Диалог 280 C2 Future Perfect Continuous / Будущее совершенное продолженное время
The evolution of language in the digital era / Эволюция языка в цифровую эпоху.
You: Alice
К моменту, когда мы снова обсудим это, наш язык значительно изменится.
Бай зе тайм уи дискась тис эгин, ви уилл хев би́н иволвинг аур лэнгвидж сигнификэнтли.
Бай зэ тайм уи дискась зис эгин, ви уилл хев бин эволвинг аур лэнгвидж сигнификэнтли.
By the time we discuss this again, we will have been evolving our language significantly.
К моменту, когда мы снова обсудим это, наш язык значительно изменится.
Бай зе тайм уи дискась тис эгин, ви уилл хев би́н иволвинг аур лэнгвидж сигнификэнтли.
Бай зэ тайм уи дискась зис эгин, ви уилл хев бин эволвинг аур лэнгвидж сигнификэнтли.
В предложении используется Future Perfect Continuous для обозначения действия, которое будет происходить до определенного момента в будущем и будет продолжаться на протяжении некоторого времени.
by - к, the - этот, time - время, we - мы, discuss - обсуждать, this - это, again - снова, will - будет, have been - будут, evolving - развиваться, our - наш, language - язык, significantly - значительно.
by - к, the - этот, time - время, we - мы, discuss - обсуждать, this - это, again - снова, will - будет, have been - будут, evolving - развиваться, our - наш, language - язык, significantly - значительно.
Ассистент: John
Я верю, что к тому времени люди будут общаться с помощью эмодзи в течение многих лет.
Ай бэлив зэт бай зен, пипл уилл хев би́н комьюникейтинг θру: и́модзиз фор йирз.
Ай бэлив зэт бай зэн, пипл уилл хев бин комьюникейтинг тру имодзис фор йирз.
I believe that by then, people will have been communicating through emojis for years.
Я верю, что к тому времени люди будут общаться с помощью эмодзи в течение многих лет.
Ай бэлив зэт бай зен, пипл уилл хев би́н комьюникейтинг θру: и́модзиз фор йирз.
Ай бэлив зэт бай зэн, пипл уилл хев бин комьюникейтинг тру имодзис фор йирз.
Используется Future Perfect Continuous для обозначениятого, что действие будет происходить непрерывно до определённого времени в будущем.
I - я, believe - верю, that - что, by - к, then - тогда, people - люди, will - будут, have been - были, communicating - общаться, through - через, emojis - эмодзи, for - в течение, years - лет.
I - я, believe - верю, that - что, by - к, then - тогда, people - люди, will - будут, have been - были, communicating - общаться, through - через, emojis - эмодзи, for - в течение, years - лет.
You: Maria
Если тренды сохранятся, мы будем интегрировать сленг в формальный язык к следующему году.
Иф трендс конти́нью, уи уилл хев би́н интегрэйтинг слэнг инту: фо́рмл лэнгвидж бай некст йи́р.
Иф трендс континью, уи уилл хев бин интегрэйтинг слэнг инту формл лэнгвидж бай некст йир.
If trends continue, we will have been integrating slang into formal language by next year.
Если тренды сохранятся, мы будем интегрировать сленг в формальный язык к следующему году.
Иф трендс конти́нью, уи уилл хев би́н интегрэйтинг слэнг инту: фо́рмл лэнгвидж бай некст йи́р.
Иф трендс континью, уи уилл хев бин интегрэйтинг слэнг инту формл лэнгвидж бай некст йир.
Глагол 'will have been' указывает на то, что действие будет происходить дольше определенного момента в будущем.
If - если, trends - тенденции, continue - продолжают, we - мы, will - будут, have been - были, integrating - интегрировать, slang - сленг, into - в, formal - формальный, language - язык, by - к, next - следующему, year - году.
If - если, trends - тенденции, continue - продолжают, we - мы, will - будут, have been - были, integrating - интегрировать, slang - сленг, into - в, formal - формальный, language - язык, by - к, next - следующему, year - году.
Ассистент: David
Социальные медиа будут формировать эволюцию языка задолго до того, как мы это осознаем.
Соушл ми́диа уилл хев би́н шэйпинг зе эволю́шн ов лэнгвидж лонг бифо́р уи ри́алайз ит.
Соушал мидиа уилл хев бин шейпинг зэ эволюшн ов лэнгвидж лонг бифор уи реалайз ит.
Social media will have been shaping the evolution of language long before we realize it.
Социальные медиа будут формировать эволюцию языка задолго до того, как мы это осознаем.
Соушл ми́диа уилл хев би́н шэйпинг зе эволю́шн ов лэнгвидж лонг бифо́р уи ри́алайз ит.
Соушал мидиа уилл хев бин шейпинг зэ эволюшн ов лэнгвидж лонг бифор уи реалайз ит.
Future Perfect Continuous подразумевает, что действие будет иметь место до указанного времени в будущем.
Social - социальные, media - медиа, will - будут, have been - были, shaping - формировать, the - эволюцию, evolution - эволюцию, of - языка, language - язык, long - долго, before - до, we - мы, realize - осознаем, it - это.
Social - социальные, media - медиа, will - будут, have been - были, shaping - формировать, the - эволюцию, evolution - эволюцию, of - языка, language - язык, long - долго, before - до, we - мы, realize - осознаем, it - это.
You: Emily
К 2030 году я надеюсь, что мы полностью переосмыслят, что такое язык.
Бай ту́занти тренти, Ай хоуп уи уилл хев би́н ридефа́йнинг уот конститу́тс лэнгвидж инта́йрли.
Бай твенти-трити, ай хоуп уи уилл хев бин ридефайнинг уот конститютс лэнгвидж интайрли.
By 2030, I hope we will have been redefining what constitutes language entirely.
К 2030 году я надеюсь, что мы полностью переосмыслят, что такое язык.
Бай ту́занти тренти, Ай хоуп уи уилл хев би́н ридефа́йнинг уот конститу́тс лэнгвидж инта́йрли.
Бай твенти-трити, ай хоуп уи уилл хев бин ридефайнинг уот конститютс лэнгвидж интайрли.
Future Perfect Continuous используется для описания действия, которое будет происходить до момента в будущем.
By - к, 2030 - 2030, I - я, hope - надеюсь, we - мы, will - будем, have been - были, redefining - переосмысливающие, what - что, constitutes - составляет, language - язык, entirely - полностью.
By - к, 2030 - 2030, I - я, hope - надеюсь, we - мы, will - будем, have been - были, redefining - переосмысливающие, what - что, constitutes - составляет, language - язык, entirely - полностью.
Ассистент: Mark
С течением лет технологии будут изменять способ, которым мы выражаем свои мысли.
О́вер зе йирз, техноло́джи уилл хев би́н олтеринг зе вэй уи экспресс ау́рсэлвз.
Овер зэ йирз, технолоджи уилл хев бин олтеринг зэ вэй уи экспресс аурселвс.
Next exercise "Philosophies of minimalism" Over the years, technology will have been altering the way we express ourselves.
С течением лет технологии будут изменять способ, которым мы выражаем свои мысли.
О́вер зе йирз, техноло́джи уилл хев би́н олтеринг зе вэй уи экспресс ау́рсэлвз.
Овер зэ йирз, технолоджи уилл хев бин олтеринг зэ вэй уи экспресс аурселвс.
Future Perfect Continuous показывает, что действие будет происходить непрерывно до определенного момента в будущем.
Over - на протяжении, the - лет, years - лет, technology - технологии, will - будут, have been - были, altering - изменяющими, the - способ, way - способ, we - мы, express - выражаем, ourselves - сами.
Over - на протяжении, the - лет, years - лет, technology - технологии, will - будут, have been - были, altering - изменяющими, the - способ, way - способ, we - мы, express - выражаем, ourselves - сами.