Диалог 82 C2 Future in the Past / Будущее в прошлом.
The effects of automation on employment / Влияние автоматизации на занятость.
You: Alice
Я думала, что автоматизация уже заменит многие рабочие места к этому времени.
[aɪ θɔːt ˌɔːtəˈmeɪʃən wʊd hæv dɪsˈpleɪst ˈmɛni dʒɒbz baɪ naʊ]
ай соут оутомэйшн вуд хев дисплейст мени джобс бай нау
I thought automation would have displaced many jobs by now.
Я думала, что автоматизация уже заменит многие рабочие места к этому времени.
[aɪ θɔːt ˌɔːtəˈmeɪʃən wʊd hæv dɪsˈpleɪst ˈmɛni dʒɒbz baɪ naʊ]
ай соут оутомэйшн вуд хев дисплейст мени джобс бай нау
В этой фразе 'would have' указывает на вероятность или предположение о будущем в прошлом. 'Displaced' здесь означает 'замещены'.
I: я
by: к
now: сейчас
have: иметь
jobs: рабочие места
many: много
would: бы
thought: думала
displaced: заменены
automation: автоматизация
I: я
by: к
now: сейчас
have: иметь
jobs: рабочие места
many: много
would: бы
thought: думала
displaced: заменены
automation: автоматизация
Ассистент: Bob
Ты был уверен, что это создало бы больше возможностей вместо этого.
[ju wɜːr kənˈvɪnst ðæt ɪt wʊd hæv ˈkreɪtɪd mɔːr ˌɒpəˈtjuːnɪtiz ɪnˈstɛd]
ю уэр конвинст зэт ит вуд хев креэйтед моор опортьюнитиз инстэд
You were convinced that it would have created more opportunities instead.
Ты был уверен, что это создало бы больше возможностей вместо этого.
[ju wɜːr kənˈvɪnst ðæt ɪt wʊd hæv ˈkreɪtɪd mɔːr ˌɒpəˈtjuːnɪtiz ɪnˈstɛd]
ю уэр конвинст зэт ит вуд хев креэйтед моор опортьюнитиз инстэд
Здесь 'would have created' указывает на ожидания о будущем, которое могло произойти в прошлом. 'Opportunities' переводится как 'возможности'.
it: это
You: ты
have: иметь
more: больше
that: что
were: был
would: бы
created: создало
instead: вместо
convinced: уверен
opportunities: возможности
it: это
You: ты
have: иметь
more: больше
that: что
were: был
would: бы
created: создало
instead: вместо
convinced: уверен
opportunities: возможности
You: Alice
Я ожидала, что автоматизация улучшит условия труда.
[aɪ hæd ɪkˈspɛktɪd ðæt ˌɔːtəˈmeɪʃən wʊd hæv ɪmˈpruːvd ˈwɜːkɪŋ kənˈdɪʃənz]
ай хэд экспектед зэт оутомэйшн вуд хев импрувд уёркинг кэндйшнз
I had expected that automation would have improved working conditions.
Я ожидала, что автоматизация улучшит условия труда.
[aɪ hæd ɪkˈspɛktɪd ðæt ˌɔːtəˈmeɪʃən wʊd hæv ɪmˈpruːvd ˈwɜːkɪŋ kənˈdɪʃənz]
ай хэд экспектед зэт оутомэйшн вуд хев импрувд уёркинг кэндйшнз
В этой фразе 'would have improved' подразумевает ожидания, что нечто произошло бы в будущем в прошлом. 'Working conditions' - 'условия труда'.
I: я
had: ожидала
have: иметь
that: что
would: было бы
working: условия работы
expected: что
improved: улучшит
automation: автоматизация
conditions: условия
I: я
had: ожидала
have: иметь
that: что
would: было бы
working: условия работы
expected: что
improved: улучшит
automation: автоматизация
conditions: условия
Ассистент: Bob
Они утверждали, что это произвело бы революцию в нашей рабочей силе.
[ðeɪ kleɪmd ðæt ɪt wʊd hæv ˌrɛvəˈluːʃənʌɪzd aʊər ˈwɜːkfɔːs]
зэй клеймд зэт ит вуд хев революшенайзед аур уоркфорс
They claimed that it would have revolutionized our workforce.
Они утверждали, что это произвело бы революцию в нашей рабочей силе.
[ðeɪ kleɪmd ðæt ɪt wʊd hæv ˌrɛvəˈluːʃənʌɪzd aʊər ˈwɜːkfɔːs]
зэй клеймд зэт ит вуд хев революшенайзед аур уоркфорс
Здесь 'would have revolutionized' обозначает мнение о потенциальных изменениях. 'Workforce' переводится как 'рабочая сила'.
it: это
our: нашей
They: они
have: иметь
that: что
would: бы
claimed: утверждали
workforce: рабочая сила
revolutionized: произвело революцию
it: это
our: нашей
They: они
have: иметь
that: что
would: бы
claimed: утверждали
workforce: рабочая сила
revolutionized: произвело революцию
You: Alice
Тем не менее, кажется, что реальность не соответствует нашим ожиданиям.
[jɛt ɪt siːmz ðæt ðə rɪˈælɪti dɪdnt mæʧ aʊər ˌɛkspekˈteɪʃənz]
йет ит симз зэт зэ реэльти диднт матч аур эксpekteишнз
Yet, it seems that the reality didn't match our expectations.
Тем не менее, кажется, что реальность не соответствует нашим ожиданиям.
[jɛt ɪt siːmz ðæt ðə rɪˈælɪti dɪdnt mæʧ aʊər ˌɛkspekˈteɪʃənz]
йет ит симз зэт зэ реэльти диднт матч аур эксpekteишнз
Фраза 'didn't match our expectations' говорит о несоответствии реальности и ожиданий. 'Reality' - 'реальность'.
it: это
Yet: тем не менее
our: нашим
the: реальность
that: что
match: соответствовать
seems: кажется
didn't: не
reality: реальность
expectations: ожиданиям
it: это
Yet: тем не менее
our: нашим
the: реальность
that: что
match: соответствовать
seems: кажется
didn't: не
reality: реальность
expectations: ожиданиям
Ассистент: Bob
Люди ожидали, что рабочие места станут более творческими.
[ˈpiːpl hæd ænˈtɪsɪpeɪtɪd ðæt dʒɒbz wʊd hæv bɪˈkʌm mɔːr krɪˈeɪtɪv]
пипл хэд антисипейтед зэт джобз вуд хев биком мор креатив
People had anticipated that jobs would have become more creative.
Люди ожидали, что рабочие места станут более творческими.
[ˈpiːpl hæd ænˈtɪsɪpeɪtɪd ðæt dʒɒbz wʊd hæv bɪˈkʌm mɔːr krɪˈeɪtɪv]
пипл хэд антисипейтед зэт джобз вуд хев биком мор креатив
Здесь 'would have become' указывает на ожидания людей. 'Creative' переводится как 'творческий'.
had: ожидали
have: иметь
jobs: рабочие места
more: больше
that: что
would: стали бы
People: люди
become: стали
creative: творческими
anticipated: ожидали
had: ожидали
have: иметь
jobs: рабочие места
more: больше
that: что
would: стали бы
People: люди
become: стали
creative: творческими
anticipated: ожидали
You: Alice
Они были уверены, что технологии облегчили бы нашу нагрузку.
[ðeɪ wɜːr ʃʊr ðæt tɛkˈnɒlədʒi wʊd hæv iːzd aʊər ˈwɜːkloʊdz]
зэй уэр шур зэт тэкнолоджи вуд хев измед аур уорклоудз
They were sure that technology would have eased our workloads.
Они были уверены, что технологии облегчили бы нашу нагрузку.
[ðeɪ wɜːr ʃʊr ðæt tɛkˈnɒlədʒi wʊd hæv iːzd aʊər ˈwɜːkloʊdz]
зэй уэр шур зэт тэкнолоджи вуд хев измед аур уорклоудз
'Would have eased' имеет значение 'освободило бы'. 'Workloads' означает 'нагрузки'.
our: нашу
They: они
have: иметь
sure: уверены
that: что
were: были
eased: освободили
would: бы
workloads: нагрузку
technology: технологии
our: нашу
They: они
have: иметь
sure: уверены
that: что
were: были
eased: освободили
would: бы
workloads: нагрузку
technology: технологии
Ассистент: Bob
В конце концов, кажется, что нам следовало бы лучше адаптироваться.
[ɪn ði ɛnd ɪt fiːlz laɪk wi ʃʊd hæv əˈdæptɪd ˈbɛtər]
ин зи энд ит филз лайк ви шуд хев эндэптид бэттер
Next exercise "The influence of streaming services on entertainment" In the end, it feels like we should have adapted better.
В конце концов, кажется, что нам следовало бы лучше адаптироваться.
[ɪn ði ɛnd ɪt fiːlz laɪk wi ʃʊd hæv əˈdæptɪd ˈbɛtər]
ин зи энд ит филз лайк ви шуд хев эндэптид бэттер
'Should have adapted' указывает на то, что следовало бы сделать в прошлом. 'Adapted' значит 'адаптировались'.
In: в
it: это
we: мы
end: концов
the: конце
have: иметь
like: как
feels: кажется
better: лучше
should: следовало бы
adapted: адаптировались
In: в
it: это
we: мы
end: концов
the: конце
have: иметь
like: как
feels: кажется
better: лучше
should: следовало бы
adapted: адаптировались