Диалог 163 B2 Past Perfect / Прошедшее совершенное время
The role of technology in education / Роль технологий в образовании.
You: Michael
Я думал, что технология уже должна была изменить образование.
[aɪ həd θɔːt ðæt tɛkˈnɑːlədʒi wʊd hæv trænˈsfɔːrmd ˌɛdʒʊˈkeɪʃən baɪ naʊ]
Ай хэд зоут зэт текнологи вуд хэ(в) трансфомд эдюкейшн бай нау
I had thought that technology would have transformed education by now.
Я думал, что технология уже должна была изменить образование.
[aɪ həd θɔːt ðæt tɛkˈnɑːlədʒi wʊd hæv trænˈsfɔːrmd ˌɛdʒʊˈkeɪʃən baɪ naʊ]
Ай хэд зоут зэт текнологи вуд хэ(в) трансфомд эдюкейшн бай нау
В этой фразе использовано Past Perfect для обозначения действия, завершившегося до другого действия. 'Had thought' - это форма прошедшего совершенного времени, которая указывает на событие в прошлом, предшествующее другому событию.
I - я, had - имел, thought - думал, that - что, technology - технология, would have - должно было, transformed - изменить, education - образование, by - к, now - сейчас.
I - я, had - имел, thought - думал, that - что, technology - технология, would have - должно было, transformed - изменить, education - образование, by - к, now - сейчас.
Ассистент: Emily
Да, я видела, как онлайн-курсы сделали обучение более доступным.
[jɛs aɪ həd siːn haʊ ˈɔːnlaɪn kɔːrs həd meɪd ˈlɜːrnɪŋ mɔːr əkˈsɛsəbl]
Йес, ай хэд сийн хау онлайн курс хэ(д) мэид лёрнинг мор акцессибл
Yes, I had seen how online courses had made learning more accessible.
Да, я видела, как онлайн-курсы сделали обучение более доступным.
[jɛs aɪ həd siːn haʊ ˈɔːnlaɪn kɔːrs həd meɪd ˈlɜːrnɪŋ mɔːr əkˈsɛsəbl]
Йес, ай хэд сийн хау онлайн курс хэ(д) мэид лёрнинг мор акцессибл
Здесь 'had seen' подчеркивает, что действие 'увидеть' произошло раньше, чем другое действие в прошлом. Использование Past Perfect позволяет установить временной порядок событий.
Yes - да, I - я, had - имела, seen - видела, how - как, online - онлайн, courses - курсы, had made - сделали, learning - обучение, more - более, accessible - доступным.
Yes - да, I - я, had - имела, seen - видела, how - как, online - онлайн, courses - курсы, had made - сделали, learning - обучение, more - более, accessible - доступным.
You: Michael
Это было удивительно, как быстро студенты адаптировались к цифровым инструментам.
[ɪt wəz sərˈpraɪzɪŋ haʊ ˈkwɪkli ˈstjuːdənts həd əˈdæptɪd tuː ˈdɪdʒɪtəl tuːlz]
Ит уэз серпрайзин хау квикли стюдентс хэ(д) адаптид ту диджитал тулз
It was surprising how quickly students had adapted to digital tools.
Это было удивительно, как быстро студенты адаптировались к цифровым инструментам.
[ɪt wəz sərˈpraɪzɪŋ haʊ ˈkwɪkli ˈstjuːdənts həd əˈdæptɪd tuː ˈdɪdʒɪtəl tuːlz]
Ит уэз серпрайзин хау квикли стюдентс хэ(д) адаптид ту диджитал тулз
Фраза демонстрирует использование Past Perfect для обозначения того, что студенты адаптировались к цифровым инструментам до момента обсуждения. Это подчеркивает их быструю реакцию.
It - это, was - было, surprising - удивительно, how - как, quickly - быстро, students - студенты, had adapted - адаптировались, to - к, digital - цифровым, tools - инструментам.
It - это, was - было, surprising - удивительно, how - как, quickly - быстро, students - студенты, had adapted - адаптировались, to - к, digital - цифровым, tools - инструментам.
Ассистент: Emily
Прежде чем я записалась на программу, я никогда не использовала такие технологии.
[bɪˈfɔːr aɪ həd ɪnˈroʊld ɪn ðə ˈprəʊɡræm aɪ həd ˈnɛvər juːzd sʌtʃ tɛkˈnɑːlədʒiz]
Бифо ай хэд инролд ин зэ програм, ай хэд нэвэ юзд сач текнолоджиз
Before I had enrolled in the program, I had never used such technologies.
Прежде чем я записалась на программу, я никогда не использовала такие технологии.
[bɪˈfɔːr aɪ həd ɪnˈroʊld ɪn ðə ˈprəʊɡræm aɪ həd ˈnɛvər juːzd sʌtʃ tɛkˈnɑːlədʒiz]
Бифо ай хэд инролд ин зэ програм, ай хэд нэвэ юзд сач текнолоджиз
Здесь 'had enrolled' обозначает, что действие записи в программу произошло до использования технологий. Past Perfect помогает выразить последовательность событий.
Before - прежде чем, I - я, had - записалась, enrolled - записалась, in - на, the - программе, program - программе, I - я, had - никогда не, never - никогда, used - использовала, such - такие, technologies - технологии.
Before - прежде чем, I - я, had - записалась, enrolled - записалась, in - на, the - программе, program - программе, I - я, had - никогда не, never - никогда, used - использовала, such - такие, technologies - технологии.
You: Michael
К тому времени, как я закончил, я уже исследовал различные платформы для онлайн обучения.
[baɪ ðə taɪm aɪ həd ˈɡrædʒueɪtɪd aɪ həd ɔːlˈrɛdi ɪkˈsplɔːrd ˈvɛərɪəs iːˈlɜːrnɪŋ ˈplætfɔːrmz]
Бай зэ тийм ай хэд грэдьюэйтед, ай хэд олрэди иксплорд вэриус и-лёрнинг платформз
By the time I had graduated, I had already explored various e-learning platforms.
К тому времени, как я закончил, я уже исследовал различные платформы для онлайн обучения.
[baɪ ðə taɪm aɪ həd ˈɡrædʒueɪtɪd aɪ həd ɔːlˈrɛdi ɪkˈsplɔːrd ˈvɛərɪəs iːˈlɜːrnɪŋ ˈplætfɔːrmz]
Бай зэ тийм ай хэд грэдьюэйтед, ай хэд олрэди иксплорд вэриус и-лёрнинг платформз
Эта фраза показывает, что 'я закончил учебу' произошло до 'я исследовал платформы для онлайн обучения', используя Past Perfect для выражения этой последовательности.
By the time - к тому времени, I - я, had - закончил, graduated - закончил, I - я, had - уже, already - уже, explored - исследовал, various - различные, e-learning - платформы для онлайн обучения, platforms - платформы.
By the time - к тому времени, I - я, had - закончил, graduated - закончил, I - я, had - уже, already - уже, explored - исследовал, various - различные, e-learning - платформы для онлайн обучения, platforms - платформы.
Ассистент: Emily
Удивительно думать, какое большое влияние технологии имели на наши методы обучения.
[ɪts ˈfæsənˌeɪtɪŋ tuː θɪŋk haʊ mʌtʃ tɛkˈnɑːlədʒi həd ˈɪnfluənst aʊər ˌɛdʒʊˈkeɪʃənəl ˈmɛθədz]
Итс фэсинэйтинг ту синг хау мач текнолоджи хэ(д) инфлуэнст аур эдюкейшнл методз
Next exercise "The relationship between sports and community building" It's fascinating to think how much technology had influenced our educational methods.
Удивительно думать, какое большое влияние технологии имели на наши методы обучения.
[ɪts ˈfæsənˌeɪtɪŋ tuː θɪŋk haʊ mʌtʃ tɛkˈnɑːlədʒi həd ˈɪnfluənst aʊər ˌɛdʒʊˈkeɪʃənəl ˈmɛθədz]
Итс фэсинэйтинг ту синг хау мач текнолоджи хэ(д) инфлуэнст аур эдюкейшнл методз
В этой фразе Past Perfect указывает на влияние технологии на методы образования, подчеркивая, что это влияние произошло до момента обсуждения.
It's - это, fascinating - удивительно, to - думать, think - думать, how - как, much - много, technology - технологии, had - имели, influenced - влияли, our - наши, educational - образовательные, methods - методы.
It's - это, fascinating - удивительно, to - думать, think - думать, how - как, much - много, technology - технологии, had - имели, influenced - влияли, our - наши, educational - образовательные, methods - методы.