Диалог 249 C2 Past Continuous / Прошедшее продолженное время

Trends in personal finance management / Тенденции в управлении личными финансами.

You: Emily

I was noticing how people were changing their saving habits.


Я замечала, как люди меняли свои привычки в накоплении.
[aɪ wəz 'nəʊtɪsɪŋ haʊ 'piːpl wər 'ʧeɪnʤɪŋ ðɛr 'seɪvɪŋ 'hæbɪts]
Ай воз нотисинг хаў пипл уэр чейнжин дер сэйвинг хэбитс.

В данном предложении используется Past Continuous, чтобы показать, что действие "замечать" происходило в прошлом на протяжении определённого времени. 'Were changing' - это форма глагола 'change' во времени Past Continuous.
I - я; was - был(а); noticing - замечая; how - как; people - люди; were - были; changing - меняя; their - их; saving - накопление; habits - привычки.
Ассистент: James

You were spending less on unnecessary things.


Ты тратил меньше на ненужные вещи.
[ju wər 'spɛndɪŋ lɛs ɒn ʌnɪ'sɛsəri θɪŋz]
Ю уэр спендннг лэс он анисэсэри тинз.

Действие 'spending' происходило в прошлом и описывает привычку, которая существовала в тот период времени.
You - ты; were - были; spending - тратя; less - меньше; on - на; unnecessary - ненужные; things - вещи.
You: Sarah

People were tracking their expenses more closely.


Люди следили за своими расходами более внимательно.
[ˈpiːpl wər 'trækɪŋ ðɛr ɪk'spɛnsɪz mɔr 'kloʊsli]
Пипл уэр трекинг дер экспенсиз мор клооусли.

Форма Past Continuous показывает, что действие 'tracking' происходило в течение определённого времени в прошлом.
People - люди; were - были; tracking - отслеживая; their - свои; expenses - расходы; more - более; closely - близко.
Ассистент: Michael

They were discussing budgeting strategies regularly.


Они обсуждали стратегии бюджетирования регулярно.
[ðeɪ wər dɪ'skʌsɪŋ 'bʌdʒɪtɪŋ 'strætədʒiz 'rɛgjələrli]
Зэй уэр дискассинг баджитинг стратэджиз рэгьюлэли.

Past Continuous используется для описания действий, которые происходили регулярно в определённый период времени в прошлом.
They - они; were - были; discussing - обсуждая; budgeting - бюджетирования; strategies - стратегии; regularly - регулярно.
You: Laura

I was feeling overwhelmed by all the new apps.


Я чувствовала себя подавленной из-за всех новых приложений.
[aɪ wəz 'fiːlɪŋ ˌoʊvər'wɛlmd baɪ ɔl ðə nju æps]
Ай воз филинг овэрвэлмд бай ол дэ нью апс.

В этой фразе Past Continuous показывает, что чувство 'overwhelmed' существовало во время, когда говорящий рассматривал изменения.
I - я; was - была; feeling - чувствуя; overwhelmed - подавленной; by - из-за; all - всех; the - новых; new - новых; apps - приложений.
Ассистент: David

Investors were focusing on sustainable options.


Инвесторы сосредоточивались на устойчивых вариантах.
[ɪn'vɛstərz wər 'foʊkəsɪŋ ɒn sə'steɪnəbl 'ɑpʃənz]
Инвэсторз уэр фокусинг он састэйнэбл опшнз.

Past Continuous здесь подчеркивает, что фокус 'focusing' существовал в ряде случаев во времени.
Investors - инвесторы; were - были; focusing - сосредоточиваясь; on - на; sustainable - устойчивых; options - вариантах.
You: Sophia

We were exploring different investment opportunities.


Мы исследовали различные инвестиционные возможности.
[wi wər ɪk'splɔːrɪŋ 'dɪfərɛnt ɪn'vɛstmənt ˌɒpər'tjunɪtiz]
Уи уэр эксплоринг диифрэнт инвэстмэнт опортьюнитиз.

Здесь дасказано о процессе 'exploring', который происходил в то время.
We - мы; were - были; exploring - исследуя; different - различные; investment - инвестиционные; opportunities - возможности.
Ассистент: Chris

I was worrying about my retirement savings.


Я переживал о своих сбережениях на пенсию.
[aɪ wəz 'wɜːrɪŋ ə'baʊt maɪ rɪ'taɪərmənt 'seɪvɪŋz]
Ай воз уорриинг абаут май ритаирмэнт сэйвинз.

Past Continuous подчеркивает, что 'worrying' происходило в конкретный момент времени в прошлом.
I - я; was - был; worrying - переживая; about - о; my - моих; retirement - пенсии; savings - сбережениях.
Next exercise "The relevance of historical events in current politics"