здесь используется прошедшее время, так как мы говорим о том, что мы думали в прошлом. Слова 'would' показывает, что это предположение о будущем в прошлом.
I - я, thought - думала, technology - технологии, would - бы, change - изменить, the - способ, way - способ, we - мы, create - создавать.
I - я, thought - думала, technology - технологии, would - бы, change - изменить, the - способ, way - способ, we - мы, create - создавать.
Ассистент: Bob
Я верил, что это вдохновит новых художников.
[aɪ bɪˈliːvd ɪt wʊd ɪnˈspaɪə njuː ˈɑːtɪsts]
Ай билиːвд ит ууд инспайа нью артисц
I believed it would inspire new artists.
Я верил, что это вдохновит новых художников.
[aɪ bɪˈliːvd ɪt wʊd ɪnˈspaɪə njuː ˈɑːtɪsts]
Ай билиːвд ит ууд инспайа нью артисц
Используется 'believed' для прошедшего времени, а 'would' для обозначения надежды в прошлом, что что-то произойдет.
I - я, believed - верил, it - это, would - бы, inspire - вдохновить, new - новых, artists - художников.
I - я, believed - верил, it - это, would - бы, inspire - вдохновить, new - новых, artists - художников.
You: Alice
Я надеялась, что инструменты помогут каждому выразить себя.
[aɪ hoʊpt ðə tuːlz wʊd hɛlp ˈɛvriwʌn ɪkˈsprɛs ðɛmˈsɛlvz]
Ай хоупт зэ туулз ууд хелп эвриван экспресс зэмсэлвз
I hoped the tools would help everyone express themselves.
Я надеялась, что инструменты помогут каждому выразить себя.
[aɪ hoʊpt ðə tuːlz wʊd hɛlp ˈɛvriwʌn ɪkˈsprɛs ðɛmˈsɛlvz]
Ай хоупт зэ туулз ууд хелп эвриван экспресс зэмсэлвз
Здесь 'hoped' показывает надежду в прошлом с использованием 'would' для предположения о будущем.
I - я, hoped - надеялась, the - инструменты, tools - инструменты, would - бы, help - помочь, everyone - каждому, express - выразить, themselves - себя.
I - я, hoped - надеялась, the - инструменты, tools - инструменты, would - бы, help - помочь, everyone - каждому, express - выразить, themselves - себя.
Ассистент: Bob
Я знал, что это станет переломным моментом.
[aɪ njuː ɪt wʊd biː ə ɡeɪm ˈʧeɪndʒə]
Ай ню ит ууд би э гейм чейнджə
I knew it would be a game changer.
Я знал, что это станет переломным моментом.
[aɪ njuː ɪt wʊd biː ə ɡeɪm ˈʧeɪndʒə]
Ай ню ит ууд би э гейм чейнджə
Используем 'knew' для показания знания в прошлом с 'would' для предположения о позитивном воздействии.
I - я, knew - знал, it - это, would - бы, be - быть, a - (один), game - игра, changer - переломный момент.
I - я, knew - знал, it - это, would - бы, be - быть, a - (один), game - игра, changer - переломный момент.
You: Alice
Мы думали, что творчество сможет охватить больше людей с помощью технологий.
[wi θɔːt kriːeɪˈtɪvɪti kəd riːʧ mɔː ˈpiːpl θruː tɛk]
Уи сôt криэйтʃивити куд рич мор пипл сру тэх
We thought creativity could reach more people through tech.
Мы думали, что творчество сможет охватить больше людей с помощью технологий.
[wi θɔːt kriːeɪˈtɪvɪti kəd riːʧ mɔː ˈpiːpl θruː tɛk]
Уи сôt криэйтʃивити куд рич мор пипл сру тэх
Здесь 'thought' используется, чтобы рассказать о наших мыслях в прошлом. 'Could' указывает на возможность чего-то.
We - мы, thought - думали, creativity - творчество, could - могло, reach - охватить, more - больше, people - людей, through - через, tech - технологии.
We - мы, thought - думали, creativity - творчество, could - могло, reach - охватить, more - больше, people - людей, through - через, tech - технологии.
Ассистент: Bob
Мы верили, что это соединит культуры.
[wi bɪˈliːvd ɪt wʊd kəˈnɛkt ˈkʌlʧəz]
Уи билиːвд ит ууд кэнэкʧт калчəz
Next exercise "The importance of emotional intelligence in leadership" We believed it would connect cultures.
Мы верили, что это соединит культуры.
[wi bɪˈliːvd ɪt wʊd kəˈnɛkt ˈkʌlʧəz]
Уи билиːвд ит ууд кэнэкʧт калчəz
'Believed' опять в прошедшем времени, 'would' показывает надежду на соединение культур.
We - мы, believed - верили, it - это, would - бы, connect - соединить, cultures - культуры.
We - мы, believed - верили, it - это, would - бы, connect - соединить, cultures - культуры.