Диалог 26 C2 Past Perfect Continuous / Прошедшее совершенное продолженное время

Trends in personal finance management / Тенденции в управлении личными финансами.

You: John

I had been tracking my expenses for months before I realized how much I could save.

Иллюстрация к фразе I had been tracking my expenses for months before I realized how much I could save. - An_illustration_for_an_English_textbook_for_the_phrase_I_had_been_tracking_my_expenses_for_months_before_I_realized_how_much_I_could_save_var_1.png

Я отслеживал свои расходы в течение нескольких месяцев, прежде чем понял, сколько я мог бы сэкономить.
[aɪ] [hæd] [bɪn] [trækɪŋ] [maɪ] [ɪk'spɛnsɪz] [fɔːr] [mʌnθs] [bɪˈfɔːr] [aɪ] [rɪˈaɪzd] [haʊ] [mʌʧ] [aɪ] [kʊd] [seɪv]
Ай хэд бин трэкинг май икспенсиз фор мантс бифор ай риайзд хау мач ай куд сэйв.

В этой фразе используется Past Perfect Continuous для обозначения длительного действия, которое происходило до определенного момента в прошлом.
I - я, had - имел, been - был, tracking - отслеживание, my - мои, expenses - расходы, for - в течение, months - месяцев, before - прежде чем, I - я, realized - понял, how - сколько, much - много, I - я, could - мог, save - сэкономить.
Ассистент: Emily

She had been investing in stocks for years when she decided to diversify her portfolio.

Иллюстрация к фразе She had been investing in stocks for years when she decided to diversify her portfolio. - An_illustration_for_an_English_textbook_for_the_phrase_She_had_been_investing_in_stocks_for_years_when_she_decided_to_diversify_her_portfolio_var_1.png

Она инвестировала в акции на протяжении нескольких лет, когда решила диверсифицировать свой портфель.
[ʃiː] [hæd] [bɪn] [ɪnˈvɛstɪŋ] [ɪn] [stɑks] [fɔːr] [jɪrz] [wɛn] [ʃiː] [dɪˈsaɪdɪd] [tuː] [ˌdaɪvɜrˈsɪfaɪ] [hɜːr] [pɔːrtˈfoʊlioʊ]
Ши хэд бин инвестинг ин стакс фор йирз уэн ши дисизайд ту дайверсифай хер портфолио.

Эта фраза также использует Past Perfect Continuous, чтобы подчеркнуть длительное действие до момента принятия решения.
She - она, had - имела, been - была, investing - инвестирование, in - в, stocks - акции, for - в течение, years - лет, when - когда, she - она, decided - решила, to - диверсифицировать, diversify - диверсифицировать, her - ее, portfolio - портфель.
You: Michael

They had been budgeting carefully before the financial crisis hit.

Иллюстрация к фразе They had been budgeting carefully before the financial crisis hit. - An_illustration_for_an_English_textbook_for_the_phrase_They_had_been_budgeting_carefully_before_the_financial_crisis_hit_var_1.png

Они составляли бюджет тщательно, прежде чем финансовый кризис ударил.
[ðeɪ] [hæd] [bɪn] [ˈbʌdʒɪtɪŋ] [ˈkɛrɪfli] [bɪˈfɔːr] [ðə] [faɪˈnænʃəl] [ˈkraɪsɪs] [hɪt]
Зэй хэд бин баджетинг кэ́рефули бифор зэ файнэшл крайсис хит.

Использование Past Perfect Continuous здесь подчеркивает, что процесс составления бюджета длился до появления кризиса.
They - они, had - имели, been - были, budgeting - составление бюджета, carefully - тщательно, before - прежде чем, the - финансовый, financial - финансовый, crisis - кризис, hit - ударил.
Ассистент: Sophie

I had been comparing interest rates for a week when I found the best deal.

Иллюстрация к фразе I had been comparing interest rates for a week when I found the best deal. - An_illustration_for_an_English_textbook_for_the_phrase_I_had_been_comparing_interest_rates_for_a_week_when_I_found_the_best_deal_var_1.png

Я сравнивала процентные ставки в течение недели, когда нашла лучшую сделку.
[aɪ] [hæd] [bɪn] [kəmˈpɛrɪŋ] [ˈɪntərɛst] [reɪts] [fɔːr] [ə] [wiːk] [wɛn] [aɪ] [faʊnd] [ðə] [bɛst] [diːl]
Ай хэд бин кэмпэринг интэрэст рейц фор э уик уэн ай фаунд зэ бэст дил.

Здесь Past Perfect Continuous показывает, что сравнение процентных ставок продолжалось до того момента, когда была найдена лучшая сделка.
I - я, had - имела, been - была, comparing - сравнение, interest - процент, rates - ставки, for - в течение, a - неделю, week - недели, when - когда, I - я, found - нашла, the - лучший, best - лучший, deal - сделка.
You: David

We had been using an app to track our savings before we switched to automated investing.

Иллюстрация к фразе We had been using an app to track our savings before we switched to automated investing. - An_illustration_for_an_English_textbook_for_the_phrase_We_had_been_using_an_app_to_track_our_savings_before_we_switched_to_automated_investing_var_1.png

Мы использовали приложение для отслеживания наших сбережений, прежде чем перешли на автоматизированное инвестирование.
[wiː] [hæd] [bɪn] [ˈjuːzɪŋ] [ən] [æp] [tuː] [træk] [aʊər] [ˈseɪvɪŋz] [bɪˈfɔːr] [wiː] [swɪtʃt] [tuː] [ˈɔːtəˌmeɪtɪd] [ɪnˈvɛstɪŋ]
Уи хэд бин юзинг эн апп ту трэк аур сэйвинз бифор уи уитчд ту аутомэйтид инвестинг.

Past Perfect Continuous подчеркивает, что использование приложения продолжалось до момента смены на автоматизированные инвестиции.
We - мы, had - имели, been - были, using - используя, an - приложение, app - приложение, to - чтобы, track - отслеживать, our - наши, savings - сбережения, before - прежде чем, we - мы, switched - переключились, to - на, automated - автоматизированное, investing - инвестирование.
Ассистент: Olivia

He had been researching financial literacy programs for several months by the time he joined the workshop.

Иллюстрация к фразе He had been researching financial literacy programs for several months by the time he joined the workshop. - An_illustration_for_an_English_textbook_for_the_phrase_He_had_been_researching_financial_literacy_programs_for_several_months_by_the_time_he_joined_the_workshop_var_1.png

Он исследовал программы финансовой грамотности в течение нескольких месяцев к тому времени, как присоединился к мастер-классу.
[hiː] [hæd] [bɪn] [rɪˈsɜːrtʃɪŋ] [faɪˈnænʃəl] [ˈlɪtərəsi] [ˈprɒɡræmz] [fɔːr] [ˈsɛvərəl] [mʌnθs] [baɪ] [ðə] [taɪm] [hiː] [dʒɔɪnd] [ðə] [ˈwɜːrkʃɒp]
Хи хэд бин рисёрчинг файнэшл литераси програмз фор сэвэрэл мантс бай зэ тайм хи джоинд зэ уоркшоп.

Past Perfect Continuous указывает на то, что исследование продолжалось до момента перехода в мастер-класс.
He - он, had - имел, been - был, researching - исследование, financial - финансовой, literacy - грамотности, programs - программы, for - в течение, several - нескольких, months - месяцев, by - к, the - тому, time - времени, he - он, joined - присоединился, the - мастер-классу, workshop - мастер-класс.
You: Liam

They had been learning about cryptocurrency trends before making their first investment.

Иллюстрация к фразе They had been learning about cryptocurrency trends before making their first investment. - An_illustration_for_an_English_textbook_for_the_phrase_They_had_been_learning_about_cryptocurrency_trends_before_making_their_first_investment_var_1.png

Они изучали тенденции криптовалюты до того, как сделали свою первую инвестицию.
[ðeɪ] [hæd] [bɪn] [ˈlɜrnɪŋ] [əˌbaʊt] [ˈkrɪptoʊˌkərrənsi] [trɛndz] [bɪˈfɔːr] [ˈmeɪkɪŋ] [ðɛr] [fɜrst] [ɪnˈvɛstmənt]
Зэй хэд бин лёрнинг эбаут криптокэррэнси трэндс бифор мэникинг зэр фёрст инвэстмэнт.

Past Perfect Continuous здесь указывает на то, что обучение проходило до момента первой инвестиции.
They - они, had - имели, been - были, learning - изучение, about - о, cryptocurrency - криптовалюта, trends - тенденции, before - прежде чем, making - делая, their - их, first - первую, investment - инвестиция.
Next exercise "The influence of streaming services on entertainment"