Диалог 262 B1 Present Perfect Continuous / Настоящее совершенное продолженное время
Mental health in the age of social media / Психическое здоровье в эпоху социальных сетей.
You: Emily
Я чувствую себя перегруженной из-за давления социальных сетей.
ай хэва бин филлинг оувэрвэлмд уиз олл зэ соушл мидиа прэша.
ай хэва бин филлинг оувэрвэлмд уиз олл зэ соушл мидиа прэша.
I have been feeling overwhelmed with all the social media pressure.
Я чувствую себя перегруженной из-за давления социальных сетей.
ай хэва бин филлинг оувэрвэлмд уиз олл зэ соушл мидиа прэша.
ай хэва бин филлинг оувэрвэлмд уиз олл зэ соушл мидиа прэша.
В данном случае используется Present Perfect Continuous для выражения действия, которое началось в прошлом и продолжается до настоящего. Слово 'have' указывает на то, что событие началось, и 'been feeling' показывает, что чувство продолжается.
I - я, have - имел(а), been - был(а), feeling - чувствуя, overwhelmed - перегруженной, with - с, all - все, the - это, social - социальный, media - медиа, pressure - давление.
I - я, have - имел(а), been - был(а), feeling - чувствуя, overwhelmed - перегруженной, with - с, all - все, the - это, social - социальный, media - медиа, pressure - давление.
Ассистент: Jake
Мы слишком много сравниваем себя с другими в последнее время.
ви хэва бин компэринг аурсэлвз ту аðэрз ту мач лэйтли.
ви хэва бин компэринг аурсэлвз ту аðэрз ту мач лэйтли.
We have been comparing ourselves to others too much lately.
Мы слишком много сравниваем себя с другими в последнее время.
ви хэва бин компэринг аурсэлвз ту аðэрз ту мач лэйтли.
ви хэва бин компэринг аурсэлвз ту аðэрз ту мач лэйтли.
Мы используем Present Perfect Continuous, чтобы подчеркнуть длительность процесса сравнения, который начался в прошлом и продолжается до сегодняшнего дня.
We - мы, have - имеем, been - были, comparing - сравнивая, ourselves - себя, to - с, others - другими, too - слишком, much - много, lately - в последнее время.
We - мы, have - имеем, been - были, comparing - сравнивая, ourselves - себя, to - с, others - другими, too - слишком, much - много, lately - в последнее время.
You: Sara
Я думала о том, чтобы взять паузу от социальных сетей.
ай хэва бин сингкинг эбаут тейкин а брэйк фром соушл мидиа.
ай хэва бин сингкинг эбаут тейкин а брэйк фром соушл мидиа.
I have been thinking about taking a break from social media.
Я думала о том, чтобы взять паузу от социальных сетей.
ай хэва бин сингкинг эбаут тейкин а брэйк фром соушл мидиа.
ай хэва бин сингкинг эбаут тейкин а брэйк фром соушл мидиа.
Present Perfect Continuous здесь используется, чтобы говорить о процессе размышления, который продолжается с некоторого момента времени до настоящего.
I - я, have - имею, been - была, thinking - думая, about - о, taking - взятии, a - (артикль), break - перерыв, from - от, social - социальный, media - медиа.
I - я, have - имею, been - была, thinking - думая, about - о, taking - взятии, a - (артикль), break - перерыв, from - от, social - социальный, media - медиа.
Ассистент: Tom
Они публикуют слишком много идеальных фотографий в интернете.
ðei хэва бин поустинг ту мэни пёрфект пикчэрз онлайн.
ðei хэва бин поустинг ту мэни пёрфект пикчэрз онлайн.
They have been posting too many perfect pictures online.
Они публикуют слишком много идеальных фотографий в интернете.
ðei хэва бин поустинг ту мэни пёрфект пикчэрз онлайн.
ðei хэва бин поустинг ту мэни пёрфект пикчэрз онлайн.
В данном случае использован Present Perfect Continuous для акцентирования на том, что действие началось в прошлом и имеет влияние на настоящее.
They - они, have - имеют, been - были, posting - публикуя, too - слишком, many - много, perfect - идеальных, pictures - фотографий, online - в интернете.
They - они, have - имеют, been - были, posting - публикуя, too - слишком, many - много, perfect - идеальных, pictures - фотографий, online - в интернете.
You: Lily
Я чувствую беспокойство по поводу того, как другие видят меня.
ай хэва бин филлинг энкшиэс эбаут хау аðэрз си ми.
ай хэва бин филлинг энкшиэс эбаут хау аðэрз си ми.
I have been feeling anxious about how others see me.
Я чувствую беспокойство по поводу того, как другие видят меня.
ай хэва бин филлинг энкшиэс эбаут хау аðэрз си ми.
ай хэва бин филлинг энкшиэс эбаут хау аðэрз си ми.
Present Perfect Continuous используется для выражения чувства, которое началось в прошлом и все еще актуально.
I - я, have - имею, been - была, feeling - чувствую, anxious - беспокойным, about - о, how - как, others - другие, see - видят, me - меня.
I - я, have - имею, been - была, feeling - чувствую, anxious - беспокойным, about - о, how - как, others - другие, see - видят, me - меня.
Ассистент: Ryan
Мы потеряли связь с нашими друзьями из-за социальных сетей.
ви хэва бин лузинг тач уиз аур френдз биказ оф соушл мидиа.
ви хэва бин лузинг тач уиз аур френдз биказ оф соушл мидиа.
We have been losing touch with our friends because of social media.
Мы потеряли связь с нашими друзьями из-за социальных сетей.
ви хэва бин лузинг тач уиз аур френдз биказ оф соушл мидиа.
ви хэва бин лузинг тач уиз аур френдз биказ оф соушл мидиа.
Present Perfect Continuous показывает, что процесс потери связи с друзьями начался в прошлом и продолжается в настоящем.
We - мы, have - имеем, been - были, losing - теряя, touch - связь, with - с, our - нашими, friends - друзьями, because - потому что, of - из-за, social - социальный, media - медиа.
We - мы, have - имеем, been - были, losing - теряя, touch - связь, with - с, our - нашими, friends - друзьями, because - потому что, of - из-за, social - социальный, media - медиа.
You: Jessica
Я пыталась найти баланс между онлайн и офлайн жизнью.
ай хэва бин трайинг ту файнд э баланс бидвин онлайн энд офлайн лайф.
ай хэва бин трайинг ту файнд э баланс бидвин онлайн энд офлайн лайф.
I have been trying to find a balance between online and offline life.
Я пыталась найти баланс между онлайн и офлайн жизнью.
ай хэва бин трайинг ту файнд э баланс бидвин онлайн энд офлайн лайф.
ай хэва бин трайинг ту файнд э баланс бидвин онлайн энд офлайн лайф.
Present Perfect Continuous показывает, что процесс попытки найти баланс начался в прошлом и продолжается до сих пор.
I - я, have - имею, been - была, trying - пытаясь, to - (инфинитивный союз), find - найти, a - (артикль), balance - баланс, between - между, online - онлайн, and - и, offline - офлайн, life - жизнь.
I - я, have - имею, been - была, trying - пытаясь, to - (инфинитивный союз), find - найти, a - (артикль), balance - баланс, between - между, online - онлайн, and - и, offline - офлайн, life - жизнь.
Ассистент: Michael
Они делятся своими историями, чтобы повысить осведомленность о психическом здоровье.
ðei хэва бин шэаринг зэир сториэс ту рэйз эуэрнэс эбаут мэнтал хэлθ.
ðei хэва бин шэаринг зэир сториэс ту рэйз эуэрнэс эбаут мэнтал хэлθ.
Next exercise "The challenges of living in a globalized world" They have been sharing their stories to raise awareness about mental health.
Они делятся своими историями, чтобы повысить осведомленность о психическом здоровье.
ðei хэва бин шэаринг зэир сториэс ту рэйз эуэрнэс эбаут мэнтал хэлθ.
ðei хэва бин шэаринг зэир сториэс ту рэйз эуэрнэс эбаут мэнтал хэлθ.
Present Perfect Continuous указывает на длительность процесса делания чего-то, что началось в прошлом и имеет значение в настоящем.
They - они, have - имеют, been - были, sharing - делясь, their - свои, stories - истории, to - чтобы, raise - повысить, awareness - осведомленность, about - о, mental - психическом, health - здоровье.
They - они, have - имеют, been - были, sharing - делясь, their - свои, stories - истории, to - чтобы, raise - повысить, awareness - осведомленность, about - о, mental - психическом, health - здоровье.