Диалог 157 C2 Future in the Past / Будущее в прошлом.
Future predictions for the job market / Будущие прогнозы для рынка труда.
You: Alice
Я думала, что автоматизация уже значительно изменила рынок труда к этому времени.
[aɪ θɔːt ˌɔːtəˈmeɪʃən wʊd hæv sɪɡˈnɪfɪkəntli ʧeɪndʒd ðə dʒɒb ˈlændskeɪp baɪ naʊ]
ай со́т о́тмэйшн у́д хэ́в сигни́фикэнтли чейн́джд зэ джоб лэндскэ́йп бай на́у
I thought automation would have significantly changed the job landscape by now.
Я думала, что автоматизация уже значительно изменила рынок труда к этому времени.
[aɪ θɔːt ˌɔːtəˈmeɪʃən wʊd hæv sɪɡˈnɪfɪkəntli ʧeɪndʒd ðə dʒɒb ˈlændskeɪp baɪ naʊ]
ай со́т о́тмэйшн у́д хэ́в сигни́фикэнтли чейн́джд зэ джоб лэндскэ́йп бай на́у
В этой фразе используется Future in the Past, чтобы с акцентом говорить о будущем, который был уже в прошлом. Слово 'would' указывает на то, что действие происходит из взгляда в прошлом.
I - я, thought - думала, automation - автоматизация, would - бы, have - иметь, significantly - значительно, changed - изменил, the - этот, job - работа, landscape - пейзаж, by - к, now - теперь.
I - я, thought - думала, automation - автоматизация, would - бы, have - иметь, significantly - значительно, changed - изменил, the - этот, job - работа, landscape - пейзаж, by - к, now - теперь.
Ассистент: John
Я предсказывал, что к 2025 году будет создано больше рабочих мест в высоких технологиях.
[aɪ hæd prɪˈdɪktɪd ðæt mɔːr dʒɒbz wʊd hæv biːn ˈkriːeɪtɪd ɪn tɛk fiːldz baɪ ˈtwɛnti ˈtwɛnti faɪv]
ай хэд придиќтэд зэ́т мо́р джобз у́д хэ́в бин кри́эйтэд ин тэк фи́лдз бай тўи́нти тўи́нти файв
I had predicted that more jobs would have been created in tech fields by 2025.
Я предсказывал, что к 2025 году будет создано больше рабочих мест в высоких технологиях.
[aɪ hæd prɪˈdɪktɪd ðæt mɔːr dʒɒbz wʊd hæv biːn ˈkriːeɪtɪd ɪn tɛk fiːldz baɪ ˈtwɛnti ˈtwɛnti faɪv]
ай хэд придиќтэд зэ́т мо́р джобз у́д хэ́в бин кри́эйтэд ин тэк фи́лдз бай тўи́нти тўи́нти файв
В этой фразе также используется Future in the Past, чтобы выразить предположение о будущем, которое смотреть с прошлой точки зрения.
I - я, had - имел, predicted - предсказывал, that - что, more - больше, jobs - рабочие места, would - бы, have - быть, been - был, created - создано, in - в, tech - технологии, fields - области, by - к, 2025 - 2025.
I - я, had - имел, predicted - предсказывал, that - что, more - больше, jobs - рабочие места, would - бы, have - быть, been - был, created - создано, in - в, tech - технологии, fields - области, by - к, 2025 - 2025.
You: Sophia
Я предполагала, что к настоящему времени удаленная работа стала бы стандартной практикой.
[aɪ əˈsjuːmd ðæt rɪˈmoʊt wɜːrk wʊd hæv ɪˈvɑːlvd ˈɪntuː ə ˈstændərd ˈpræktɪs baɪ naʊ]
ай әсю́мд зэт римо́ут у́рк у́д хэ́в и́волвд инту́ ə стэ́ндерд прэ́ктис бай на́у
I assumed that remote work would have evolved into a standard practice by now.
Я предполагала, что к настоящему времени удаленная работа стала бы стандартной практикой.
[aɪ əˈsjuːmd ðæt rɪˈmoʊt wɜːrk wʊd hæv ɪˈvɑːlvd ˈɪntuː ə ˈstændərd ˈpræktɪs baɪ naʊ]
ай әсю́мд зэт римо́ут у́рк у́д хэ́в и́волвд инту́ ə стэ́ндерд прэ́ктис бай на́у
Эта фраза корректно использует Future in the Past, чтобы выразить ожидаемое изменение, которое не произошло, с точки зрения прошлого.
I - я, assumed - предполагала, that - что, remote - удаленный, work - работа, would - бы, have - иметь, evolved - развилась, into - в, a - стандарт, standard - стандартный, practice - практика, by - к, now - сейчас.
I - я, assumed - предполагала, that - что, remote - удаленный, work - работа, would - бы, have - иметь, evolved - развилась, into - в, a - стандарт, standard - стандартный, practice - практика, by - к, now - сейчас.
Ассистент: Liam
Я верил, что ИИ должен был улучшить работу в различных секторах.
[aɪ bɪˈliːvd ðæt eɪ aɪ wʊd hæv ɪnˈhɑːnsd dʒɒb pərˈfɔːrməns əˈkrɔːs ˈvɛəriəs ˈsɛktərz]
ай бил́и́вд зэт эй а́й у́д хэ́в инха́нсд джоб пэ́рформэнс экрɔ́с вэ́риус сэ́ктарз
I believed that AI would have enhanced job performance across various sectors.
Я верил, что ИИ должен был улучшить работу в различных секторах.
[aɪ bɪˈliːvd ðæt eɪ aɪ wʊd hæv ɪnˈhɑːnsd dʒɒb pərˈfɔːrməns əˈkrɔːs ˈvɛəriəs ˈsɛktərz]
ай бил́и́вд зэт эй а́й у́д хэ́в инха́нсд джоб пэ́рформэнс экрɔ́с вэ́риус сэ́ктарз
Future in the Past здесь используется для выражения веры в то, что определенные технологии должны были оказать влияние на работу.
I - я, believed - верил, that - что, AI - искусственный интеллект, would - бы, have - иметь, enhanced - улучшил, job - работа, performance - производительность, across - по, various - различным, sectors - секторам.
I - я, believed - верил, that - что, AI - искусственный интеллект, would - бы, have - иметь, enhanced - улучшил, job - работа, performance - производительность, across - по, various - различным, sectors - секторам.
You: Emma
Я думала, что зеленые рабочие места стали бы более популярными к этому времени.
[aɪ hæd θɔːt ðæt ɡriːn dʒɔːbz wʊd hæv bɪˈkʌm mɔːr ˈpɒpjʊlər baɪ ðɪs taɪm]
ай хэд со́т зэт грин джобз у́д хэ́в бикʌ́м мо́р по́пьюлэр бай зис тайм
I had thought that green jobs would have become more popular by this time.
Я думала, что зеленые рабочие места стали бы более популярными к этому времени.
[aɪ hæd θɔːt ðæt ɡriːn dʒɔːbz wʊd hæv bɪˈkʌm mɔːr ˈpɒpjʊlər baɪ ðɪs taɪm]
ай хэд со́т зэт грин джобз у́д хэ́в бикʌ́м мо́р по́пьюлэр бай зис тайм
Здесь используется Future in the Past для выражения мнения о будущем, которое предполагалось в прошлом.
I - я, had - имела, thought - думала, that - что, green - зеленый, jobs - рабочие места, would - бы, have - быть, become - стали, more - более, popular - популярными, by - к, this - это, time - времени.
I - я, had - имела, thought - думала, that - что, green - зеленый, jobs - рабочие места, would - бы, have - быть, become - стали, more - более, popular - популярными, by - к, this - это, time - времени.
Ассистент: Ethan
Я предполагал, что фриланс должен был преобразовать традиционное трудоустройство.
[aɪ ˈfɪɡərd ðæt ˈfriːlænʃɪŋ wʊd hæv trænsˈfɔːrmd trəˈdɪʃənl ɪmˈplɔɪmənt]
ай фиѓэрд зэт фри́лансинг у́д хэ́в трансфо́рмд тради́шнл импло́ймэнт
I figured that freelancing would have transformed traditional employment.
Я предполагал, что фриланс должен был преобразовать традиционное трудоустройство.
[aɪ ˈfɪɡərd ðæt ˈfriːlænʃɪŋ wʊd hæv trænsˈfɔːrmd trəˈdɪʃənl ɪmˈplɔɪmənt]
ай фиѓэрд зэт фри́лансинг у́д хэ́в трансфо́рмд тради́шнл импло́ймэнт
Future in the Past в этой фразе показывает предварительную оценку изменения рынка труда.
I - я, figured - предполагал, that - что, freelancing - фриланс, would - бы, have - иметь, transformed - преобразован, traditional - традиционное, employment - трудоустройство.
I - я, figured - предполагал, that - что, freelancing - фриланс, would - бы, have - иметь, transformed - преобразован, traditional - традиционное, employment - трудоустройство.
You: Olivia
Я ожидала, что развитие навыков должно было быть приоритетом для работодателей.
[aɪ ɪkˈspɛktɪd ðæt skɪl dɪˈvɛləpmənt wʊd hæv bɪn praɪˈɒrɪtaɪzd baɪ ɪmˈplɔɪərz]
ай икспéктэд зэт скилл дэвэ́лопмэнт у́д хэ́в бин пра́иоритáйзд бай имплóйэрз
I expected that skill development would have been prioritized by employers.
Я ожидала, что развитие навыков должно было быть приоритетом для работодателей.
[aɪ ɪkˈspɛktɪd ðæt skɪl dɪˈvɛləpmənt wʊd hæv bɪn praɪˈɒrɪtaɪzd baɪ ɪmˈplɔɪərz]
ай икспéктэд зэт скилл дэвэ́лопмэнт у́д хэ́в бин пра́иоритáйзд бай имплóйэрз
Future in the Past здесь указывает на ожидания относительно действий работодателей в будущем с точки зрения прошлого.
I - я, expected - ожидала, that - что, skill - навык, development - развитие, would - бы, have - быть, been - был, prioritized - приоритетом, by - для, employers - работодателей.
I - я, expected - ожидала, that - что, skill - навык, development - развитие, would - бы, have - быть, been - был, prioritized - приоритетом, by - для, employers - работодателей.
Ассистент: Noah
Я предполагал, что предпринимательство должно было возрасти из-за экономики заданий.
[aɪ əˈsjuːmd ðæt ˌɛntrəprəˈnɜːrʃɪp wʊd hæv sɜːrdʒd djuː tuː ðə ɡɪɡ ɪˈkɒnəmi]
ай әсю́мд зэт энтрепрəнёршип у́д хэ́в сёрджд дью ту зэ гиг икóноми
I assumed that entrepreneurship would have surged due to the gig economy.
Я предполагал, что предпринимательство должно было возрасти из-за экономики заданий.
[aɪ əˈsjuːmd ðæt ˌɛntrəprəˈnɜːrʃɪp wʊd hæv sɜːrdʒd djuː tuː ðə ɡɪɡ ɪˈkɒnəmi]
ай әсю́мд зэт энтрепрəнёршип у́д хэ́в сёрджд дью ту зэ гиг икóноми
Эта фраза также использует Future in the Past, чтобы выделить предположение о росте предпринимательства.
I - я, assumed - предполагал, that - что, entrepreneurship - предпринимательство, would - бы, have - иметь, surged - возрос, due to - из-за, the - экономики, gig - заданий, economy - экономика.
I - я, assumed - предполагал, that - что, entrepreneurship - предпринимательство, would - бы, have - иметь, surged - возрос, due to - из-за, the - экономики, gig - заданий, economy - экономика.
You: Mia
Я ожидала, что рынок труда станет поляризованным на высококвалифицированные и низкоквалифицированные категории.
[aɪ hæd ɪkˈspɛktɪd ðæt ðə dʒɒb ˈmɑːrkɪt wʊd hæv ˈpoʊləraɪzd ˈɪntuː haɪ skɪl ˈvɜːrsəs loʊ skɪl ˈkætəɡɔriz]
ай хэд икспéктэд зэт зэ джоб мáркит у́д хэ́в по́ларайзд инту́ хай скил вёрсэс ло́у скил кэ́тэгориз
Next exercise "The role of technology in education" I had expected that the job market would have polarized into high-skill versus low-skill categories.
Я ожидала, что рынок труда станет поляризованным на высококвалифицированные и низкоквалифицированные категории.
[aɪ hæd ɪkˈspɛktɪd ðæt ðə dʒɒb ˈmɑːrkɪt wʊd hæv ˈpoʊləraɪzd ˈɪntuː haɪ skɪl ˈvɜːrsəs loʊ skɪl ˈkætəɡɔriz]
ай хэд икспéктэд зэт зэ джоб мáркит у́д хэ́в по́ларайзд инту́ хай скил вёрсэс ло́у скил кэ́тэгориз
Future in the Past указывает на мысли о будущем, которые оценивались из прошлого.
I - я, had - имела, expected - ожидала, that - что, the - рынок, job - работа, market - рынка, would - бы, have - быть, polarized - поляризованным, into - в, high-skill - высококвалифицированные, versus - против, low-skill - низкоквалифицированные, categories - категории.
I - я, had - имела, expected - ожидала, that - что, the - рынок, job - работа, market - рынка, would - бы, have - быть, polarized - поляризованным, into - в, high-skill - высококвалифицированные, versus - против, low-skill - низкоквалифицированные, categories - категории.