Диалог 193 C2 Future Perfect Continuous / Будущее совершенное продолженное время
The influence of pop culture on society / Влияние поп -культуры на общество.
You: Alex
К тому времени, как ты это осознаешь, поп-культура будет формировала наши ценности в течение многих лет.
[baɪ ðə taɪm ju ˈriːlaɪz ɪt, pɒp ˈkʌltʃər wɪl hæv bɪn ˈʃeɪpɪŋ aʊər ˈvæljuːz fɔr jɪrz]
бай зэ тайм ю риилайз ит, поп кальчэ(w)р уил хæv бин шэйпинг аур вэльюз фор йирз
By the time you realize it, pop culture will have been shaping our values for years.
К тому времени, как ты это осознаешь, поп-культура будет формировала наши ценности в течение многих лет.
[baɪ ðə taɪm ju ˈriːlaɪz ɪt, pɒp ˈkʌltʃər wɪl hæv bɪn ˈʃeɪpɪŋ aʊər ˈvæljuːz fɔr jɪrz]
бай зэ тайм ю риилайз ит, поп кальчэ(w)р уил хæv бин шэйпинг аур вэльюз фор йирз
В данной фразе используется будущее совершенное продолженное время (Future Perfect Continuous), чтобы показать, что действие по формированию ценностей через поп-культуру будет происходить в течение определенного времени до наступления какого-то момента в будущем.
By - к, the - этот, time - время, you - ты, realize - осознать, it - это, pop - поп, culture - культура, will - будет, have - иметь, been - быть, shaping - формируя, our - наши, values - ценности, for - на, years - годы
By - к, the - этот, time - время, you - ты, realize - осознать, it - это, pop - поп, culture - культура, will - будет, have - иметь, been - быть, shaping - формируя, our - наши, values - ценности, for - на, years - годы
Ассистент: Jessica
В будущем люди будут потреблять поп-культуру как основное влияние на свои выборы.
[ɪn ðə ˈfjuːtʃər, ˈpiːpl wɪl hæv bɪn kənˈsjuːmɪŋ pɒp ˈkʌltʃər æz ə ˈmeɪdʒər ˈɪnfluːəns ɒn ðɛər ˈtʃɔɪsɪz]
ин зэ фьюча, пипл уил хæv бин консюмин поп кальча(р) аз э мэйджер инплЮэнс он зэа чойсиз
In the future, people will have been consuming pop culture as a major influence on their choices.
В будущем люди будут потреблять поп-культуру как основное влияние на свои выборы.
[ɪn ðə ˈfjuːtʃər, ˈpiːpl wɪl hæv bɪn kənˈsjuːmɪŋ pɒp ˈkʌltʃər æz ə ˈmeɪdʒər ˈɪnfluːəns ɒn ðɛər ˈtʃɔɪsɪz]
ин зэ фьюча, пипл уил хæv бин консюмин поп кальча(р) аз э мэйджер инплЮэнс он зэа чойсиз
Здесь также используется будущее совершенное продолженное время, чтобы выразить, что процесс потребления поп-культуры будет продолжаться и оказывать влияние на выбор людей.
In - в, the - этот, future - будущее, people - люди, will - будут, have - иметь, been - быть, consuming - потреблять, pop - поп, culture - культура, as - как, a - одно, major - главное, influence - влияние, on - на, their - их, choices - выборы
In - в, the - этот, future - будущее, people - люди, will - будут, have - иметь, been - быть, consuming - потреблять, pop - поп, culture - культура, as - как, a - одно, major - главное, influence - влияние, on - на, their - их, choices - выборы
You: Michael
Когда ты оглянешься назад, ты будешь испытывать влияние музыки и фильмов на протяжении десятилетий.
[wɛn ju lʊk bæk, ju wɪl hæv bɪn ɪkˈspɪəriənsɪŋ ði ˈɪmpækt ʌv ˈmjuːzɪk ənd fɪlmz fɔːr ˈdɛkeɪdz]
уэн ю лук bæк, ю уил хæv бин экспириенсинг зи импæкт ов мьюзик энд фильмз фор дэкеидз
When you look back, you will have been experiencing the impact of music and films for decades.
Когда ты оглянешься назад, ты будешь испытывать влияние музыки и фильмов на протяжении десятилетий.
[wɛn ju lʊk bæk, ju wɪl hæv bɪn ɪkˈspɪəriənsɪŋ ði ˈɪmpækt ʌv ˈmjuːzɪk ənd fɪlmz fɔːr ˈdɛkeɪdz]
уэн ю лук bæк, ю уил хæv бин экспириенсинг зи импæкт ов мьюзик энд фильмз фор дэкеидз
Эта фраза показывает, что к моменту взгляда на прошлое, человек осознает, что ему приходилось переживать влияние музыки и фильмов на протяжении длительного времени.
When - когда, you - ты, look - смотреть, back - назад, will - будет, have - иметь, been - быть, experiencing - испытывать, the - влияние, impact - влияние, of - музыки, music - музыка, and - и, films - фильмы, for - на, decades - десятилетия
When - когда, you - ты, look - смотреть, back - назад, will - будет, have - иметь, been - быть, experiencing - испытывать, the - влияние, impact - влияние, of - музыки, music - музыка, and - и, films - фильмы, for - на, decades - десятилетия
Ассистент: Sophia
К тому времени социальные медиа будут определять наше восприятие реальности через развлечение.
[baɪ ðɛn, ˈsoʊʃəl ˈmiːdiə wɪl hæv bɪn dɪˈfaɪnɪŋ aʊər pərˈsɛpʃənz ʌv rɪˈælɪti θru ˌɛntərˈteɪnmənt]
бай ден, сошиал мидиэ уил хæv бин дифайнинг аур персэпшенз ов риˈэлити через энтэртЭйнмент
Next exercise "The importance of mental health awareness" By then, social media will have been defining our perceptions of reality through entertainment.
К тому времени социальные медиа будут определять наше восприятие реальности через развлечение.
[baɪ ðɛn, ˈsoʊʃəl ˈmiːdiə wɪl hæv bɪn dɪˈfaɪnɪŋ aʊər pərˈsɛpʃənz ʌv rɪˈælɪti θru ˌɛntərˈteɪnmənt]
бай ден, сошиал мидиэ уил хæv бин дифайнинг аур персэпшенз ов риˈэлити через энтэртЭйнмент
Фраза использует будущее совершенное продолженное время, подчеркивая, что социальные медиа будут постоянно оказывать влияние на восприятие реальности к определенному моменту в будущем.
By - к, then - тогда, social - социальные, media - медиа, will - будет, have - иметь, been - быть, defining - определяющий, our - наше, perceptions - восприятия, of - реальности, reality - реальность, through - через, entertainment - развлечение
By - к, then - тогда, social - социальные, media - медиа, will - будет, have - иметь, been - быть, defining - определяющий, our - наше, perceptions - восприятия, of - реальности, reality - реальность, through - через, entertainment - развлечение