Диалог 90 C1 Future Perfect / Будущее совершенное время
The future of transportation: electric vs. traditional / Будущее транспорта: электричество против. традиционный.
You: Alice
К 2030 году большинство городов полностью перейдут на электрический транспорт.
[baɪ] [ˈtwɛnti ˈθɜrti], [moʊst] [ˈsɪtiːz] [wɪl] [hæv] [kəmˈpliːtli] [trænˈzɪʃnd] [tuː] [ɪˈlɛktrɪk] [ˌtrænspɔːrˈteɪʃən].
Бай 2030, мост сити зил хев комплитли транзишнед ту илектрик транспортэйшн.
By 2030, most cities will have completely transitioned to electric transportation.
К 2030 году большинство городов полностью перейдут на электрический транспорт.
[baɪ] [ˈtwɛnti ˈθɜrti], [moʊst] [ˈsɪtiːz] [wɪl] [hæv] [kəmˈpliːtli] [trænˈzɪʃnd] [tuː] [ɪˈlɛktrɪk] [ˌtrænspɔːrˈteɪʃən].
Бай 2030, мост сити зил хев комплитли транзишнед ту илектрик транспортэйшн.
В данном предложении используется Future Perfect, чтобы выразить действие, которое будет завершено к определённому времени в будущем. 'Will have transitioned' указывает на завершённый процесс.
By: К
to: на
2030: 2030
have: иметь
most: большинство
will: будут
cities: городов
electric: электрический
completely: полностью
transitioned: перешли
transportation: транспорт
By: К
to: на
2030: 2030
have: иметь
most: большинство
will: будут
cities: городов
electric: электрический
completely: полностью
transitioned: перешли
transportation: транспорт
Ассистент: Bob
Я думаю, что к тому времени автомобили на газе больше не будут нормой.
[aɪ] [θɪŋk] [baɪ] [ðɛn], [ɡæs]-[ˈpaʊərd] [ˈviːɪkəlz] [wɪl] [noʊ] [ˈlɔŋɡər] [bi] [ðə] [nɔrm].
Ай ссинк бай зен, гас паурд виикклз вил но лонгер би зе норм.
I think by then, gas-powered vehicles will no longer be the norm.
Я думаю, что к тому времени автомобили на газе больше не будут нормой.
[aɪ] [θɪŋk] [baɪ] [ðɛn], [ɡæs]-[ˈpaʊərd] [ˈviːɪkəlz] [wɪl] [noʊ] [ˈlɔŋɡər] [bi] [ðə] [nɔrm].
Ай ссинк бай зен, гас паурд виикклз вил но лонгер би зе норм.
Здесь используется Future Perfect, чтобы предположить, что к определённому времени в будущем действие завершится, и 'will no longer be the norm' указывает на изменения.
I: Я
be: быть
by: к
no: нет
the: нормой
norm: норма
then: тогда
will: будут
think: думаю
longer: дольше
vehicles: транспортные средства
gas-powered: газовые
I: Я
be: быть
by: к
no: нет
the: нормой
norm: норма
then: тогда
will: будут
think: думаю
longer: дольше
vehicles: транспортные средства
gas-powered: газовые
You: Alice
К 2040 году мы могли бы полностью устранить необходимость в традиционном транспорте.
[baɪ] [ˈtwɛnti ˈfɔrti], [wi] [maɪt] [hæv] [kəmˈpliːtli] [ɪˈlɪmɪneɪtəd] [ðə] [niːd] [fɔːr] [trəˈdɪʃənl] [ˌtrænspɔːrˈteɪʃən].
Бай 2040, ви майт хев комплитли иминитед зе нид фор традиционал транспортэйшн.
By 2040, we might have completely eliminated the need for traditional transportation.
К 2040 году мы могли бы полностью устранить необходимость в традиционном транспорте.
[baɪ] [ˈtwɛnti ˈfɔrti], [wi] [maɪt] [hæv] [kəmˈpliːtli] [ɪˈlɪmɪneɪtəd] [ðə] [niːd] [fɔːr] [trəˈdɪʃənl] [ˌtrænspɔːrˈteɪʃən].
Бай 2040, ви майт хев комплитли иминитед зе нид фор традиционал транспортэйшн.
Использование 'might have eliminated' предполагает возможность завершения действия к 2040 году.
By: К
we: мы
for: для
the: нужду
2040: 2040
have: иметь
need: нужду
might: могли бы
completely: полностью
eliminated: устранили
traditional: традиционного
transportation: транспорта
By: К
we: мы
for: для
the: нужду
2040: 2040
have: иметь
need: нужду
might: могли бы
completely: полностью
eliminated: устранили
traditional: традиционного
transportation: транспорта
Ассистент: Bob
Если мы примем электрические решения сейчас, мы значительно сократим наш углеродный след.
[ɪf] [wi] [əˈdɒpt] [ɪˈlɛktrɪk] [səˈluːʃənz] [naʊ], [wi] [wɪl] [hæv] [rɪˈdjuːst] [aʊər] [ˈkɑrbən] [ˈfʊtprɪnt] [sɪɡˈnɪfɪkəntli].
Иф ви адопт электрик солюшнз нау, ви вил хев редьюст аур карбон футпринт сигнификантли.
If we adopt electric solutions now, we will have reduced our carbon footprint significantly.
Если мы примем электрические решения сейчас, мы значительно сократим наш углеродный след.
[ɪf] [wi] [əˈdɒpt] [ɪˈlɛktrɪk] [səˈluːʃənz] [naʊ], [wi] [wɪl] [hæv] [rɪˈdjuːst] [aʊər] [ˈkɑrbən] [ˈfʊtprɪnt] [sɪɡˈnɪfɪkəntli].
Иф ви адопт электрик солюшнз нау, ви вил хев редьюст аур карбон футпринт сигнификантли.
Здесь 'will have reduced' обозначает действие, которое будет завершено к определённому времени в будущем.
If: Если
we: мы
now: сейчас
our: наш
have: иметь
will: будем
adopt: примем
carbon: углеродный
reduced: сократим
electric: электрические
footprint: след
solutions: решения
significantly: значительно
If: Если
we: мы
now: сейчас
our: наш
have: иметь
will: будем
adopt: примем
carbon: углеродный
reduced: сократим
electric: электрические
footprint: след
solutions: решения
significantly: значительно
You: Alice
Ясно, что к 2050 году электрические автомобили станут мейнстримом.
[ɪt’s] [klɪr] [ðæt] [baɪ] [ˈtwɛnti ˈfɪfti], [ɪˈlɛktrɪk] [ˈviːɪkəlz] [wɪl] [hæv] [bɪˈkʌm] [ˈmeɪnstrim].
Итс клер зэт бай 2050, илекрик вииклз вил хев биком мейнстрим.
It’s clear that by 2050, electric vehicles will have become mainstream.
Ясно, что к 2050 году электрические автомобили станут мейнстримом.
[ɪt’s] [klɪr] [ðæt] [baɪ] [ˈtwɛnti ˈfɪfti], [ɪˈlɛktrɪk] [ˈviːɪkəlz] [wɪl] [hæv] [bɪˈkʌm] [ˈmeɪnstrim].
Итс клер зэт бай 2050, илекрик вииклз вил хев биком мейнстрим.
'Will have become' указывает на процесс, который завершится к 2050 году, означая общепринятость электрических автомобилей.
by: к
2050: 2050
have: иметь
that: что
will: будут
clear: ясно
It’s: Это
become: стать
electric: электрические
vehicles: автомобили
mainstream: мейнстримом
by: к
2050: 2050
have: иметь
that: что
will: будут
clear: ясно
It’s: Это
become: стать
electric: электрические
vehicles: автомобили
mainstream: мейнстримом
Ассистент: Bob
Через десятилетие мы адаптируем нашу инфраструктуру для поддержки электрического транспорта.
[ɪn] [ə] [ˈdɛkəd] [wi] [wɪl] [hæv] [əˈdæptɪd] [aʊər] [ˈɪnfrəˌstrʌktʃər] [tʊ] [səˈpɔrt] [ɪˈlɛktrɪk] [trænˈspɔːrt].
Ин а дэкэд, ви вил хев адаптид аур инфрастряктанр ту супорт илектик транспорт.
In a decade, we will have adapted our infrastructure to support electric transport.
Через десятилетие мы адаптируем нашу инфраструктуру для поддержки электрического транспорта.
[ɪn] [ə] [ˈdɛkəd] [wi] [wɪl] [hæv] [əˈdæptɪd] [aʊər] [ˈɪnfrəˌstrʌktʃər] [tʊ] [səˈpɔrt] [ɪˈlɛktrɪk] [trænˈspɔːrt].
Ин а дэкэд, ви вил хев адаптид аур инфрастряктанр ту супорт илектик транспорт.
Использует Future Perfect для обозначения завершения адаптации инфраструктуры в будущем.
a: десятилетие
In: Через
to: для
we: мы
our: нашу
have: иметь
will: будем
decade: десятилетие
adapted: адаптировали
support: поддержки
electric: электрического
transport: транспорта
infrastructure: инфраструктуру
a: десятилетие
In: Через
to: для
we: мы
our: нашу
have: иметь
will: будем
decade: десятилетие
adapted: адаптировали
support: поддержки
electric: электрического
transport: транспорта
infrastructure: инфраструктуру
You: Alice
К тому времени люди примут устойчивые транспортные решения.
[baɪ] [ðæt] [taɪm], [ˈpiːpl] [wɪl] [hæv] [ɪmˈbreɪst] [səˈsteɪnəbl] [trænspɔːrt] [səˈluːʃənz].
Бай зэт тайм, пипл вил хев имбрейст састейнбл транспорцелюшнз.
Next exercise "Challenges of parenting in a digital age" By that time, people will have embraced sustainable transport solutions.
К тому времени люди примут устойчивые транспортные решения.
[baɪ] [ðæt] [taɪm], [ˈpiːpl] [wɪl] [hæv] [ɪmˈbreɪst] [səˈsteɪnəbl] [trænspɔːrt] [səˈluːʃənz].
Бай зэт тайм, пипл вил хев имбрейст састейнбл транспорцелюшнз.
Данная конструкция указывает на завершённый процесс принятия устойчивых транспортных решений.
By: К
have: выполнили
that: тому
time: времени
will: будут
people: люди
embraced: приняли
solutions: решения
transport: транспорт
sustainable: устойчивые
By: К
have: выполнили
that: тому
time: времени
will: будут
people: люди
embraced: приняли
solutions: решения
transport: транспорт
sustainable: устойчивые