Диалог 37 B2 Past Continuous / Прошедшее продолженное время

Challenges of urban living / Проблемы городской жизни.

You: Emma

I was noticing how difficult it was to find a quiet spot in the city.

Иллюстрация к фразе I was noticing how difficult it was to find a quiet spot in the city. - An_illustration_for_an_English_textbook_for_the_phrase_I_was_noticing_how_difficult_it_was_to_find_a_quiet_spot_in_the_city_var_1.png

Я замечала, как трудно найти тихое место в городе.
[aɪ] [wəz] [ˈnoʊtɪsɪŋ] [haʊ] [ˈdɪfɪkəlt] [ɪt] [wəz] [tə] [faɪnd] [ə] [kwaɪət] [spɑt] [ɪn] [ðə] [ˈsɪti]
Ай ваз ноутисин хау дификалт ит ваз ту файнд э квайет спот ин зэ сити

В этой фразе используется Past Continuous, чтобы подчеркнуть длительное действие в прошлом. 'Was noticing' — форма глагола, описывающая процесс.
I: Я
a: одно
in: в
it: это
to: чтобы
how: как
the: городе
was: было
find: найти
spot: место
quiet: тихое
noticing: замечала
difficult: трудно
Ассистент: James

While I was commuting, I noticed so many people struggling with their bags.

Иллюстрация к фразе While I was commuting, I noticed so many people struggling with their bags. - An_illustration_for_an_English_textbook_for_the_phrase_While_I_was_commuting_I_noticed_so_many_people_struggling_with_their_bags_var_1.png

Пока я добирался, я заметил, что так много людей борются со своими сумками.
[waɪl] [aɪ] [wəz] [kəˈmjuːtɪŋ] [aɪ] [ˈnoʊtɪst] [soʊ] [ˈmɛni] [ˈpipəl] [ˈstrʌgəlɪŋ] [wɪð] [ðɛr] [bægz]
Уайл ай ваз коммьютиг, ай нотист соу мэни пипел строгелинг уиз зеар бэгз

Здесь тоже используется Past Continuous, чтобы показать, что действие происходило длительное время в прошлом. 'Was commuting' описывает процесс передвижения.
I: я
so: так
was: был
bags: сумками
many: много
with: с
their: своими
while: пока
people: людей
noticed: заметил
commuting: добирался
struggling: борющихся
You: Sophie

I was walking through the park when I saw a group of kids playing.

Иллюстрация к фразе I was walking through the park when I saw a group of kids playing. - An_illustration_for_an_English_textbook_for_the_phrase_I_was_walking_through_the_park_when_I_saw_a_group_of_kids_playing_var_1.png

Я проходила через парк, когда увидела группу детей, которые играли.
[aɪ] [wəz] [ˈwɔːkɪŋ] [θruː] [ðə] [pɑrk] [wɛn] [aɪ] [sɔː] [ə] [ɡruːp] [ʌv] [kɪdz] [ˈpleɪɪŋ]
Ай ваз уокинг фру зэ парк уэн ай со э груп оф кидз плэинг

Фраза использует Past Continuous 'was walking' для выражения длительного действия, происходившего одновременно с другим действием в прошлом.
I: я
a: группу
of: из
saw: увидела
the: парк
was: была
kids: детей
when: когда
group: группу
playing: играющих
through: через
walking: проходила
Ассистент: Michael

I was feeling overwhelmed by the noise from the traffic.

Иллюстрация к фразе I was feeling overwhelmed by the noise from the traffic. - An_illustration_for_an_English_textbook_for_the_phrase_I_was_feeling_overwhelmed_by_the_noise_from_the_traffic_var_1.png

Я чувствовал себя подавленным от шума от движения.
[aɪ] [wəz] [ˈfiːlɪŋ] [ˈoʊvərˌwɛlmd] [baɪ] [ðə] [nɔɪz] [frʌm] [ðə] [ˈtræfɪk]
Ай ваз филлинг оувервелд бай зэ нойз фром зэ трафик

Past Continuous 'was feeling' используется для описания состояния, которое длилось в определенное время в прошлом.
I: Я
by: от
the: движения
was: был
from: от
noise: шума
feeling: чувствовал
overwhelmed: подавленным
You: Olivia

While I was shopping, I kept bumping into old friends.

Иллюстрация к фразе While I was shopping, I kept bumping into old friends. - An_illustration_for_an_English_textbook_for_the_phrase_While_I_was_shopping_I_kept_bumping_into_old_friends_var_1.png

Пока я покупала, я постоянно сталкивалась со старыми друзьями.
[waɪl] [aɪ] [wəz] [ˈʃɑːpɪŋ] [aɪ] [kɛpt] [ˈbʌmpɪŋ] [ˈɪntuː] [oʊld] [frɛndz]
Уайл ай ваз шоппинг, ай кепт бампинг инту олд френдз

В этой фразе Past Continuous 'was shopping' указывает на процесс, во время которого произошло другое событие.
I: я
old: старыми
was: была
into: с
kept: постоянно
while: пока
bumping: сталкивалась
friends: друзьями
shopping: покупала
Next exercise "Cross-cultural friendships and their challenges"