Диалог 282 B2 Present Perfect / Настоящее совершенное время
Challenges of urban living / Проблемы городской жизни.
You: Alex
Я заметил, что трафик стал хуже в последнее время.
[aɪ hæv ˈnəʊtɪst ðæt ðə ˈtræfɪk hæz bɪˈkʌm wɜːrs ˈriːsəntli]
[ай хев 'ноутид зэт зэ 'трафик хэз би'кам уёрс 'рисентли]
I have noticed that the traffic has become worse recently.
Я заметил, что трафик стал хуже в последнее время.
[aɪ hæv ˈnəʊtɪst ðæt ðə ˈtræfɪk hæz bɪˈkʌm wɜːrs ˈriːsəntli]
[ай хев 'ноутид зэт зэ 'трафик хэз би'кам уёрс 'рисентли]
В этой фразе используется Present Perfect для отображения действия, которое началось в прошлом и продолжается до настоящего. 'Have noticed' указывает на продолжающееся восприятие изменений.
I - я, have - имею, noticed - заметил, that - что, the - этот, traffic - трафик, has - стал, become - хуже, worse - хуже, recently - недавно.
I - я, have - имею, noticed - заметил, that - что, the - этот, traffic - трафик, has - стал, become - хуже, worse - хуже, recently - недавно.
Ассистент: Sarah
Мы столкнулись с множеством проблем с городской загрязненностью.
[wi hæv feɪst ˈmɛni ˈɪʃuːz wɪð ˈɜːbən pəˈluːʃən]
[ви хев фэйст 'мэни 'ишюз уив 'ёрбэн пэ'лушин]
We have faced many issues with urban pollution.
Мы столкнулись с множеством проблем с городской загрязненностью.
[wi hæv feɪst ˈmɛni ˈɪʃuːz wɪð ˈɜːbən pəˈluːʃən]
[ви хев фэйст 'мэни 'ишюз уив 'ёрбэн пэ'лушин]
Present Perfect показывает результат относительно настоящего: 'have faced' подразумевает, что проблемы продолжаются и важны сейчас.
We - мы, have - имеем, faced - столкнулись, many - много, issues - проблем, with - с, urban - городской, pollution - загрязнением.
We - мы, have - имеем, faced - столкнулись, many - много, issues - проблем, with - с, urban - городской, pollution - загрязнением.
You: Mike
Вы испытали стресс городской жизни.
[ju hæv ɪkˈspɪərɪənst ðə strɛs ʌv ˈsɪti laɪf]
[ю хев ик’спиэренст зэ стрес ʌв 'сити лайф]
You have experienced the stress of city life.
Вы испытали стресс городской жизни.
[ju hæv ɪkˈspɪərɪənst ðə strɛs ʌv ˈsɪti laɪf]
[ю хев ик’спиэренст зэ стрес ʌв 'сити лайф]
Использование 'have experienced' акцентирует внимание на том, что стресс является результатом продолжительного опыта городской жизни.
You - вы, have - испытывали, experienced - испытали, the - стресс, stress - стресс, of - городской, city - жизни, life - жизни.
You - вы, have - испытывали, experienced - испытали, the - стресс, stress - стресс, of - городской, city - жизни, life - жизни.
Ассистент: Lisa
Я обнаружила несколько удивительных парков в городе.
[aɪ hæv dɪsˈkʌvərd səm əˈmeɪzɪŋ pɑːrks ɪn ðə ˈsɪti]
[ай хев дис'каверд сам э’мэйзинг па́ркс ин зэ 'сити]
I have discovered some amazing parks in the city.
Я обнаружила несколько удивительных парков в городе.
[aɪ hæv dɪsˈkʌvərd səm əˈmeɪzɪŋ pɑːrks ɪn ðə ˈsɪti]
[ай хев дис'каверд сам э’мэйзинг па́ркс ин зэ 'сити]
Present Perfect 'have discovered' говорит о том, что открытие парков было результатом активного поиска в прошлом, который важен в текущем контексте.
I - я, have - обнаружила, discovered - обнаружила, some - несколько, amazing - удивительных, parks - парков, in - в, the - городе, city - городе.
I - я, have - обнаружила, discovered - обнаружила, some - несколько, amazing - удивительных, parks - парков, in - в, the - городе, city - городе.
You: John
Они построили новые велосипедные дорожки для безопасных поездок.
[ðeɪ hæv bɪlt nu baɪk leɪnz fɔr ˈseɪfər kəˈmjuːtɪŋ]
[зэй хев билт нью байк лейнз фор 'сэйфер кэ'мьютинг]
They have built new bike lanes for safer commuting.
Они построили новые велосипедные дорожки для безопасных поездок.
[ðeɪ hæv bɪlt nu baɪk leɪnz fɔr ˈseɪfər kəˈmjuːtɪŋ]
[зэй хев билт нью байк лейнз фор 'сэйфер кэ'мьютинг]
Здесь 'have built' указывает на завершение строительства новых велосипедных дорожек, что является важным для нынешнего времени.
They - они, have - построили, built - построили, new - новые, bike - велосипедные, lanes - дорожки, for - для, safer - безопасных, commuting - поездок.
They - они, have - построили, built - построили, new - новые, bike - велосипедные, lanes - дорожки, for - для, safer - безопасных, commuting - поездок.
Ассистент: Emily
Многие люди переехали в пригород ради более спокойной жизни.
[ˈmɛni ˈpiːpəl hæv ˌriːloʊˈkeɪtɪd tu ˈsʌbɜrbz fɔr ə ˈkwaɪətər laɪf]
[мэни 'пипл хев ри'локэйтид ту 'сабёрбз фор э 'квайтер лайф]
Many people have relocated to suburbs for a quieter life.
Многие люди переехали в пригород ради более спокойной жизни.
[ˈmɛni ˈpiːpəl hæv ˌriːloʊˈkeɪtɪd tu ˈsʌbɜrbz fɔr ə ˈkwaɪətər laɪf]
[мэни 'пипл хев ри'локэйтид ту 'сабёрбз фор э 'квайтер лайф]
Использование 'have relocated' показывает действие, которое произошло в прошлом и имеет вес в настоящем (многие люди ищут спокойствия).
Many - многие, people - люди, have - переехали, relocated - переехали, to - в, suburbs - пригороды, for - ради, a - более, quieter - спокойной, life - жизни.
Many - многие, people - люди, have - переехали, relocated - переехали, to - в, suburbs - пригороды, for - ради, a - более, quieter - спокойной, life - жизни.
You: Chris
Я присоединился к общественному саду, чтобы выращивать свежие овощи.
[aɪ hæv dʒɔɪnd ə kəˈmjunɪti ˈɡɑːrdən tu ɡroʊ frɛʃ ˈvɛdʒtəblz]
[ай хев джойнед э комью'нити 'гардэн ту грoу фрэш 'вэджэблз]
I have joined a community garden to grow fresh vegetables.
Я присоединился к общественному саду, чтобы выращивать свежие овощи.
[aɪ hæv dʒɔɪnd ə kəˈmjunɪti ˈɡɑːrdən tu ɡroʊ frɛʃ ˈvɛdʒtəblz]
[ай хев джойнед э комью'нити 'гардэн ту грoу фрэш 'вэджэблз]
Фраза 'have joined' показывает, что действие вступления в сад произошло в прошлом, но все еще актуально, так как он участвует в текущем процессе.
I - я, have - присоединился, joined - присоединился, a - к, community - общественному, garden - саду, to - чтобы, grow - выращивать, fresh - свежие, vegetables - овощи.
I - я, have - присоединился, joined - присоединился, a - к, community - общественному, garden - саду, to - чтобы, grow - выращивать, fresh - свежие, vegetables - овощи.
Ассистент: Nina
Мы организовали сбор еды, чтобы помочь нуждающимся.
[wi hæv ˈɔːrɡənaɪzd ə fuːd draɪv tu hɛlp ðə ˈniːdi]
[ви хев 'органайзд э фуд 'драйв ту хелп зэ 'ниди]
We have organized a food drive to help the needy.
Мы организовали сбор еды, чтобы помочь нуждающимся.
[wi hæv ˈɔːrɡənaɪzd ə fuːd draɪv tu hɛlp ðə ˈniːdi]
[ви хев 'органайзд э фуд 'драйв ту хелп зэ 'ниди]
В данной фразе 'have organized' подчеркивает, что работа по организации сбора еды уже была завершена, но ее целью является помощь в настоящем.
We - мы, have - организовали, organized - организовали, a - сбор, food - еды, drive - сбора, to - чтобы, help - помочь, the - нуждающимся, needy - нуждающимся.
We - мы, have - организовали, organized - организовали, a - сбор, food - еды, drive - сбора, to - чтобы, help - помочь, the - нуждающимся, needy - нуждающимся.
You: Tom
Я посещал местные собрания, чтобы обсудить безопасность сообщества.
[aɪ hæv əˈtɛndɪd ˈloʊkəl ˈmiːtɪŋz tu əˈdrɛs kəˈmjunɪti ˈseɪfti]
[ай хев ə'тендид 'локал 'митингз ту э'дрэс комью'нити 'сэйфти]
Next exercise "Challenges of urban living" I have attended local meetings to address community safety.
Я посещал местные собрания, чтобы обсудить безопасность сообщества.
[aɪ hæv əˈtɛndɪd ˈloʊkəl ˈmiːtɪŋz tu əˈdrɛs kəˈmjunɪti ˈseɪfti]
[ай хев ə'тендид 'локал 'митингз ту э'дрэс комью'нити 'сэйфти]
Здесь 'have attended' указывает на рабочий опыт, который был достигнут в прошлом и актуален в контексте обсуждения безопасности сейчас.
I - я, have - посещал, attended - посещал, local - местные, meetings - собрания, to - чтобы, address - обсудить, community - сообщества, safety - безопасность.
I - я, have - посещал, attended - посещал, local - местные, meetings - собрания, to - чтобы, address - обсудить, community - сообщества, safety - безопасность.