Диалог 174 B2 Future Perfect / Будущее совершенное время
Cross-cultural friendships and their challenges / Межкультурные дружеские отношения и их проблемы.
You: Alice
К следующему году мы преодолеем большинство наших культурных различий.
[baɪ nɛkst jɪər, wiː wɪl hɛv oʊvərˈkoʊm moʊst əv aʊər ˈkʌltʃərəl ˈdɪfərənsɪz]
Бай некст йир, ви ўил хэв овекоум мост ов аур культчурал дифэрэнсиз.
By next year, we will have overcome most of our cultural differences.
К следующему году мы преодолеем большинство наших культурных различий.
[baɪ nɛkst jɪər, wiː wɪl hɛv oʊvərˈkoʊm moʊst əv aʊər ˈkʌltʃərəl ˈdɪfərənsɪz]
Бай некст йир, ви ўил хэв овекоум мост ов аур культчурал дифэрэнсиз.
Фраза употребляет Future Perfect для выражения завершенного действия в будущем. "Will have" указывает на будущее время, а "overcome" - на преодоление трудностей.
By - к, next - следующий, year - год, we - мы, will - будем, have - иметь, overcome - преодолеть, most - большинство, of - из, our - наши, cultural - культурные, differences - различия.
By - к, next - следующий, year - год, we - мы, will - будем, have - иметь, overcome - преодолеть, most - большинство, of - из, our - наши, cultural - культурные, differences - различия.
Ассистент: David
Я надеюсь, что к тому времени я узнаю больше о твоих традициях.
[aɪ hoʊp ðæt baɪ ðɛn, aɪ wɪl hɛv lɜrnd mɔr əˈbaʊt jɔr trəˈdɪʃənz]
Ай хоуп зэт бай зэн, ай уил хев лёрнд мор эбаут ёр традиШнз.
I hope that by then, I will have learned more about your traditions.
Я надеюсь, что к тому времени я узнаю больше о твоих традициях.
[aɪ hoʊp ðæt baɪ ðɛn, aɪ wɪl hɛv lɜrnd mɔr əˈbaʊt jɔr trəˈdɪʃənz]
Ай хоуп зэт бай зэн, ай уил хев лёрнд мор эбаут ёр традиШнз.
Здесь Future Perfect показывает надежду на завершение действия к указанному времени в будущем. "Will have learned" указывает на приобретение знаний.
I - я, hope - надеюсь, that - что, by - к, then - тогда, will - буду, have - иметь, learned - узнал, more - больше, about - о, your - твоих, traditions - традициях.
I - я, hope - надеюсь, that - что, by - к, then - тогда, will - буду, have - иметь, learned - узнал, more - больше, about - о, your - твоих, traditions - традициях.
You: Carlos
К концу этой программы мы столкнемся с множеством трудностей.
[wiː wɪl hɛv feɪst ˈmɛni ˈtʃælɪndʒɪz baɪ ði ɛnd ʌv ðɪs ˈprɑːɡræm]
Ви уил хев фэйст мэни челленджиз бай зи энд ов зис праграм.
We will have faced many challenges by the end of this program.
К концу этой программы мы столкнемся с множеством трудностей.
[wiː wɪl hɛv feɪst ˈmɛni ˈtʃælɪndʒɪz baɪ ði ɛnd ʌv ðɪs ˈprɑːɡræm]
Ви уил хев фэйст мэни челленджиз бай зи энд ов зис праграм.
Future Perfect указывает на завершение действия, в данном случае - на преодоление трудностей программой.
We - мы, will - будем, have - иметь, faced - столкнулись, many - многие, challenges - трудности, by - к, the - концу, end - конец, of - этой, this - этой, program - программы.
We - мы, will - будем, have - иметь, faced - столкнулись, many - многие, challenges - трудности, by - к, the - концу, end - конец, of - этой, this - этой, program - программы.
Ассистент: Lila
К тому времени, когда мы встретимся снова, я поделюсь своим опытом с тобой.
[baɪ ðə taɪm wiː miːt əˈɡɛn, aɪ wɪl hɛv ʃɛrd maɪ ɪkˈspɪəriˌənsɪz wɪð juː]
Бай зэ тайм ви мит эген, ай уил хев шерд май икспиренсиз уид ю.
By the time we meet again, I will have shared my experiences with you.
К тому времени, когда мы встретимся снова, я поделюсь своим опытом с тобой.
[baɪ ðə taɪm wiː miːt əˈɡɛn, aɪ wɪl hɛv ʃɛrd maɪ ɪkˈspɪəriˌənsɪz wɪð juː]
Бай зэ тайм ви мит эген, ай уил хев шерд май икспиренсиз уид ю.
Фраза использует Future Perfect, чтобы выразить, что действие (дележка опытом) будет завершено к указанному времени.
By - к, the - тому, time - времени, we - мы, meet - встретимся, again - снова, I - я, will - буду, have - иметь, shared - поделилась, my - моим, experiences - опытом, with - с, you - тобой.
By - к, the - тому, time - времени, we - мы, meet - встретимся, again - снова, I - я, will - буду, have - иметь, shared - поделилась, my - моим, experiences - опытом, with - с, you - тобой.
You: Jin
Я думаю, что к тому времени мы создадим более глубокие связи друг с другом.
[aɪ θɪŋk baɪ ðɛn, wiː wɪl hɛv bɪlt ˈdiːpər kəˈnɛkʃənz wɪð iːtʃ ˈʌðər]
Ай сӧнк бай зэн, ви уил хев билт дипер конэкшнз уид ич азер.
I think by then, we will have built deeper connections with each other.
Я думаю, что к тому времени мы создадим более глубокие связи друг с другом.
[aɪ θɪŋk baɪ ðɛn, wiː wɪl hɛv bɪlt ˈdiːpər kəˈnɛkʃənz wɪð iːtʃ ˈʌðər]
Ай сӧнк бай зэн, ви уил хев билт дипер конэкшнз уид ич азер.
Future Perfect используется для описания будущего завершенного действия – создания более глубоких связей.
I - я, think - думаю, by - к, then - тогда, we - мы, will - будем, have - иметь, built - построили, deeper - более глубокие, connections - связи, with - с, each - каждый, other - другой.
I - я, think - думаю, by - к, then - тогда, we - мы, will - будем, have - иметь, built - построили, deeper - более глубокие, connections - связи, with - с, each - каждый, other - другой.
Ассистент: Liam
К нашей следующей встрече мы лучше поймем культурные особенности друг друга.
[baɪ aʊər nɛkst ˈɡæðərɪŋ, wiː wɪl hɛv ʌnˈdərstʊd iːtʃ ˈʌðərz ˈbækgraʊndz ˈbɛtər]
Бай аур некст гэзэрин, ви уил хев андерстуд ич азерз беттер.
Next exercise "The significance of personal branding" By our next gathering, we will have understood each other's backgrounds better.
К нашей следующей встрече мы лучше поймем культурные особенности друг друга.
[baɪ aʊər nɛkst ˈɡæðərɪŋ, wiː wɪl hɛv ʌnˈdərstʊd iːtʃ ˈʌðərz ˈbækgraʊndz ˈbɛtər]
Бай аур некст гэзэрин, ви уил хев андерстуд ич азерз беттер.
Future Perfect указывает на завершение действия - на понимание культурных контекстов к следующей встрече.
By - к, our - нашей, next - следующей, gathering - встрече, we - мы, will - будем, have - иметь, understood - поняли, each - каждый, other's - друг друга, backgrounds - фонды, better - лучше.
By - к, our - нашей, next - следующей, gathering - встрече, we - мы, will - будем, have - иметь, understood - поняли, each - каждый, other's - друг друга, backgrounds - фонды, better - лучше.