Диалог 192 C1 Future Perfect / Будущее совершенное время
The role of community in the digital age / Роль сообщества в эпоху цифровых технологий.
You: Alice
К 2030 году сообщества станут более взаимосвязанными, чем когда-либо.
[baɪ 'tuː θɜːrti] [kəˈmjuːnɪtiz] [wɪl hæv bɪˈkʌm mɔːr ˌɪntəˈkənɛktɪd ðən ˈɛvər]
[бай ту сорти] [комьюнити з вил хев бикам мор интерконектед зэн эвэ]
By 2030, communities will have become more interconnected than ever.
К 2030 году сообщества станут более взаимосвязанными, чем когда-либо.
[baɪ 'tuː θɜːrti] [kəˈmjuːnɪtiz] [wɪl hæv bɪˈkʌm mɔːr ˌɪntəˈkənɛktɪd ðən ˈɛvər]
[бай ту сорти] [комьюнити з вил хев бикам мор интерконектед зэн эвэ]
Фраза используется для обозначения того, что действия или события произойдут в будущем и завершатся к определенному моменту. В данном случае это 2030 год.
By - к, 2030 - 2030, communities - сообщества, will - будут, have - иметь, become - стать, more - более, interconnected - взаимосвязанными, than - чем, ever - когда-либо
By - к, 2030 - 2030, communities - сообщества, will - будут, have - иметь, become - стать, more - более, interconnected - взаимосвязанными, than - чем, ever - когда-либо
Ассистент: Mark
Люди будут полагаться на цифровые платформы для укрепления своих общественных связей.
[ˈpiːpəl] [wɪl hæv rɪˈlaɪd ɒn ˈdɪdʒɪtəl ˈplætfɔːmz] [tu ɛnˈhæns ðɛr kəˈmjuːnɪti bɒndz]
[пипл вил хев рилайд он диджитал плтформз ту энхэнс зэр коммьюнити бондс]
People will have relied on digital platforms to enhance their community bonds.
Люди будут полагаться на цифровые платформы для укрепления своих общественных связей.
[ˈpiːpəl] [wɪl hæv rɪˈlaɪd ɒn ˈdɪdʒɪtəl ˈplætfɔːmz] [tu ɛnˈhæns ðɛr kəˈmjuːnɪti bɒndz]
[пипл вил хев рилайд он диджитал плтформз ту энхэнс зэр коммьюнити бондс]
Здесь 'will have relied' показывает, что к будущему моменту (в данном случае) использование цифровых платформ станет привычным и завершенным действием.
People - Люди, will - будут, have - иметь, relied - полагаться, on - на, digital - цифровые, platforms - платформы, to - для, enhance - усилить, their - их, community - сообщество, bonds - связи
People - Люди, will - будут, have - иметь, relied - полагаться, on - на, digital - цифровые, platforms - платформы, to - для, enhance - усилить, their - их, community - сообщество, bonds - связи
You: Emma
В будущем социальные сети изменят, как люди взаимодействуют в своих местных сообществах.
[ɪn ðə ˈfjʊtʃər] [ˈsoʊʃəl ˈmiːdiə] [wɪl hæv trænsˈfɔːrmd haʊ ˈpiːpl ɪnˈɡeɪdʒ ɪn ðɛr ˈloʊkəl kəˈmjuːnɪtiz]
[ин зэ фьютчир, соушал медиа вил хев трансовормд хау пипл ин гейдж ин зэр локал комьюнити]
In the future, social media will have transformed how people engage in their local communities.
В будущем социальные сети изменят, как люди взаимодействуют в своих местных сообществах.
[ɪn ðə ˈfjʊtʃər] [ˈsoʊʃəl ˈmiːdiə] [wɪl hæv trænsˈfɔːrmd haʊ ˈpiːpl ɪnˈɡeɪdʒ ɪn ðɛr ˈloʊkəl kəˈmjuːnɪtiz]
[ин зэ фьютчир, соушал медиа вил хев трансовормд хау пипл ин гейдж ин зэр локал комьюнити]
Фраза указывает на то, что к какому-то времени в будущем социальные сети уже окажут значительное влияние на взаимодействие людей.
In - В, the - будущее, future - будущее, social - социальные, media - медиа, will - будет, have - иметь, transformed - изменилось, how - как, people - люди, engage - взаимодействовать, in - в, their - своих, local - местных, communities - сообществах
In - В, the - будущее, future - будущее, social - социальные, media - медиа, will - будет, have - иметь, transformed - изменилось, how - как, people - люди, engage - взаимодействовать, in - в, their - своих, local - местных, communities - сообществах
Ассистент: John
Пользователи организуют больше инициатив для совместного решения местных проблем.
[ˈjuːzərz] [wɪl hæv ˈɔːrɡənaɪzd mɔːr ɪˈnɪʃətɪvz] [tu əˈdrɛs ˈloʊkəl ˈɪʃuːz kəˈlæbəˌreɪtɪvli]
[юзерз вил хев организд мор инициатвз ту адресс локал ишюз коллаборативли]
Users will have organized more initiatives to address local issues collaboratively.
Пользователи организуют больше инициатив для совместного решения местных проблем.
[ˈjuːzərz] [wɪl hæv ˈɔːrɡənaɪzd mɔːr ɪˈnɪʃətɪvz] [tu əˈdrɛs ˈloʊkəl ˈɪʃuːz kəˈlæbəˌreɪtɪvli]
[юзерз вил хев организд мор инициатвз ту адресс локал ишюз коллаборативли]
Здесь 'will have organized' показывает, что к определенному моменту в будущем пользователи смогут уже провести инициативы.
Users - Пользователи, will - будут, have - иметь, organized - организованы, more - больше, initiatives - инициативы, to - для, address - решить, local - местные, issues - проблемы, collaboratively - совместно
Users - Пользователи, will - будут, have - иметь, organized - организованы, more - больше, initiatives - инициативы, to - для, address - решить, local - местные, issues - проблемы, collaboratively - совместно
You: Sophia
Сообщества создадут более сильные сети для поддержки и сотрудничества.
[kəˈmjuːnɪtiz] [wɪl hæv bɪlt ˈstrɔːŋər ˈnɛtwɜːrks] [fɔːr səˈpɔːrt ənd kəˌlæbəˈreɪʃən]
[комьюнити вил хев билт стронгэр нетворкс фор саппорт энд коллаборашн]
Communities will have built stronger networks for support and collaboration.
Сообщества создадут более сильные сети для поддержки и сотрудничества.
[kəˈmjuːnɪtiz] [wɪl hæv bɪlt ˈstrɔːŋər ˈnɛtwɜːrks] [fɔːr səˈpɔːrt ənd kəˌlæbəˈreɪʃən]
[комьюнити вил хев билт стронгэр нетворкс фор саппорт энд коллаборашн]
Фраза говорит о том, что к определенному моменту в будущем сообщества создадут более сильные сети.
Communities - Сообщества, will - будут, have - иметь, built - построенные, stronger - сильнее, networks - сети, for - для, support - поддержки, and - и, collaboration - сотрудничества
Communities - Сообщества, will - будут, have - иметь, built - построенные, stronger - сильнее, networks - сети, for - для, support - поддержки, and - и, collaboration - сотрудничества
Ассистент: Leo
К тому времени технологии переработают наше понимание ролей сообществ.
[baɪ ðɛn] [tɛkˈnɒlədʒi] [wɪl hæv rɪˈʃeɪpt aʊər ˌʌndərˈstændɪŋ ʌv kəˈmjuːnɪti roʊlz]
[бай зэн техноложи вил хев ришейпд аур андерстендинг оф коммьюнити роулз]
By then, technology will have reshaped our understanding of community roles.
К тому времени технологии переработают наше понимание ролей сообществ.
[baɪ ðɛn] [tɛkˈnɒlədʒi] [wɪl hæv rɪˈʃeɪpt aʊər ˌʌndərˈstændɪŋ ʌv kəˈmjuːnɪti roʊlz]
[бай зэн техноложи вил хев ришейпд аур андерстендинг оф коммьюнити роулз]
Здесь 'will have reshaped' показывает, что к какому-то времени технологии уже кардинально изменят понимание ролей сообществ.
By - К, then - тогда, technology - технологии, will - будут, have - иметь, reshaped - переработанные, our - наше, understanding - понимание, of - роль, community - сообщества, roles - ролей
By - К, then - тогда, technology - технологии, will - будут, have - иметь, reshaped - переработанные, our - наше, understanding - понимание, of - роль, community - сообщества, roles - ролей
You: Mia
Люди будут развивать более глубокие связи благодаря общему опыту в Интернете.
[ˈhjuːmənz] [wɪl hæv ˈkʌltɪveɪtɪd ˈdiːpər kəˈnɛkʃənz] [θruː ʃɛrd ɪkˈspɪərɪnʧɪz ɒnˈlaɪn]
[хьюмэнз вил хев култивэйтед дипер коннекшнс фру шэрд экспириенсес онлаин]
Humans will have cultivated deeper connections through shared experiences online.
Люди будут развивать более глубокие связи благодаря общему опыту в Интернете.
[ˈhjuːmənz] [wɪl hæv ˈkʌltɪveɪtɪd ˈdiːpər kəˈnɛkʃənz] [θruː ʃɛrd ɪkˈspɪərɪnʧɪz ɒnˈlaɪn]
[хьюмэнз вил хев култивэйтед дипер коннекшнс фру шэрд экспириенсес онлаин]
Здесь 'will have cultivated' подчеркивает, что к определенному моменту в будущем люди изведут более глубокие связи.
Humans - Люди, will - будут, have - иметь, cultivated - развивать, deeper - более глубокие, connections - связи, through - благодаря, shared - общим, experiences - опыту, online - в интернете
Humans - Люди, will - будут, have - иметь, cultivated - развивать, deeper - более глубокие, connections - связи, through - благодаря, shared - общим, experiences - опыту, online - в интернете
Ассистент: Noah
В конце концов, каждый найдет новые способы внести вклад в свои сообщества.
[ɪˈvɛnʧuəli] [ˈɛvrɪˌwʌn] [wɪl hæv faʊnd nuː weɪz tu kənˈtrɪbjuːt tu ðɛr kəˈmjuːnɪtiz]
[ивэнтюэли эвриван вил хев фаунд нью кэйз ту контрибьют ту зэр коммьюнити]
Next exercise "Philosophical debates on artificial intelligence" Eventually, everyone will have found new ways to contribute to their communities.
В конце концов, каждый найдет новые способы внести вклад в свои сообщества.
[ɪˈvɛnʧuəli] [ˈɛvrɪˌwʌn] [wɪl hæv faʊnd nuː weɪz tu kənˈtrɪbjuːt tu ðɛr kəˈmjuːnɪtiz]
[ивэнтюэли эвриван вил хев фаунд нью кэйз ту контрибьют ту зэр коммьюнити]
Здесь 'will have found' указывает на завершенность действия в будущем — на новые способы участия.
Eventually - В конце концов, everyone - каждый, will - будет, have - иметь, found - найти, new - новые, ways - способы, to - чтобы, contribute - внести вклад, to - в, their - свои, communities - сообщества
Eventually - В конце концов, everyone - каждый, will - будет, have - иметь, found - найти, new - новые, ways - способы, to - чтобы, contribute - внести вклад, to - в, their - свои, communities - сообщества