Диалог 153 C2 Future Perfect / Будущее совершенное время
Social justice movements in modern times / Движения социальной справедливости в наше время.
You: Alice
К концу этого года мы добьёмся значительных успехов в социальной справедливости.
[baɪ ði ɛnd əv ðɪs jɪr, wi wɪl hæv meɪd sɪgˈnɪfɪkənt straɪdz ɪn ˈsoʊʃəl ˈdʒʌstɪs]
Бай зи энд ов зис йир, уи вил хев мэйд синификэнт страйдз ин соушел джа́стис
By the end of this year, we will have made significant strides in social justice.
К концу этого года мы добьёмся значительных успехов в социальной справедливости.
[baɪ ði ɛnd əv ðɪs jɪr, wi wɪl hæv meɪd sɪgˈnɪfɪkənt straɪdz ɪn ˈsoʊʃəl ˈdʒʌstɪs]
Бай зи энд ов зис йир, уи вил хев мэйд синификэнт страйдз ин соушел джа́стис
В данной фразе используется Future Perfect для обозначения действия, которое завершится к определённому моменту в будущем. Важно правильно употребить 'will have' и третью форму глагола 'make'.
By - к; the - этот; end - конец; of - из; this - этого; year - года; we - мы; will - будем; have - иметь; made - сделали; significant - значительные; strides - успехи; in - в; social - социальной; justice - справедливости.
By - к; the - этот; end - конец; of - из; this - этого; year - года; we - мы; will - будем; have - иметь; made - сделали; significant - значительные; strides - успехи; in - в; social - социальной; justice - справедливости.
Ассистент: Michael
Через пять лет люди поймут важность поддержки.
[ɪn faɪv jɪrz, ˈpipəl wɪl hæv ˌʌndərˈstʊd ði ɪmˈpɔrtəns əv ˈaɪlɪʃɪp]
Ин файв йирз, пипл вил хев андерстуд зи импо́ртэнс ов а́йлишип
In five years, people will have understood the importance of allyship.
Через пять лет люди поймут важность поддержки.
[ɪn faɪv jɪrz, ˈpipəl wɪl hæv ˌʌndərˈstʊd ði ɪmˈpɔrtəns əv ˈaɪlɪʃɪp]
Ин файв йирз, пипл вил хев андерстуд зи импо́ртэнс ов а́йлишип
Фраза использует Future Perfect для описания ситуации, в которой люди осознают важность 'allyship' к какому-либо моменту в будущем.
In - через; five - пять; years - лет; people - люди; will - будут; have - иметь; understood - поняли; the - важность; importance - важность; of - поддержки; allyship - 'союзничество'.
In - через; five - пять; years - лет; people - люди; will - будут; have - иметь; understood - поняли; the - важность; importance - важность; of - поддержки; allyship - 'союзничество'.
You: Sarah
К тому времени, как новые законы будут приняты, защитники будут выступать уже много лет.
[baɪ ðə taɪm ðə nu lɔz pæs, ˈædəkəts wɪl hæv ˈrælid fɔr jɪrz]
Бай зэ тайм зэ нью лоз пэс, эдэкэтс вил хев рэ́лид фор йирз
By the time the new laws pass, advocates will have rallied for years.
К тому времени, как новые законы будут приняты, защитники будут выступать уже много лет.
[baɪ ðə taɪm ðə nu lɔz pæs, ˈædəkəts wɪl hæv ˈrælid fɔr jɪrz]
Бай зэ тайм зэ нью лоз пэс, эдэкэтс вил хев рэ́лид фор йирз
Использование Future Perfect здесь показывает, что до момента, когда новые законы будут приняты, защитники уже долгое время будут активно действовать.
By - к; the - тому; time - времени; the - эти; new - новые; laws - законы; pass - пройти; advocates - защитники; will - будут; have - иметь; rallied - выступали; for - за; years - годы.
By - к; the - тому; time - времени; the - эти; new - новые; laws - законы; pass - пройти; advocates - защитники; will - будут; have - иметь; rallied - выступали; for - за; years - годы.
Ассистент: David
Через десять лет мы увидим значительные изменения в государственной политике.
[wɪðˈɪn ə ˈdɛkeɪd, wi wɪl hæv sin səbˈstænʃəl ˈʧeɪndʒɪz ɪn ˈpʌblɪk ˈpɑlɪsi]
Уизин э дэке́йд, уи вил хев син сэбстэ́ншал чэ́нджиз ин паблик по́лиси
Next exercise "The intersection of technology and creativity" Within a decade, we will have seen substantial changes in public policy.
Через десять лет мы увидим значительные изменения в государственной политике.
[wɪðˈɪn ə ˈdɛkeɪd, wi wɪl hæv sin səbˈstænʃəl ˈʧeɪndʒɪz ɪn ˈpʌblɪk ˈpɑlɪsi]
Уизин э дэке́йд, уи вил хев син сэбстэ́ншал чэ́нджиз ин паблик по́лиси
Здесь используется Future Perfect для того, чтобы указать на действие, которое произойдёт через десять лет.
Within - в течение; a - одного; decade - десятилетия; we - мы; will - будем; have - иметь; seen - увидим; substantial - значительные; changes - изменения; in - в; public - государственной; policy - политике.
Within - в течение; a - одного; decade - десятилетия; we - мы; will - будем; have - иметь; seen - увидим; substantial - значительные; changes - изменения; in - в; public - государственной; policy - политике.