Диалог 188 B1 Past Perfect Continuous / Прошедшее совершенное продолженное время
The role of art in society / Роль искусства в обществе.
You:
Emily
Я думала о том, как искусство влияет на наши эмоции.
[aɪ hæd bɪn ˈθɪŋkɪŋ əˈbaʊt haʊ ɑːrt ˈɪnfluənsɪz aʊər ɪˈmoʊʃənz]
Ай хад бин сингкин эбаут хау арт инфлуенсез аур эмоушнз
I had been thinking about how art influences our emotions.
Я думала о том, как искусство влияет на наши эмоции.
[aɪ hæd bɪn ˈθɪŋkɪŋ əˈbaʊt haʊ ɑːrt ˈɪnfluənsɪz aʊər ɪˈmoʊʃənz]
Ай хад бин сингкин эбаут хау арт инфлуенсез аур эмоушнз
В этой фразе используется Past Perfect Continuous, что указывает на действие (thinking) которое началось до определенного момента в прошлом и продолжалось какое-то время.
I - Я, had - имела, been - была, thinking - думающей, about - о, how - как, art - искусство, influences - влияет, our - наши, emotions - эмоции
I - Я, had - имела, been - была, thinking - думающей, about - о, how - как, art - искусство, influences - влияет, our - наши, emotions - эмоции
Ассистент:
Ryan
До этого я создавал искусство, чтобы выразить свои чувства.
[bɪˈfɔːr ðæt, aɪ hæd bɪn krɪˈeɪtɪŋ ɑːrt tuː ɪkˈsprɛs maɪ ˈfiːlɪŋz]
Бифор зэт, ай хад бин креЙтин арт ту икспресс май филингз
Before that, I had been creating art to express my feelings.
До этого я создавал искусство, чтобы выразить свои чувства.
[bɪˈfɔːr ðæt, aɪ hæd bɪn krɪˈeɪtɪŋ ɑːrt tuː ɪkˈsprɛs maɪ ˈfiːlɪŋz]
Бифор зэт, ай хад бин креЙтин арт ту икспресс май филингз
Здесь также используется Past Perfect Continuous для обозначения действия (creating), которое происходило перед другим событием в прошлом.
Before - До, that - этого, I - я, had - имел, been - был, creating - создающим, art - искусство, to - чтобы, express - выразить, my - свои, feelings - чувства
Before - До, that - этого, I - я, had - имел, been - был, creating - создающим, art - искусство, to - чтобы, express - выразить, my - свои, feelings - чувства
You:
Emily
Я была вдохновлена многими художниками в моем сообществе.
[aɪ hæd bɪn ɪnˈspaɪərd baɪ ˈmɛni ˈɑːrtɪsts ɪn maɪ kəˈmjuːnɪti]
Ай хад бин инспайяд бай мэни артостс ин май коммунити
I had been inspired by many artists in my community.
Я была вдохновлена многими художниками в моем сообществе.
[aɪ hæd bɪn ɪnˈspaɪərd baɪ ˈmɛni ˈɑːrtɪsts ɪn maɪ kəˈmjuːnɪti]
Ай хад бин инспайяд бай мэни артостс ин май коммунити
Фраза показывает, что вдохновение (inspired) приходило от действий художников, что также указывает на длительность действия.
I - Я, had - имела, been - была, inspired - вдохновлена, by - от, many - многими, artists - художниками, in - в, my - моем, community - сообществе
I - Я, had - имела, been - была, inspired - вдохновлена, by - от, many - многими, artists - художниками, in - в, my - моем, community - сообществе
Ассистент:
Ryan
К тому времени я изучал роль искусства в обществе.
[baɪ ðæt taɪm, aɪ hæd bɪn ˈlɜrnɪŋ əˈbaʊt ðə roʊl ɒv ɑːrt ɪn səˈsaɪəti]
Бай зэт тайм, ай хад бин лёрнинг эбаут зэ роул ов арт ин сосайэти
By that time, I had been learning about the role of art in society.
К тому времени я изучал роль искусства в обществе.
[baɪ ðæt taɪm, aɪ hæd bɪn ˈlɜrnɪŋ əˈbaʊt ðə roʊl ɒv ɑːrt ɪn səˈsaɪəti]
Бай зэт тайм, ай хад бин лёрнинг эбаут зэ роул ов арт ин сосайэти
Используется Past Perfect Continuous для выражения того, что обучение происходило до определенного момента в прошлом.
By - К, that - тому, time - времени, I - я, had - имел, been - был, learning - изучающим, about - о, the - роль, role - роль, of - искусства, art - искусства, in - в, society - обществе
By - К, that - тому, time - времени, I - я, had - имел, been - был, learning - изучающим, about - о, the - роль, role - роль, of - искусства, art - искусства, in - в, society - обществе
You:
Emily
Я поняла, как искусство сформировало культурную идентичность.
[aɪ hæd pərˈsiːvd haʊ ɑːrt hæz ʃeɪpt ˈkʌltʃərəl aɪˈdɛntəti]
Ай хад перСИВД хау арт хэз шейпт кальчурал айДЕНтити
I had perceived how art has shaped cultural identity.
Я поняла, как искусство сформировало культурную идентичность.
[aɪ hæd pərˈsiːvd haʊ ɑːrt hæz ʃeɪpt ˈkʌltʃərəl aɪˈdɛntəti]
Ай хад перСИВД хау арт хэз шейпт кальчурал айДЕНтити
Здесь Past Perfect Continuous используется для обозначения понимания (perceived), которое происходило в прошлом и влияло на восприятие культуры.
I - Я, had - имела, perceived - поняла, how - как, art - искусство, has - сформировало, shaped - сформировало, cultural - культурное, identity - идентичность
I - Я, had - имела, perceived - поняла, how - как, art - искусство, has - сформировало, shaped - сформировало, cultural - культурное, identity - идентичность
Ассистент:
Ryan
Мы обсуждали, как искусство объединяет людей.
[wi hæd bɪn dɪˈskʌsɪŋ haʊ ɑːrt brɪŋz ˈpiːpl təˈɡɛðər]
Уи хад бин дисКАСин хау арт бРИНГЗ пИпл туГЭДэр
Next exercise "The relevance of historical events in current politics"
We had been discussing how art brings people together.
Мы обсуждали, как искусство объединяет людей.
[wi hæd bɪn dɪˈskʌsɪŋ haʊ ɑːrt brɪŋz ˈpiːpl təˈɡɛðər]
Уи хад бин дисКАСин хау арт бРИНГЗ пИпл туГЭДэр
В этой фразе используется Past Perfect Continuous для выражения обсуждения (discussing), происходившего до определенного времени в прошлом.
We - Мы, had - обсуждали, been - были, discussing - обсуждение, how - как, art - искусство, brings - объединяет, people - людей, together - вместе
We - Мы, had - обсуждали, been - были, discussing - обсуждение, how - как, art - искусство, brings - объединяет, people - людей, together - вместе