Диалог 185 C2 Past Continuous / Прошедшее продолженное время
Cultural differences in communication / Культурные различия в общении.
You: Alice
Я думала о том, как разные культуры выражают свои эмоции.
aɪ wəz ˈθɪŋkɪŋ əˈbaʊt haʊ ˈdɪfərənt ˈkʌlʧərz ɪkˈsprɛs ðɛr ɪˈmoʊʃənz.
ай уэ з зи́нкинг аба́ут ха́у ди́фэрэнт ка́лчэ́рз икспрэ́с зэр и́моушенз.
I was thinking about how different cultures express their emotions.
Я думала о том, как разные культуры выражают свои эмоции.
aɪ wəz ˈθɪŋkɪŋ əˈbaʊt haʊ ˈdɪfərənt ˈkʌlʧərz ɪkˈsprɛs ðɛr ɪˈmoʊʃənz.
ай уэ з зи́нкинг аба́ут ха́у ди́фэрэнт ка́лчэ́рз икспрэ́с зэр и́моушенз.
Фраза в Past Continuous используется, чтобы подчеркнуть действие, которое происходило в определенный момент в прошлом. Важно помнить, что в английском языке основа для этого времени — это was/were + основной глагол с окончанием -ing.
I - я, was - был(а), thinking - думала, about - о, how - как, different - разные, cultures - культуры, express - выражают, their - свои, emotions - эмоции.
I - я, was - был(а), thinking - думала, about - о, how - как, different - разные, cultures - культуры, express - выражают, their - свои, emotions - эмоции.
Ассистент: John
Когда мы это обсуждали, я заметил, что японцы более сдержанны.
waɪl wi wɜr dɪsˈkʌsɪŋ ðɪs, aɪ ˈnoʊtɪd haʊ ði ˌdʒæpəˈniːz ɑr mɔr rɪˈzɜrvd.
уайл ви уэр диска́ссинг зис, ай но́утид ха́у зи джа́пэни́з ар мо́р ризёрвд.
While we were discussing this, I noticed how the Japanese are more reserved.
Когда мы это обсуждали, я заметил, что японцы более сдержанны.
waɪl wi wɜr dɪsˈkʌsɪŋ ðɪs, aɪ ˈnoʊtɪd haʊ ði ˌdʒæpəˈniːz ɑr mɔr rɪˈzɜrvd.
уайл ви уэр диска́ссинг зис, ай но́утид ха́у зи джа́пэни́з ар мо́р ризёрвд.
Это предложение демонстрирует, как Past Continuous подчеркивает, что действие обсуждения происходило в течение определенного времени, когда произошло другое действие (замечание).
While - пока, we - мы, were - были, discussing - обсуждая, this - это, I - я, noticed - заметил, how - как, the - японцы, Japanese - японцы, are - есть, more - более, reserved - сдержанны.
While - пока, we - мы, were - были, discussing - обсуждая, this - это, I - я, noticed - заметил, how - как, the - японцы, Japanese - японцы, are - есть, more - более, reserved - сдержанны.
You: Fatima
Я сравнивала наши привычки с теми из более коллективистских обществ.
aɪ wəz kəmˈpɛrɪŋ aʊər ˈhæbɪts wɪð ðoʊz frʌm mɔr kəˈlɛktɪvɪst səˈsaɪətiz.
ай уэз камперин(a)г ауэр хэ́битс уид зо́уз фром мо́р колэктиви́ст сэсо́сэтиз.
I was comparing our habits with those from more collectivist societies.
Я сравнивала наши привычки с теми из более коллективистских обществ.
aɪ wəz kəmˈpɛrɪŋ aʊər ˈhæbɪts wɪð ðoʊz frʌm mɔr kəˈlɛktɪvɪst səˈsaɪətiz.
ай уэз камперин(a)г ауэр хэ́битс уид зо́уз фром мо́р колэктиви́ст сэсо́сэтиз.
Past Continuous в этом предложении используется, чтобы показать, что процесс сравнения происходил в то время, как мы обсуждали культурные различия.
I - я, was - была, comparing - сравнивала, our - наши, habits - привычки, with - с, those - теми, from - из, more - более, collectivist - коллективистских, societies - обществ.
I - я, was - была, comparing - сравнивала, our - наши, habits - привычки, with - с, those - теми, from - из, more - более, collectivist - коллективистских, societies - обществ.
Ассистент: Carlos
Они жестикулировали так, что я нашел это довольно интригующим.
ðeɪ wɜr ˈdʒɛstʃərɪŋ ɪn weɪz ðæt aɪ faʊnd kwaɪt ɪnˈtriːɡɪŋ.
зэй уэр дженшири́н ин вэйз зэт ай фа́унд квайт интри́гинг.
They were gesturing in ways that I found quite intriguing.
Они жестикулировали так, что я нашел это довольно интригующим.
ðeɪ wɜr ˈdʒɛstʃərɪŋ ɪn weɪz ðæt aɪ faʊnd kwaɪt ɪnˈtriːɡɪŋ.
зэй уэр дженшири́н ин вэйз зэт ай фа́унд квайт интри́гинг.
Использование Past Continuous здесь подчеркивает, что процесс жестикуляции происходил в течение определенного времени, переведя внимание на сторону наблюдателя.
They - они, were - были, gesturing - жестикулируя, in - в, ways - способах, that - что, I - я, found - нашел, quite - довольно, intriguing - интригующим.
They - они, were - были, gesturing - жестикулируя, in - в, ways - способах, that - что, I - я, found - нашел, quite - довольно, intriguing - интригующим.
You: Emma
Мы учились, как важен зрительный контакт в некоторых культурах.
wi wɜr ˈlɜrnɪŋ haʊ ɪmˈpɔrtənt aɪ ˈkɒntact ɪz ɪn sʌm ˈkʌlʧərz.
ви уэр лёрнинг хау импóртэнт ай конта́кт из ин сам ка́лчэрз.
Next exercise "The gig economy and freelance work" We were learning how important eye contact is in some cultures.
Мы учились, как важен зрительный контакт в некоторых культурах.
wi wɜr ˈlɜrnɪŋ haʊ ɪmˈpɔrtənt aɪ ˈkɒntact ɪz ɪn sʌm ˈkʌlʧərz.
ви уэр лёрнинг хау импóртэнт ай конта́кт из ин сам ка́лчэрз.
Past Continuous здесь указывает на процесс обучения, который происходил в определенный момент, подчеркивая его значение.
We - мы, were - были, learning - учились, how - как, important - важен, eye - зрительный, contact - контакт, is - есть, in - в, some - некоторых, cultures - культурах.
We - мы, were - были, learning - учились, how - как, important - важен, eye - зрительный, contact - контакт, is - есть, in - в, some - некоторых, cultures - культурах.