Диалог 124 C2 Present Perfect Continuous / Настоящее совершенное продолженное время
Developments in renewable energy sources / Разработки в области возобновляемых источников энергии.
You: John
Мы инвестируем в солнечные панели последние пять лет.
[wiː hæv bɪn ɪnˈvɛstɪŋ ɪn ˈsoʊlər ˈpænəlz fɔːr ðə lɑːst faɪv jɪrz]
Уи хэڤ бин инвэстинг ин солар пэйлз фор зэ ласт файв йирз.
We have been investing in solar panels for the last five years.
Мы инвестируем в солнечные панели последние пять лет.
[wiː hæv bɪn ɪnˈvɛstɪŋ ɪn ˈsoʊlər ˈpænəlz fɔːr ðə lɑːst faɪv jɪrz]
Уи хэڤ бин инвэстинг ин солар пэйлз фор зэ ласт файв йирз.
В этой фразе используется Present Perfect Continuous, чтобы показать, что действие (инвестиции) началось в прошлом и продолжается до настоящего момента. Используется форма 'have/has been + глагол с окончанием -ing'.
We - мы, have - имеем, been - были, investing - инвестируя, in - в, solar - солнечные, panels - панели, for - в течение, the - последних, last - последние, five - пять, years - лет.
We - мы, have - имеем, been - были, investing - инвестируя, in - в, solar - солнечные, panels - панели, for - в течение, the - последних, last - последние, five - пять, years - лет.
Ассистент: Emily
Они исследуют технологии ветряной энергии с прошлого года.
[ðeɪ hæv bɪn rɪˈsɜːrʧɪŋ wɪnd ˈɛnərdʒi tɛkˈnɑːlədʒiz sɪns lɑːst jɪr]
Зэй хэڤ бин рисёрчинг винд энэрджи технолоджиз сйнс ласт йир.
They have been researching wind energy technologies since last year.
Они исследуют технологии ветряной энергии с прошлого года.
[ðeɪ hæv bɪn rɪˈsɜːrʧɪŋ wɪnd ˈɛnərdʒi tɛkˈnɑːlədʒiz sɪns lɑːst jɪr]
Зэй хэڤ бин рисёрчинг винд энэрджи технолоджиз сйнс ласт йир.
Здесь используется Present Perfect Continuous для описания длительного процесса (исследование технологий), который начался в прошлом и всё ещё продолжается на момент разговора.
They - они, have - имеют, been - были, researching - исследуя, wind - ветра, energy - энергии, technologies - технологии, since - с, last - прошлого, year - года.
They - они, have - имеют, been - были, researching - исследуя, wind - ветра, energy - энергии, technologies - технологии, since - с, last - прошлого, year - года.
You: Michael
Я замечаю значительное увеличение общественного интереса к возобновляемым источникам.
[aɪ hæv bɪn ˈnoʊtɪsɪŋ ə sɪɡˈnɪfɪkənt ɪnˈkriːs ɪn ˈpʌblɪk ˈɪntərɛst ɪn rɪˈnuːəbl sɔːrsez]
Ай хэڤ бин нэйтесинг э сигнифыкэнт инкрис ин паблик интэрэст ин рэнэwэбл соурсиз.
I have been noticing a significant increase in public interest in renewable sources.
Я замечаю значительное увеличение общественного интереса к возобновляемым источникам.
[aɪ hæv bɪn ˈnoʊtɪsɪŋ ə sɪɡˈnɪfɪkənt ɪnˈkriːs ɪn ˈpʌblɪk ˈɪntərɛst ɪn rɪˈnuːəbl sɔːrsez]
Ай хэڤ бин нэйтесинг э сигнифыкэнт инкрис ин паблик интэрэст ин рэнэwэбл соурсиз.
Фраза использует Present Perfect Continuous для объяснения того, как новое событие (увеличение интереса) наблюдается на протяжении времени и до сих пор актуально.
I - я, have - имею, been - был, noticing - замечая, a - значительное, significant - значительное, increase - увеличение, in - в, public - общественное, interest - интересе, in - к, renewable - возобновляемым, sources - источникам.
I - я, have - имею, been - был, noticing - замечая, a - значительное, significant - значительное, increase - увеличение, in - в, public - общественное, interest - интересе, in - к, renewable - возобновляемым, sources - источникам.
Ассистент: Sophia
Наша команда разрабатывает новые методы для повышения энергетической эффективности.
[aʊər tiːm hæz bɪn dɪˈvɛləpɪŋ nuː ˈmɛθədz fɔːr ˈɛnərdʒi ɪˈfɪʃənsi]
Аур тим хэз бин дэвэлапинг ню мэthэдз фор энэрджи эффишэнси.
Our team has been developing new methods for energy efficiency.
Наша команда разрабатывает новые методы для повышения энергетической эффективности.
[aʊər tiːm hæz bɪn dɪˈvɛləpɪŋ nuː ˈmɛθədz fɔːr ˈɛnərdʒi ɪˈfɪʃənsi]
Аур тим хэз бин дэвэлапинг ню мэthэдз фор энэрджи эффишэнси.
Эта фраза также в Present Perfect Continuous и показывает, что процесс разработки новых методов начался ранее и продолжается в настоящее время.
Our - наша, team - команда, has - имеет, been - были, developing - разрабатывая, new - новые, methods - методы, for - для, energy - энергии, efficiency - эффективности.
Our - наша, team - команда, has - имеет, been - были, developing - разрабатывая, new - новые, methods - методы, for - для, energy - энергии, efficiency - эффективности.
You: David
Компании сотрудничают для создания более устойчивых продуктов.
[ˈkʌmpæniz hæv bɪn kəˈlæbəreɪtɪŋ tə kriːˈeɪt mɔːr səˈsteɪnəbl ˈprɒdʌkts]
Кампэниз хэڤ бин коллабэратынг ту криэйт мор састейнэбл продактс.
Next exercise "The influence of streaming services on entertainment" Companies have been collaborating to create more sustainable products.
Компании сотрудничают для создания более устойчивых продуктов.
[ˈkʌmpæniz hæv bɪn kəˈlæbəreɪtɪŋ tə kriːˈeɪt mɔːr səˈsteɪnəbl ˈprɒdʌkts]
Кампэниз хэڤ бин коллабэратынг ту криэйт мор састейнэбл продактс.
Использование Present Perfect Continuous показывает, что сотрудничество компаний по созданию устойчивых продуктов началось в прошлом и всё еще активно.
Companies - компании, have - имеют, been - были, collaborating - сотрудничая, to - для, create - создания, more - более, sustainable - устойчивых, products - продуктов.
Companies - компании, have - имеют, been - были, collaborating - сотрудничая, to - для, create - создания, more - более, sustainable - устойчивых, products - продуктов.