Диалог 213 C1 Present Perfect Continuous / Настоящее совершенное продолженное время
The effects of screen time on children / Влияние времени экрана на детей.
You:
Alice
Я изучаю влияние экранного времени на детей.
[aɪ] [hæv] [bɪn] [ˈriːdɪŋ] [əˈbaʊt] [skriːn] [taɪm] [ɪˈfɛkts] [ɒn] [ˈʧɪldrən]
Ай хев бιν ридин эбаут скрин тайм эффектс он чилдрэн.
I have been reading about screen time effects on children.
Я изучаю влияние экранного времени на детей.
[aɪ] [hæv] [bɪn] [ˈriːdɪŋ] [əˈbaʊt] [skriːn] [taɪm] [ɪˈfɛkts] [ɒn] [ˈʧɪldrən]
Ай хев бιν ридин эбаут скрин тайм эффектс он чилдрэн.
Здесь используется Present Perfect Continuous для обозначения действий, которые начались в прошлом и продолжаются до настоящего. Например, 'have been' + глагол с окончанием -ing.
I - я, have - (помогательное глагол), been - (формы глагола 'быть'), reading - (читающий), about - о, screen - экран, time - время, effects - эффекты, on - на, children - дети.
I - я, have - (помогательное глагол), been - (формы глагола 'быть'), reading - (читающий), about - о, screen - экран, time - время, effects - эффекты, on - на, children - дети.
Ассистент:
Tom
Ты заметил, как они стали более рассеянными?
[hæv] [juː] [ˈnoʊtɪst] [haʊ] [ðeɪ] [hæv] [bɪn] [bɪˈkʌmɪŋ] [mɔːr] [dɪsˈtræktɪd]
Хэв юу ноутид хау зэй хев бин бикоминг моор дисктирэктэд.
Have you noticed how they have been becoming more distracted?
Ты заметил, как они стали более рассеянными?
[hæv] [juː] [ˈnoʊtɪst] [haʊ] [ðeɪ] [hæv] [bɪn] [bɪˈkʌmɪŋ] [mɔːr] [dɪsˈtræktɪd]
Хэв юу ноутид хау зэй хев бин бикоминг моор дисктирэктэд.
Используется вопросительная форма Present Perfect Continuous. 'Have you noticed' + 'how they have been becoming'. Это помогает спросить о текущем состоянии, связанном с прошлым опытом.
Have - имеет, you - ты, noticed - заметил, how - как, they - они, have - (помогательное глагол), been - (формы глагола 'быть'), becoming - (становясь), more - более, distracted - рассеянные.
Have - имеет, you - ты, noticed - заметил, how - как, they - они, have - (помогательное глагол), been - (формы глагола 'быть'), becoming - (становясь), more - более, distracted - рассеянные.
You:
Alice
Да, я наблюдала за их поведением во время домашних заданий.
[jɛs], [aɪ] [hæv] [bɪn] [əbˈzɜːrvɪŋ] [ðɛr] [bɪˈheɪvjər] [ˈdʒʊrɪŋ] [ˈhoʊmˌwɜːrk] [taɪm]
Йес, ай хев бин обзеривинг зэр бихейвйор дьюринг хомворк тайм.
Yes, I have been observing their behavior during homework time.
Да, я наблюдала за их поведением во время домашних заданий.
[jɛs], [aɪ] [hæv] [bɪn] [əbˈzɜːrvɪŋ] [ðɛr] [bɪˈheɪvjər] [ˈdʒʊrɪŋ] [ˈhoʊmˌwɜːrk] [taɪm]
Йес, ай хев бин обзеривинг зэр бихейвйор дьюринг хомворк тайм.
Здесь также используется Present Perfect Continuous, чтобы показать, что действие наблюдения началось в прошлом и продолжается. 'Have been observing' указывает на длительность процесса.
Yes - да, I - я, have - (помогательное глагол), been - (формы глагола 'быть'), observing - (наблюдающий), their - их, behavior - поведение, during - во время, homework - домашнее задание, time - время.
Yes - да, I - я, have - (помогательное глагол), been - (формы глагола 'быть'), observing - (наблюдающий), their - их, behavior - поведение, during - во время, homework - домашнее задание, time - время.
Ассистент:
Tom
Это интересно; я изучал стратегии для управления этим.
[ðæts] [ˈɪntrəstɪŋ]; [aɪ] [hæv] [bɪn] [ˈriːdɪŋ] [əˈbaʊt] [ˈstrætədʒiz] [tuː] [ˈmædʒɪt]
Зэтс интрэстинг; ай хев бин ридин эбаут стратэджиз ту мэнэдж ит.
That's interesting; I have been reading about strategies to manage it.
Это интересно; я изучал стратегии для управления этим.
[ðæts] [ˈɪntrəstɪŋ]; [aɪ] [hæv] [bɪn] [ˈriːdɪŋ] [əˈbaʊt] [ˈstrætədʒiz] [tuː] [ˈmædʒɪt]
Зэтс интрэстинг; ай хев бин ридин эбаут стратэджиз ту мэнэдж ит.
Здесь 'have been reading' подчеркивает, что читатель активно изучает тему в течение времени. Слово 'strategies' требует внимания к правильному произношению.
That's - это, interesting - интересно; I - я, have - (помогательное глагол), been - (формы глагола 'быть'), reading - (читающий), about - о, strategies - стратегии, to - для, manage - управлять, it - это.
That's - это, interesting - интересно; I - я, have - (помогательное глагол), been - (формы глагола 'быть'), reading - (читающий), about - о, strategies - стратегии, to - для, manage - управлять, it - это.
You:
Alice
Мы полагаемся на экспертные советы для лучшего результата.
[wiː] [hæv] [bɪn] [rɪˈlaɪɪŋ] [ɒn] [ˈɛkspɜːrt] [ədˈvaɪs] [fɔr] [ˈbɛtər] [ˈaʊtkʌmz]
Уи хев бин рилайинг он эксерт эдвайс фор беттер ауткамз.
Next exercise "The evolution of the music industry"
We have been relying on expert advice for better outcomes.
Мы полагаемся на экспертные советы для лучшего результата.
[wiː] [hæv] [bɪn] [rɪˈlaɪɪŋ] [ɒn] [ˈɛkspɜːrt] [ədˈvaɪs] [fɔr] [ˈbɛtər] [ˈaʊtkʌmz]
Уи хев бин рилайинг он эксерт эдвайс фор беттер ауткамз.
Используется Present Perfect Continuous для указания на длительное действие – зависимость от экспертов. Структура 'have been relying' показывает непрерывное состояние.
We - мы, have - (помогательное глагол), been - (формы глагола 'быть'), relying - (полагаясь), on - на, expert - эксперт, advice - совет, for - для, better - лучший, outcomes - результаты.
We - мы, have - (помогательное глагол), been - (формы глагола 'быть'), relying - (полагаясь), on - на, expert - эксперт, advice - совет, for - для, better - лучший, outcomes - результаты.