Диалог 224 C1 Past Continuous / Прошедшее продолженное время
The evolution of language in the digital era / Эволюция языка в цифровую эпоху.
You: Alice
Я думала о том, как текстовые сообщения изменили наше общение.
[aɪ] [wəz] [θɪŋkɪŋ] [əˈbaʊt] [haʊ] [ˈtɛkstɪŋ] [ʧeɪndʒd] [aʊər] [kəˌmjunɪˈkeɪʃən]
ай воз зынкинг эбаут хау текстинг чейнджд ауэ коммуникейшн
I was thinking about how texting changed our communication.
Я думала о том, как текстовые сообщения изменили наше общение.
[aɪ] [wəz] [θɪŋkɪŋ] [əˈbaʊt] [haʊ] [ˈtɛkstɪŋ] [ʧeɪndʒd] [aʊər] [kəˌmjunɪˈkeɪʃən]
ай воз зынкинг эбаут хау текстинг чейнджд ауэ коммуникейшн
В этой фразе используется Past Continuous для обозначения действия, которое произошло в определенный момент в прошлом. 'Was thinking' показывает бесконечное действие во время, когда произошел другой факт.
I - я, was - была, thinking - думая, about - о, how - как, texting - текстовые сообщения, changed - изменили, our - наше, communication - общение.
I - я, was - была, thinking - думая, about - о, how - как, texting - текстовые сообщения, changed - изменили, our - наше, communication - общение.
Ассистент: Tom
Пока я читал онлайн-статьи, я осознал, как развивался сленг.
[waɪl] [aɪ] [wəz] [ˈriːdɪŋ] [ˈɔnlaɪn] [ˈɑːrtɪklz], [aɪ] [ˈriːəlaɪzd] [haʊ] [slæŋ] [ɪˈvɑːlvd]
вайл ай воз ридин онлайн артиклз, ай реалайзд хау слэнг иволвд
While I was reading online articles, I realized how slang evolved.
Пока я читал онлайн-статьи, я осознал, как развивался сленг.
[waɪl] [aɪ] [wəz] [ˈriːdɪŋ] [ˈɔnlaɪn] [ˈɑːrtɪklz], [aɪ] [ˈriːəlaɪzd] [haʊ] [slæŋ] [ɪˈvɑːlvd]
вайл ай воз ридин онлайн артиклз, ай реалайзд хау слэнг иволвд
С помощью Past Continuous мы утверждаем, что одно действие (чтение) происходило на фоне другого (осознание).
While - пока, I - я, was - был, reading - читая, online - онлайн, articles - статьи, I - я, realized - осознал, how - как, slang - сленг, evolved - развивался.
While - пока, I - я, was - был, reading - читая, online - онлайн, articles - статьи, I - я, realized - осознал, how - как, slang - сленг, evolved - развивался.
You: Lisa
Они обсуждали влияние эмодзи на выражение эмоций.
[ðeɪ] [wər] [dɪsˈkʌsɪŋ] [ði] [ˈɪmpækt] [ʌv] [ɪˈmoʊdʒiz] [ɒn] [ɪkˈsprɛʃən]
зей вер дискассинг зи импакт ов имоджиз он экспрешн
They were discussing the impact of emojis on expression.
Они обсуждали влияние эмодзи на выражение эмоций.
[ðeɪ] [wər] [dɪsˈkʌsɪŋ] [ði] [ˈɪmpækt] [ʌv] [ɪˈmoʊdʒiz] [ɒn] [ɪkˈsprɛʃən]
зей вер дискассинг зи импакт ов имоджиз он экспрешн
Past Continuous 'were discussing' показывает, что обсуждение происходило в течение некоторого времени в прошлом.
They - они, were - были, discussing - обсуждая, the - влияние, impact - влияние, of - эмодзи, emojis - эмодзи, on - на, expression - выражение.
They - они, were - были, discussing - обсуждая, the - влияние, impact - влияние, of - эмодзи, emojis - эмодзи, on - на, expression - выражение.
Ассистент: John
Когда я смотрел видео, я заметил, как изменился словарный запас.
[wɛn] [aɪ] [wəz] [ˈwɑːtʃɪŋ] [ˈvɪdioʊz], [aɪ] [ˈnoʊtɪst] [haʊ] [vəˈkæbjʊˌlɛri] [ʧeɪndʒd]
вен ай воз вочинг видьоз, ай нотист хау вокабьюлари чейнджд
When I was watching videos, I noticed how vocabulary changed.
Когда я смотрел видео, я заметил, как изменился словарный запас.
[wɛn] [aɪ] [wəz] [ˈwɑːtʃɪŋ] [ˈvɪdioʊz], [aɪ] [ˈnoʊtɪst] [haʊ] [vəˈkæbjʊˌlɛri] [ʧeɪndʒd]
вен ай воз вочинг видьоз, ай нотист хау вокабьюлари чейнджд
В паст континьюс используем 'was watching' для обозначения действия, длившегося в определенный момент времени в прошлом.
When - когда, I - я, was - смотрел, watching - смотреть, videos - видео, I - я, noticed - заметил, how - как, vocabulary - словарный запас, changed - изменился.
When - когда, I - я, was - смотрел, watching - смотреть, videos - видео, I - я, noticed - заметил, how - как, vocabulary - словарный запас, changed - изменился.
You: Emma
Мы исследовали, как цифровая коммуникация повлияла на наш язык.
[wi] [wər] [ɪkˈsplɔːrɪŋ] [haʊ] [ˈdɪdʒɪtəl] [kəˌmjunɪˈkeɪʃən] [ˈɪnfluənst] [aʊər] [ˈlæŋɡwɪdʒ]
ви вер эксплоринг хау диджитал комьюникейшн инфлуэнст ауэр лэнгвидж
Next exercise "The future of transportation: electric vs. traditional" We were exploring how digital communication influenced our language.
Мы исследовали, как цифровая коммуникация повлияла на наш язык.
[wi] [wər] [ɪkˈsplɔːrɪŋ] [haʊ] [ˈdɪdʒɪtəl] [kəˌmjunɪˈkeɪʃən] [ˈɪnfluənst] [aʊər] [ˈlæŋɡwɪdʒ]
ви вер эксплоринг хау диджитал комьюникейшн инфлуэнст ауэр лэнгвидж
Past Continuous используется здесь для указания на длительность действия 'were exploring' в прошлом.
We - мы, were - были, exploring - исследуя, how - как, digital - цифровая, communication - коммуникация, influenced - повлияла, our - наш, language - язык.
We - мы, were - были, exploring - исследуя, how - как, digital - цифровая, communication - коммуникация, influenced - повлияла, our - наш, language - язык.