Диалог 33 C2 Past Continuous / Прошедшее продолженное время
The effects of automation on employment / Влияние автоматизации на занятость.
You: Emily
Я думала о том, как автоматизация заменяла многие рабочие места.
[aɪ wəz ˈθɪŋkɪŋ əˈbaʊt haʊ ˌɔːtəˈmeɪʃən wəz rɪˈpleɪsɪŋ ˈmɛni dʒɒbz]
Ай воз зингкин эбаут хау аутомэйшн воз риплейсин менй джобз.
I was thinking about how automation was replacing many jobs.
Я думала о том, как автоматизация заменяла многие рабочие места.
[aɪ wəz ˈθɪŋkɪŋ əˈbaʊt haʊ ˌɔːtəˈmeɪʃən wəz rɪˈpleɪsɪŋ ˈmɛni dʒɒbz]
Ай воз зингкин эбаут хау аутомэйшн воз риплейсин менй джобз.
В предложении используется прошедшее продолженное время, поскольку речь идет о процессе, который происходил в прошлом.
I - я, was - была, thinking - думала, about - о, how - как, automation - автоматизация, was - заменяла, replacing - заменяющая, many - многие, jobs - рабочие места.
I - я, was - была, thinking - думала, about - о, how - как, automation - автоматизация, was - заменяла, replacing - заменяющая, many - многие, jobs - рабочие места.
Ассистент: John
Да, я читал статью, которая упоминала о потере рабочих мест из-за машин.
[jɛə, aɪ wəz ˈriːdɪŋ ən ˈɑːtɪkl ðæt ˈmɛnʃənd dʒɒb lɒs djuː tuː məˈʃiːnz]
Йеа, Ай воз ридин ан артикл зэт мэншенд джоб лосс дью ту машийнз.
Yeah, I was reading an article that mentioned job loss due to machines.
Да, я читал статью, которая упоминала о потере рабочих мест из-за машин.
[jɛə, aɪ wəz ˈriːdɪŋ ən ˈɑːtɪkl ðæt ˈmɛnʃənd dʒɒb lɒs djuː tuː məˈʃiːnz]
Йеа, Ай воз ридин ан артикл зэт мэншенд джоб лосс дью ту машийнз.
Прошедшее продолженное время выражает действие, которое происходило в данный момент в прошлом, в данном случае при чтении статьи.
Yeah - да, I - я, was - был, reading - читал, an - (артикль), article - статья, that - которая, mentioned - упоминала, job - работа, loss - потеря, due - из-за, to - (предлог), machines - машин.
Yeah - да, I - я, was - был, reading - читал, an - (артикль), article - статья, that - которая, mentioned - упоминала, job - работа, loss - потеря, due - из-за, to - (предлог), machines - машин.
You: Emily
И в ней показывалось, как определенные отрасли пострадали больше всего.
[ænd ɪt wəz ˈʃoʊɪŋ haʊ ˈsɜːrtən ˈɪndəstriz wɜr əˈfɛktɪd ðə moʊst]
Энд ит воз шоин хау сёртин индстриз вор афектед зэ моуст.
And it was showing how certain industries were affected the most.
И в ней показывалось, как определенные отрасли пострадали больше всего.
[ænd ɪt wəz ˈʃoʊɪŋ haʊ ˈsɜːrtən ˈɪndəstriz wɜr əˈfɛktɪd ðə moʊst]
Энд ит воз шоин хау сёртин индстриз вор афектед зэ моуст.
В данном предложении также используется прошедшее продолженное время для описания процесса, который происходил — показания в статье.
And - и, it - это, was - было, showing - показывало, how - как, certain - определенные, industries - отрасли, were - были, affected - пострадавшие, the - (артикль), most - больше всего.
And - и, it - это, was - было, showing - показывало, how - как, certain - определенные, industries - отрасли, were - были, affected - пострадавшие, the - (артикль), most - больше всего.
Ассистент: John
Точно, и я был обеспокоен будущим рынком труда.
[ɪɡˈzæktli, ənd aɪ wəz kənˈsɜrnd əˈbaʊt ðə ˈfjuːtʃər dʒɒb ˈmɑːrkɪt]
Экзактли, энд Ай воз консернд эбаут зэ фьючер джоб маркет.
Exactly, and I was concerned about the future job market.
Точно, и я был обеспокоен будущим рынком труда.
[ɪɡˈzæktli, ənd aɪ wəz kənˈsɜrnd əˈbaʊt ðə ˈfjuːtʃər dʒɒb ˈmɑːrkɪt]
Экзактли, энд Ай воз консернд эбаут зэ фьючер джоб маркет.
Тут выражено текущее беспокойство о будущем, используя прошедшее продолженное время.
Exactly - точно, and - и, I - я, was - был, concerned - обеспокоен, about - о, the - (артикль), future - будущее, job - работа, market - рынок.
Exactly - точно, and - и, I - я, was - был, concerned - обеспокоен, about - о, the - (артикль), future - будущее, job - работа, market - рынок.
You: Emily
Я тоже, пока мы обсуждали эту тему.
[mi tu, waɪl wi wɜr dɪsˈkʌsɪŋ ðɪs ˈtɒpɪk]
Ми ту, уайл ви вор дискассинг зис топик.
me too, while we were discussing this topic.
Я тоже, пока мы обсуждали эту тему.
[mi tu, waɪl wi wɜr dɪsˈkʌsɪŋ ðɪs ˈtɒpɪk]
Ми ту, уайл ви вор дискассинг зис топик.
Выражает согласие и упоминает, что обсуждение происходило в прошлом.
me - я, too - тоже, while - пока, we - мы, were - были, discussing - обсуждая, this - эта, topic - тема.
me - я, too - тоже, while - пока, we - мы, were - были, discussing - обсуждая, this - эта, topic - тема.
Ассистент: John
Это важный разговор, особенно поскольку технологии быстро развивались.
[ɪts ə ˈkruːʃəl ˌkɒnvəˈseɪʃən, ɪˈspɛʃəli æz tɛkˈnɒlədʒi wəz ɪˈvɒlvɪŋ ˈræpɪdli]
Итс э крушал конверсейшн, эспешали аз тэкнолоджи воз иволвинг Рэпидли.
It's a crucial conversation, especially as technology was evolving rapidly.
Это важный разговор, особенно поскольку технологии быстро развивались.
[ɪts ə ˈkruːʃəl ˌkɒnvəˈseɪʃən, ɪˈspɛʃəli æz tɛkˈnɒlədʒi wəz ɪˈvɒlvɪŋ ˈræpɪdli]
Итс э крушал конверсейшн, эспешали аз тэкнолоджи воз иволвинг Рэпидли.
Здесь подчеркивается важность обсуждения, которое имеет место быть в прошлом, в момент эволюции технологий.
It's - это, a - (артикль), crucial - важный, conversation - разговор, especially - особенно, as - так как, technology - технологии, was - была, evolving - развивающейся, rapidly - быстро.
It's - это, a - (артикль), crucial - важный, conversation - разговор, especially - особенно, as - так как, technology - технологии, was - была, evolving - развивающейся, rapidly - быстро.
You: Emily
Совершенно верно, мы осознавали, как важно адаптироваться.
[ˌæbsəˈluːtli, wi wɜr ˈriːəlaɪzɪŋ haʊ ɪmˈpɔːrtənt ɪt ɪz tə əˈdæpt]
Эбсалутли, ви вор риализинг хау импортент ит из ту адапт.
Absolutely, we were realizing how important it is to adapt.
Совершенно верно, мы осознавали, как важно адаптироваться.
[ˌæbsəˈluːtli, wi wɜr ˈriːəlaɪzɪŋ haʊ ɪmˈpɔːrtənt ɪt ɪz tə əˈdæpt]
Эбсалутли, ви вор риализинг хау импортент ит из ту адапт.
Фраза подчеркивает осознание, которое произошло ранее, используя прошедшее продолженное время.
Absolutely - совершенно верно, we - мы, were - были, realizing - осознавая, how - как, important - важно, it - это, is - есть, to - (предлог), adapt - адаптироваться.
Absolutely - совершенно верно, we - мы, were - были, realizing - осознавая, how - как, important - важно, it - это, is - есть, to - (предлог), adapt - адаптироваться.
Ассистент: John
Верно, и мы искали потенциальные решения вместе.
[raɪt, ənd wi wɜr ɪkˈsplɔːrɪŋ pəˈtɛnʃəl səˈluːʃənz təˈɡɛðər]
Райт, энд ви вор иксплориң потенциаль солюшнз тэгэзер.
Next exercise "The relevance of historical events in current politics" Right, and we were exploring potential solutions together.
Верно, и мы искали потенциальные решения вместе.
[raɪt, ənd wi wɜr ɪkˈsplɔːrɪŋ pəˈtɛnʃəl səˈluːʃənz təˈɡɛðər]
Райт, энд ви вор иксплориң потенциаль солюшнз тэгэзер.
Используется прошедшее продолженное время, чтобы описать процесс совместного поиска решений.
Right - верно, and - и, we - мы, were - были, exploring - исследуя, potential - потенциальные, solutions - решения, together - вместе.
Right - верно, and - и, we - мы, were - были, exploring - исследуя, potential - потенциальные, solutions - решения, together - вместе.