Диалог 269 B1 Future Perfect / Будущее совершенное время
The challenges of living in a globalized world / Проблемы жизни в глобализированном мире.
You:
Alice
К следующему году я научусь лучше ориентироваться в разных культурах.
[baɪ nɛkst jɪr, aɪ wɪl hæv lɜrnd tu ˈnæɡɪˌveɪt ˈdɪfərənt ˈkʌlʧərz ˈbɛtər]
бай нэкст йир, ай вил хæv лёрнед ту нэвигэйт дифрэнт калчарз бэтэр
By next year, I will have learned to navigate different cultures better.
К следующему году я научусь лучше ориентироваться в разных культурах.
[baɪ nɛkst jɪr, aɪ wɪl hæv lɜrnd tu ˈnæɡɪˌveɪt ˈdɪfərənt ˈkʌlʧərz ˈbɛtər]
бай нэкст йир, ай вил хæv лёрнед ту нэвигэйт дифрэнт калчарз бэтэр
Фраза в будущем совершенном времени (Future Perfect) указывает на действие, которое завершится до определенного момента в будущем. Здесь используется 'will have' и третья форма глагола 'learn.'
By - к, next - следующий, year - год, I - я, will - буду, have - иметь, learned - наученный, to - чтобы, navigate - ориентироваться, different - разные, cultures - культуры, better - лучше
By - к, next - следующий, year - год, I - я, will - буду, have - иметь, learned - наученный, to - чтобы, navigate - ориентироваться, different - разные, cultures - культуры, better - лучше
Ассистент:
John
К тому времени, как мы адаптируемся, мы столкнемся с множеством трудностей.
[wi wɪl hæv feɪst ˈmɛni ˈʧælɪndʒɪz baɪ ðə taɪm wi əˈdæpt]
ви вил хæv фэйст мэни челинджиз бай зэ тайм ви эдапт
We will have faced many challenges by the time we adapt.
К тому времени, как мы адаптируемся, мы столкнемся с множеством трудностей.
[wi wɪl hæv feɪst ˈmɛni ˈʧælɪndʒɪz baɪ ðə taɪm wi əˈdæpt]
ви вил хæv фэйст мэни челинджиз бай зэ тайм ви эдапт
Эта фраза также в будущем совершенном времени, говорящая о том, что действия 'face' будут уже завершены до определенного момента в будущем.
We - мы, will - будем, have - иметь, faced - столкнувшийся, many - много, challenges - вызовы, by - до, the - времени, time - время, we - мы, adapt - адаптироваться
We - мы, will - будем, have - иметь, faced - столкнувшийся, many - много, challenges - вызовы, by - до, the - времени, time - время, we - мы, adapt - адаптироваться
You:
Emma
К 2030 году мы создадим больше глобальных связей.
[baɪ ˈtwɛnti ˈθɜrti, wi wɪl hæv krɪˈeɪtɪd mɔr ˈgloʊbəl kəˈnɛkʃənz]
бай твенти θёрти, ви вил хæv креэйтид мор глобл коннекшнз
By 2030, we will have created more global connections.
К 2030 году мы создадим больше глобальных связей.
[baɪ ˈtwɛnti ˈθɜrti, wi wɪl hæv krɪˈeɪtɪd mɔr ˈgloʊbəl kəˈnɛkʃənz]
бай твенти θёрти, ви вил хæv креэйтид мор глобл коннекшнз
Здесь также используется Future Perfect, подчеркивая, что создание глобальных связей завершится к определенному сроку в будущем.
By - к, 2030 - 2030, we - мы, will - будем, have - иметь, created - созданные, more - больше, global - глобальных, connections - связей
By - к, 2030 - 2030, we - мы, will - будем, have - иметь, created - созданные, more - больше, global - глобальных, connections - связей
Ассистент:
Michael
Я поделюсь своим опытом к концу этого года.
[aɪ wɪl hæv ʃɛrd maɪ ɪkˈspɪərɪnz baɪ ði ɛnd ʌv ðɪs jɪr]
ай вил хæv шэрд май икспирьенсез бай зи энд ов зис йир
I will have shared my experiences by the end of this year.
Я поделюсь своим опытом к концу этого года.
[aɪ wɪl hæv ʃɛrd maɪ ɪkˈspɪərɪnz baɪ ði ɛnd ʌv ðɪs jɪr]
ай вил хæv шэрд май икспирьенсез бай зи энд ов зис йир
Эта фраза говорит о том, что действие 'share' будет завершено к концу года.
I - я, will - буду, have - иметь, shared - поделенный, my - мой, experiences - опыт, by - к, the - данному, end - концу, of - из, this - этот, year - год
I - я, will - буду, have - иметь, shared - поделенный, my - мой, experiences - опыт, by - к, the - данному, end - концу, of - из, this - этот, year - год
You:
Sophia
К тому времени они улучшат свои навыки общения.
[ðeɪ wɪl hæv ɪmˈpruːvd ðɛr ˌkəˌmjunɪˈkeɪʃən skɪlz baɪ ðɛn]
ðэй вил хæv импрювд зэр кёьюникэйшн скилз бай зэн
They will have improved their communication skills by then.
К тому времени они улучшат свои навыки общения.
[ðeɪ wɪl hæv ɪmˈpruːvd ðɛr ˌkəˌmjunɪˈkeɪʃən skɪlz baɪ ðɛn]
ðэй вил хæv импрювд зэр кёьюникэйшн скилз бай зэн
Фраза указывает на завершение действия 'improve' к определенному моменту в будущем.
They - они, will - будут, have - иметь, improved - улучшенные, their - их, communication - коммуникацию, skills - навыки, by - к, then - тогда
They - они, will - будут, have - иметь, improved - улучшенные, their - их, communication - коммуникацию, skills - навыки, by - к, then - тогда
Ассистент:
David
К 2025 году я путешествую в несколько стран.
[baɪ ˈtwɛnti ˈtwɛnti faɪv, aɪ wɪl hæv ˈtrævəld tu ˈsɛvrəl ˈkʌntriz]
бай твенти туэнти фаив, ай вил хæv тревелд ту сɛврəl кантриз
By 2025, I will have traveled to several countries.
К 2025 году я путешествую в несколько стран.
[baɪ ˈtwɛnti ˈtwɛnti faɪv, aɪ wɪl hæv ˈtrævəld tu ˈsɛvrəl ˈkʌntriz]
бай твенти туэнти фаив, ай вил хæv тревелд ту сɛврəl кантриз
Эта фраза тоже в будущем совершенном времени, указывающая на действие, которое будет завершено к 2025 году.
By - к, 2025 - 2025, I - я, will - буду, have - иметь, traveled - путешествованный, to - в, several - несколько, countries - стран
By - к, 2025 - 2025, I - я, will - буду, have - иметь, traveled - путешествованный, to - в, several - несколько, countries - стран
You:
Olivia
К следующему десятилетию мы адаптируемся к новым нормам.
[wi wɪl hæv əˈdʒʌstɪd tu nu nɔrmz baɪ ðə nɛkst ˈdɛkeɪd]
ви вил хæv эджастид ту нью нормз бай зэ нэкст дэкеид
Next exercise "The role of art in society"
We will have adjusted to new norms by the next decade.
К следующему десятилетию мы адаптируемся к новым нормам.
[wi wɪl hæv əˈdʒʌstɪd tu nu nɔrmz baɪ ðə nɛkst ˈdɛkeɪd]
ви вил хæv эджастид ту нью нормз бай зэ нэкст дэкеид
Фраза описывает, что действие 'adjust' будет завершено к определенному моменту в будущем.
We - мы, will - будем, have - иметь, adjusted - адаптированные, to - к, new - новым, norms - нормам, by - к, the - следующему, next - следующему, decade - десятилетию
We - мы, will - будем, have - иметь, adjusted - адаптированные, to - к, new - новым, norms - нормам, by - к, the - следующему, next - следующему, decade - десятилетию