Диалог 51 C2 Past Continuous / Прошедшее продолженное время
The relationship between sports and community building / Отношения между спортом и построением сообщества.
You:
Jake
Мы обсуждали, как спорт способствует духу общины.
[wiː wɜːr dɪsˈkʌsɪŋ haʊ spɔːrts ˈfɔːstər kəˈmjunəti spɪrɪt]
Уи вир дискасинг хау спортс фостер комьюнити спирит.
We were discussing how sports foster community spirit.
Мы обсуждали, как спорт способствует духу общины.
[wiː wɜːr dɪsˈkʌsɪŋ haʊ spɔːrts ˈfɔːstər kəˈmjunəti spɪrɪt]
Уи вир дискасинг хау спортс фостер комьюнити спирит.
В этой фразе используется прошедшее длительное время (Past Continuous) для обозначения процесса обсуждения в прошлом. Указание на действие, происходящее в определенный момент.
We - мы, were - были, discussing - обсуждая, how - как, sports - спорт, foster - способствовать, community - сообщество, spirit - дух
We - мы, were - были, discussing - обсуждая, how - как, sports - спорт, foster - способствовать, community - сообщество, spirit - дух
Ассистент:
Lisa
Я думала о последнем благотворительном матче, который мы организовали.
[aɪ wəz ˈθɪŋkɪŋ əˈbaʊt ðə lɑːst ˈtʃærɪti mæʧ wi ˈɔːrɡənaɪzd]
Ай воз зинкинг эбаут зэ ласт чэри́ти мэч ви оргнэйзэд.
I was thinking about the last charity match we organized.
Я думала о последнем благотворительном матче, который мы организовали.
[aɪ wəz ˈθɪŋkɪŋ əˈbaʊt ðə lɑːst ˈtʃærɪti mæʧ wi ˈɔːrɡənaɪzd]
Ай воз зинкинг эбаут зэ ласт чэри́ти мэч ви оргнэйзэд.
Здесь также используется Past Continuous для обозначения размышлений, происходивших в прошлом, на момент, когда кто-то мог бы прервать.
I - я, was - была, thinking - думала, about - о, the - последний, last - последний, charity - благотворительный, match - матч, we - мы, organized - организовали
I - я, was - была, thinking - думала, about - о, the - последний, last - последний, charity - благотворительный, match - матч, we - мы, organized - организовали
You:
Jake
Люди собирались вместе, чтобы поддержать местные команды.
[ˈpiːpl wɜːr ˈkʌmɪŋ təˈɡɛðər tə səˈpɔːrt ˈloʊkəl tiːmz]
Пипл вир каминг тагэзер ту суппорт локал ти́мз.
People were coming together to support local teams.
Люди собирались вместе, чтобы поддержать местные команды.
[ˈpiːpl wɜːr ˈkʌmɪŋ təˈɡɛðər tə səˈpɔːrt ˈloʊkəl tiːmz]
Пипл вир каминг тагэзер ту суппорт локал ти́мз.
Past Continuous здесь подчеркивает действие, которое происходило на протяжении времени, отображая активное участие людей.
People - люди, were - были, coming - приходили, together - вместе, to - чтобы, support - поддерживать, local - местные, teams - команды
People - люди, were - были, coming - приходили, together - вместе, to - чтобы, support - поддерживать, local - местные, teams - команды
Ассистент:
Lisa
Мы замечали волнение в толпе во время игры.
[wiː wɜːr ˈnoʊtɪsɪŋ ði ɪkˈsaɪtmənt ɪn ðə kraʊd ˈdjʊrɪŋ ðə ɡeɪm]
Уи вир ноу́тисинг зэ эксай́тмент ин зэ крауд дью́ринг зэ гейм.
We were noticing the excitement in the crowd during the game.
Мы замечали волнение в толпе во время игры.
[wiː wɜːr ˈnoʊtɪsɪŋ ði ɪkˈsaɪtmənt ɪn ðə kraʊd ˈdjʊrɪŋ ðə ɡeɪm]
Уи вир ноу́тисинг зэ эксай́тмент ин зэ крауд дью́ринг зэ гейм.
Past Continuous указывает на продолжающееся событие и подчеркивает эмоции, которые проявлялись в определенный период времени.
We - мы, were - были, noticing - замечали, the - волнение, excitement - волнение, in - в, the - в, crowd - толпа, during - во время, the - игры, game - игра
We - мы, were - были, noticing - замечали, the - волнение, excitement - волнение, in - в, the - в, crowd - толпа, during - во время, the - игры, game - игра
You:
Jake
Они делились своими историями о спортивных инициативах в сообществе.
[ðeɪ wɜːr ˈʃɛrɪŋ ðɛr ˈstɔːriz əˈbaʊt kəˈmjunəti spɔːrts ɪˈnɪʃətɪvz]
Зэй вир шэри́нг зэр сториз эбаут комью́нити спортс инити́тивз.
They were sharing their stories about community sports initiatives.
Они делились своими историями о спортивных инициативах в сообществе.
[ðeɪ wɜːr ˈʃɛrɪŋ ðɛr ˈstɔːriz əˈbaʊt kəˈmjunəti spɔːrts ɪˈnɪʃətɪvz]
Зэй вир шэри́нг зэр сториз эбаут комью́нити спортс инити́тивз.
Past Continuous здесь для описания процесса обмена историями, который происходил в прошлом.
They - они, were - были, sharing - делились, their - своими, stories - историями, about - о, community - сообществе, sports - спортивных, initiatives - инициативах
They - они, were - были, sharing - делились, their - своими, stories - историями, about - о, community - сообществе, sports - спортивных, initiatives - инициативах
Ассистент:
Lisa
Когда я была волонтером на мероприятии, я встретила невероятных людей.
[waɪl aɪ wəz ˌvɒlənˈtɪərɪŋ æt ði ɪˈvɛnt aɪ mɛt ɪnˈkrɛdəbl ˈpiːpl]
Уайл ай воз волентиринг эт зи ивент, ай мэ́т инкрэ́дибл пипл.
While I was volunteering at the event, I met incredible people.
Когда я была волонтером на мероприятии, я встретила невероятных людей.
[waɪl aɪ wəz ˌvɒlənˈtɪərɪŋ æt ði ɪˈvɛnt aɪ mɛt ɪnˈkrɛdəbl ˈpiːpl]
Уайл ай воз волентиринг эт зи ивент, ай мэ́т инкрэ́дибл пипл.
Past Continuous подчеркивает действие, которое происходило одновременно с другим событием (в данном случае, встречей людей во время волонтерства).
While - когда, I - я, was - была, volunteering - волонтером, at - на, the - мероприятии, event - мероприятие, I - я, met - встретила, incredible - невероятных, people - людей
While - когда, I - я, was - была, volunteering - волонтером, at - на, the - мероприятии, event - мероприятие, I - я, met - встретила, incredible - невероятных, people - людей
You:
Jake
Все праздновали победы наших местных спортсменов.
[ˈɛvrɪˌwʌn wəz ˈsɛləˌbreɪtɪŋ ðə ˈvɪktəriz əv aʊər ˈloʊkəl ˈæθliːts]
Эвриуэн воз сэля́брэйтин зэ виќтори́з ов ауэр локал ǽтлитс.
Everyone was celebrating the victories of our local athletes.
Все праздновали победы наших местных спортсменов.
[ˈɛvrɪˌwʌn wəz ˈsɛləˌbreɪtɪŋ ðə ˈvɪktəriz əv aʊər ˈloʊkəl ˈæθliːts]
Эвриуэн воз сэля́брэйтин зэ виќтори́з ов ауэр локал ǽтлитс.
Past Continuous здесь показывает то, что происходило одновременно - радость и празднование в сообществе.
Everyone - все, was - был, celebrating - празднуя, the - победы, victories - победы, of - наших, our - местных, local - спортсменов, athletes - спортсменов
Everyone - все, was - был, celebrating - празднуя, the - победы, victories - победы, of - наших, our - местных, local - спортсменов, athletes - спортсменов
Ассистент:
Lisa
Мы создавали прочную связь через спортивные события.
[wiː wɜːr krɪˈeɪtɪŋ ə ˈlæs.tɪŋ bɔnd θruː spɔːrts ɪkˈspɪərɪnz]
Уи вир криейтинг э ластинг бонд thru спортс экспи́ринсез.
Next exercise "The significance of diversity and inclusion in the workplace"
We were creating a lasting bond through sports experiences.
Мы создавали прочную связь через спортивные события.
[wiː wɜːr krɪˈeɪtɪŋ ə ˈlæs.tɪŋ bɔnd θruː spɔːrts ɪkˈspɪərɪnz]
Уи вир криейтинг э ластинг бонд thru спортс экспи́ринсез.
Здесь используется Past Continuous для выражения долгосрочного процесса создания связей, который был в процессе развития.
We - мы, were - были, creating - создавая, a - прочную, lasting - прочную, bond - связь, through - через, sports - спортивные, experiences - события
We - мы, were - были, creating - создавая, a - прочную, lasting - прочную, bond - связь, through - через, sports - спортивные, experiences - события